1
00:00:28,411 --> 00:00:30,245
Όλα καλά.
2
00:00:30,280 --> 00:00:32,647
Κέβιν, μπορείς να πεις το όνομά σου
και ο αθλητισμός για μένα;
3
00:00:32,682 --> 00:00:35,916
Ναι. Kevin Pearce,
και είμαι snowboarder.
4
00:00:37,820 --> 00:00:39,232
Τι σκέφτεσαι
Βανκούβερ;
5
00:00:39,256 --> 00:00:41,389
Έχετε ενθουσιαστεί ακόμα
για το να είσαι ολυμπιονίκης;
6
00:00:41,424 --> 00:00:44,892
Ξέρεις, είναι ωραίο να έχεις κόσμο
λέγοντας ότι είσαι ολυμπιονίκης.
7
00:00:44,927 --> 00:00:48,947
Νομίζω ότι λέει πολλά και σούπερ
ενθουσιασμένος που θα το πάω αυτό το χειμώνα.
8
00:00:48,982 --> 00:00:53,517
Τώρα ο νέος τοίχος 22 ποδιών στο
το σύνθετο, πώς πάει αυτό;
9
00:00:53,553 --> 00:00:56,221
Θα επηρεάσει την απόδοσή σας;
10
00:00:56,256 --> 00:01:01,126
Οι νέοι ημισωλήνες μήκους 22 ποδιών έχουν κάπως
άλλαξε τον τρόπο που φτάνουμε στο snowboard...
11
00:01:01,161 --> 00:01:03,394
και ο τρόπος που υπάρχει
τόσος περισσότερος χρόνος ομιλίας...
12
00:01:03,429 --> 00:01:06,965
και υπάρχουν τόσα άλλα, ξέρετε, απλά
γενικά επειδή οι τοίχοι είναι μεγαλύτεροι,
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,411
ότι έχεις πραγματικά περισσότερο χρόνο
να σκεφτείς τι κάνεις...
14
00:01:09,435 --> 00:01:11,803
και να μπορείς να κάνεις περισσότερα
και πιο δροσερά κόλπα.
15
00:01:11,838 --> 00:01:13,872
Και είναι σίγουρα
άλλαξε snowboard.
16
00:01:13,907 --> 00:01:17,375
Θα είναι η πρώτη φορά που θα δούμε
στους Ολυμπιακούς Αγώνες με τα τείχη των 22 ποδιών.
17
00:01:17,410 --> 00:01:20,978
Και νομίζω ότι ο κόσμος θα είναι
έκπληκτοι με αυτό που βλέπουν.
18
00:01:26,219 --> 00:01:28,636
- Φέρε το!
- Α, είναι μάχη σήμερα.
19
00:01:29,973 --> 00:01:32,774
Εντάξει, έλα.
Ας πάμε εδώ.
20
00:01:33,693 --> 00:01:36,094
Εντάξει, τώρα αυτό φαίνεται καλό.
21
00:01:36,129 --> 00:01:39,164
Με πετάνε κάτω.
Ω, προσέξτε αυτό.
22
00:01:39,199 --> 00:01:40,832
Ο Φάμπιο είναι εδώ.
23
00:01:40,867 --> 00:01:42,500
Φάμπιο.
24
00:01:43,853 --> 00:01:45,687
Μπες εδώ μέσα.
25
00:01:45,722 --> 00:01:47,888
Ελάτε μαζί μας. Ναι.
26
00:01:49,493 --> 00:01:53,261
Οι γονείς μας πίστευαν πραγματικά σε εμάς.
Μας έδωσαν μια αίσθηση...
27
00:01:53,296 --> 00:01:54,462
Ανήκειν.
28
00:01:54,498 --> 00:01:57,031
Ναί. Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
29
00:02:11,264 --> 00:02:13,715
Πρώτη μέρα προπόνησης.
30
00:02:13,750 --> 00:02:17,335
Γεια, τι γίνεται; Κέβιν Πιρς.
Απλά κρέμεται. Frends Crew.
31
00:02:17,370 --> 00:02:20,121
Είναι η πρώτη μέρα. Τρομώδης.
Πήραμε τον σωλήνα στον εαυτό μας.
32
00:02:20,156 --> 00:02:22,356
Είστε έτοιμοι;
Φοβάσαι;
33
00:02:23,226 --> 00:02:24,592
Ναί! Ωχ!
34
00:02:38,341 --> 00:02:40,441
Υπάρχει ένα κράσπεδο
στο κάτω μέρος εδώ.
35
00:02:42,345 --> 00:02:44,378
Πώς είναι;
Ω, λίγο απογοητευτικό.
36
00:02:44,414 --> 00:02:45,846
Υπάρχει ένα κράσπεδο.
37
00:02:45,882 --> 00:02:48,783
Δεν ένιωθε τόσο καλά
όπως ήλπιζα, για να είμαι ειλικρινής.
38
00:02:48,818 --> 00:02:50,652
Περιορίστε τον ενθουσιασμό σας
στο κάτω μέρος;
39
00:02:50,687 --> 00:02:51,820
Ναι.
40
00:02:51,855 --> 00:02:53,771
Είναι λίγο ανώμαλο
σε αυτόν τον τοίχο, αλλά...
41
00:02:53,806 --> 00:02:58,043
Είμαστε εδώ για προπόνηση
για τους Χειμερινούς Αγώνες 2010.
42
00:02:58,078 --> 00:03:00,512
Δρόμος προς το Βανκούβερ αυτή τη στιγμή.
Αυτός είναι ο δρόμος.
43
00:03:00,547 --> 00:03:02,180
Αυτός είναι ο δρόμος που ακολουθούμε.
44
00:03:02,216 --> 00:03:04,382
Δεν ξέρω αν είναι
ο σωστός δρόμος, αλλά...
45
00:03:04,417 --> 00:03:10,087
Πετάξτε στο Κολοράντο, πάρτε
λέξη είναι ο καλύτερος σωλήνας που κόπηκε ποτέ.
46
00:03:10,122 --> 00:03:12,340
Είναι μια πολύ μεγάλη απογοήτευση
όταν εμφανιστείς.
47
00:03:12,375 --> 00:03:14,959
Πάμε ή μένουμε;
48
00:03:14,995 --> 00:03:17,595
Πραγματικά δεν νομίζω ότι υπάρχει
οποιοδήποτε σημείο να μείνετε εδώ.
49
00:03:17,630 --> 00:03:19,608
Ας αποφασίσουμε τώρα.
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ.
50
00:03:19,632 --> 00:03:22,233
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ.
51
00:03:22,269 --> 00:03:24,435
Θα πάμε στο Παρκ Σίτι.
52
00:03:24,470 --> 00:03:26,070
Θα πάω αύριο στο Park City.
53
00:03:26,106 --> 00:03:27,572
Ναι-χαου!
54
00:03:29,208 --> 00:03:33,344
Η ολοκλήρωση της μονοήμερης
Aspen trip... ο σωλήνας ρούφηξε.
55
00:03:33,379 --> 00:03:34,996
Και είμαστε έξω. Ειρήνη. Ωχ!
56
00:04:05,895 --> 00:04:08,396
Ω, γαμημένη ευτυχισμένη!
57
00:04:09,649 --> 00:04:11,616
Τζακ, σωστά, σκύλα!
58
00:04:11,651 --> 00:04:13,251
Τι είδους πίτα είναι αυτή;
59
00:04:13,286 --> 00:04:15,737
♪ Μη με σπάσεις ♪
60
00:04:27,050 --> 00:04:29,000
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ.
61
00:04:39,913 --> 00:04:42,580
Τώρα μείνε μαζί μας, Κέβιν.
62
00:04:42,616 --> 00:04:44,799
Είσαι καλός, Kev. Όλα καλά.
63
00:04:52,959 --> 00:04:55,343
♪ Ξέρω μέρη που μπορούμε να πάμε,
μωρό μου ♪
64
00:04:55,378 --> 00:04:58,780
Παιδιά κάνατε καταπληκτικά.
Εντάξει;
65
00:04:59,950 --> 00:05:04,502
♪ Ξέρω μέρη που μπορούμε να πάμε,
μωρό μου ♪
66
00:05:13,196 --> 00:05:18,699
♪ Όχι, το υψηλό δεν θα το κάνει
σε πληγώνω εδώ, μωρό μου ♪
67
00:05:29,862 --> 00:05:32,663
Ναι. Είναι άρρωστο.
68
00:05:35,434 --> 00:05:40,437
♪ Ξέρω μέρη που μπορούμε να πάμε,
μωρό μου ♪
69
00:05:43,893 --> 00:05:47,528
Έπιασε την άκρη του ποδιού του
και απλά... μπουμ... έτσι.
70
00:05:47,564 --> 00:05:50,164
Σαν τόσο γαμημένο.
71
00:05:50,200 --> 00:05:52,866
Και κανένα χέρι να του σκεπάζει...
72
00:05:52,902 --> 00:05:55,903
Χωρίς χέρια να καλύπτουν το πρόσωπό του,
και μετά χτύπησε.
73
00:05:55,938 --> 00:05:59,239
Και αμέσως... αμέσως
Γαμώτο ήξερα ότι ήταν κακό.
74
00:05:59,275 --> 00:06:01,375
♪ ...σε φέρνω κάτω, μωρό μου ♪
75
00:06:01,410 --> 00:06:03,244
Πρέπει να πει μια προσευχή.
76
00:06:03,279 --> 00:06:04,846
Πείτε μια προσευχή είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε.
77
00:06:04,881 --> 00:06:09,450
♪ Όχι, τα ψηλά δεν θα σε βλάψουν
εκεί, μωρό μου ♪
78
00:06:09,486 --> 00:06:14,672
Παραμένει ο Αμερικανός snowboarder Kevin Pearce
Σε κρίσιμη αλλά σταθερή κατάσταση απόψε...
79
00:06:14,707 --> 00:06:17,858
μετά από προπονητικό ατύχημα
χθες στο Παρκ Σίτι της Γιούτα.
80
00:06:17,894 --> 00:06:21,462
Ο Πιρς θεωρήθηκε φαβορί
για να γίνει η Ολυμπιακή ομάδα των ΗΠΑ.
81
00:06:22,599 --> 00:06:27,635
♪ Ξέρω μέρη που μπορούμε να πάμε,
μωρό μου ♪
82
00:06:29,706 --> 00:06:34,475
♪ Έρχομαι σπίτι
Ελάτε να ξεδιπλωθείτε, μωρό μου ♪
83
00:06:36,546 --> 00:06:41,616
♪ Και τα ψηλά δεν θα ξεθωριάσουν εδώ,
μωρό μου ♪
84
00:06:43,787 --> 00:06:48,323
♪ Όχι, το υψηλό δεν θα το κάνει
σε πλήγω εδώ, μωρό μου ♪
85
00:06:50,460 --> 00:06:55,496
♪ Έλα λοιπόν ξαπλώστε εδώ, μωρό μου ♪
86
00:06:59,085 --> 00:07:04,022
♪ Και περίμενε ♪
87
00:07:05,491 --> 00:07:10,528
♪ Τώρα δεν θα ξαπλώσεις ♪
88
00:07:14,034 --> 00:07:18,369
♪ Και περίμενε ♪
89
00:07:18,405 --> 00:07:21,039
♪ Μωρό μου, πάνω μου ♪
90
00:07:22,375 --> 00:07:27,378
♪ Ξέρω μέρη που μπορούμε να πάμε,
μωρό μου ♪
91
00:07:29,916 --> 00:07:35,053
♪ Έρχομαι σπίτι
Ελάτε να ξεδιπλωθείτε, μωρό μου ♪
92
00:07:52,138 --> 00:07:55,472
Έλα, Kev.
Έλα στο Νταντά. Ερχομαι.
93
00:07:56,442 --> 00:07:57,742
Πόσο χρονών είναι, μαμά;
94
00:07:57,777 --> 00:07:59,644
Σχεδόν 11 μήνες.
95
00:07:59,679 --> 00:08:01,679
Έντεκα μήνες.
96
00:08:10,357 --> 00:08:12,623
Kevie, θα πέσεις.
Μην το κάνεις αυτό.
97
00:08:14,210 --> 00:08:18,562
Αυτός είναι ο Kevie μου. Είναι επάνω
πηγαίνετε όλη την ώρα.
98
00:08:18,597 --> 00:08:20,397
♪ Ανεβαίνω τη χώρα ♪
99
00:08:20,432 --> 00:08:22,733
Αυτός είναι ο Kevin Pearce.
100
00:08:22,769 --> 00:08:27,255
Είναι ενός έτους και μιας εβδομάδας.
101
00:08:27,290 --> 00:08:31,592
Και το μεγαλύτερο πρόβλημά του είναι αυτός
δεν ξέρει πραγματικά πώς να κατέβει.
102
00:08:31,627 --> 00:08:36,997
Όταν λοιπόν ανεβαίνει εκεί,
απλά είναι λίγο στενοχωρημένος.
103
00:08:37,032 --> 00:08:39,128
♪ Πάω, πάω πού
το νερό έχει γεύση σαν κρασί ♪
104
00:08:39,152 --> 00:08:41,669
Γεια σου μπαμπά.
105
00:08:41,705 --> 00:08:46,690
♪ Πάω όπου το νερό
έχει γεύση σαν κρασί ♪
106
00:08:46,726 --> 00:08:51,329
♪ Μπορούμε να πηδήξουμε στο νερό
Μείνε μεθυσμένος όλη την ώρα ♪
107
00:08:52,982 --> 00:08:55,116
Α, ναι!
108
00:08:55,151 --> 00:08:58,486
♪ Θα φύγω από αυτή την πόλη
Πρέπει να ξεφύγω ♪
109
00:08:58,521 --> 00:09:00,438
Το κατάλαβες;
Μμ-χμμ.
110
00:09:00,473 --> 00:09:03,875
♪ Όλη αυτή η φασαρία και η μάχη
Φίλε, ξέρεις ότι σίγουρα δεν μπορώ να μείνω ♪
111
00:09:05,060 --> 00:09:06,827
♪ Τώρα, μωρό μου,
μαζέψτε το πορτμπαγκάζ σας ♪
112
00:09:06,863 --> 00:09:09,180
♪ Ξέρεις ότι το έχουμε
πρέπει να φύγω σήμερα ♪
113
00:09:09,215 --> 00:09:11,515
♪ Ακριβώς εκεί
πάμε δεν μπορώ να πω ♪
114
00:09:11,550 --> 00:09:15,720
♪ Αλλά μπορεί και να φύγουμε
οι ΗΠΑ ♪
115
00:09:17,356 --> 00:09:22,459
♪ Γιατί υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο
παιχνίδι που θέλω να παίξω ♪
116
00:09:22,494 --> 00:09:24,929
♪
117
00:09:33,089 --> 00:09:35,422
Ω, σκατά! Ωχ!
118
00:09:35,457 --> 00:09:36,874
♪
119
00:09:36,909 --> 00:09:38,408
Λίγο μεγαλύτερο
απ' όσο νόμιζα.
120
00:09:38,444 --> 00:09:42,313
Θα πήγαινα πιο γρήγορα, φίλε!
121
00:09:42,348 --> 00:09:44,014
Πόσο χρονών είσαι, Shaun;
Εννέα.
122
00:09:44,050 --> 00:09:46,517
Τώρα, Σον, κάθε φορά που το έχω κάνει
σε είδα να οδηγείς τον μισό σωλήνα,
123
00:09:46,553 --> 00:09:48,953
που σε είδα στο στρατόπεδο,
και σε εχω δει...
124
00:09:48,988 --> 00:09:51,389
Σε είδα να επιβιβάζεσαι πέρυσι
στο US Open.
125
00:09:51,424 --> 00:09:53,057
Με καταπλήξατε απόλυτα.
126
00:09:53,093 --> 00:09:56,594
Τώρα θέλω να μάθω συγκεκριμένα,
πώς τα καταφέρνεις αυτά τα υπέροχα 360;
127
00:09:56,629 --> 00:10:00,331
Λοιπόν, πρέπει
γυρίστε τα χέρια σας προς τα πίσω,
128
00:10:00,366 --> 00:10:04,102
και μετά μια φορά εσύ, χμ,
χτύπησε στον τοίχο,
129
00:10:04,137 --> 00:10:05,769
κουνήστε τα μπροστά.
130
00:10:05,805 --> 00:10:10,374
Και μετά, μόλις πάει αυτό,
τότε θα ακολουθήσουν τα πόδια σου.
131
00:10:10,409 --> 00:10:11,909
Γεννήθηκα με καρδιακό ελάττωμα.
132
00:10:11,945 --> 00:10:15,046
Έκανα λοιπόν μια-δυο χειρουργικές επεμβάσεις
όταν ήμουν μόλις ενός έτους.
133
00:10:15,081 --> 00:10:17,381
Είπαν ότι δεν θα το κάνω
να είσαι καλός στα αθλήματα.
134
00:10:17,416 --> 00:10:22,536
Αλλά, χμ, έβαλες αυτό το εμπόδιο
μπροστά μου και θέλω να το ξεπεράσω.
135
00:10:22,572 --> 00:10:24,605
διαγωνιζόμουν
στις ερασιτεχνικές εκδηλώσεις,
136
00:10:24,640 --> 00:10:26,540
και κέρδιζα τα πάντα
κάθε χρόνο.
137
00:10:26,576 --> 00:10:29,026
Και έφτασε στην ουσία
που έφτανα, όπως,
138
00:10:29,062 --> 00:10:32,479
δονήσεις από τις οικογένειες και τα παιδιά
και τους ανθρώπους με τους οποίους αγωνιζόμουν.
139
00:10:32,515 --> 00:10:34,198
Και δεν ήταν πια διασκεδαστικό.
140
00:10:34,233 --> 00:10:38,736
Πήγα επαγγελματίας όταν ήμουν 13 και
Όλοι ήταν στα 20 τους.
141
00:10:38,771 --> 00:10:43,357
Προσπαθούσα να παίξω Pokémons
και πράγματα ενώ όλοι είναι έξω για πάρτι.
142
00:10:43,393 --> 00:10:45,510
Και απλά δεν ταίριαξα.
143
00:10:45,545 --> 00:10:48,512
Γνώρισα τον Κέβιν όταν ήμουν
περίπου εννιά, 10 χρονών...
144
00:10:48,547 --> 00:10:50,080
στο US Open στο Βερμόντ.
145
00:10:50,116 --> 00:10:51,548
Ήταν, σαν, αυτή η παράδοση.
146
00:10:51,583 --> 00:10:53,184
Και ήμουν ο εαυτός μου, Κέβιν.
147
00:10:53,219 --> 00:10:56,387
Και αυτό ήταν ένα παιχνίδι μπάσκετ
που θα γινόταν.
148
00:10:56,422 --> 00:10:58,172
Και έγινε απλά,
όπως το πράγμα μας.
149
00:10:58,207 --> 00:11:00,958
Κάθε χρόνο, όλοι θα παίρναμε
μαζί και απλά να περάσετε υπέροχα.
150
00:11:00,993 --> 00:11:05,112
Θα πηγαίναμε στο ζαχαροπλαστείο...
δαμάσκηνα ζάχαρης. Θα κάναμε αυτά τα πράγματα.
151
00:11:06,465 --> 00:11:09,500
Ήμουν πάντα συγκεντρωμένος
στον αδερφό του Κέβιν.
152
00:11:09,535 --> 00:11:12,620
Γιατί νόμιζα ότι ο αδερφός του
ήταν αυτός που νικούσε εκείνη την εποχή.
153
00:11:12,655 --> 00:11:15,005
Και ο Κέβιν κάπως
βγήκε από το αριστερό γήπεδο...
154
00:11:15,041 --> 00:11:19,243
και έκανε ο μικρότερος-αδερφός
κινηθεί και έγινε ο καλύτερος αναβάτης.
155
00:11:19,278 --> 00:11:21,645
Ναι.
156
00:11:21,680 --> 00:11:23,580
Είναι τόσο εύκολο.
157
00:11:23,615 --> 00:11:25,282
Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό;
158
00:11:25,318 --> 00:11:27,368
Ούτε που σκέφτηκα ότι γύρισα.
159
00:11:27,403 --> 00:11:29,770
Θα έλεγα ότι ο Shaun ήταν πολύ
πιο γρήγορα να πάρεις...
160
00:11:29,805 --> 00:11:32,823
λάβετε την αναγνώριση
και την επιτυχία.
161
00:11:32,859 --> 00:11:34,603
Ενώ ο Κέβιν δεν το είχε αυτό
σε μικρή ηλικία.
162
00:11:34,627 --> 00:11:37,461
Άρα το έκανε καθαρά
για την αγάπη του αθλήματος,
163
00:11:37,496 --> 00:11:40,064
και επειδή είδε το δικό του
τα μεγαλύτερα αδέρφια το κάνουν.
164
00:11:40,099 --> 00:11:43,517
Σε ηλικία μόλις οκτώ ετών,
Ο Kevin point-blank αντιμετώπισε...
165
00:11:43,552 --> 00:11:45,920
πρωτοπόρος στην κατασκευή σανίδων
Τζέικ Μπάρτον.
166
00:11:45,955 --> 00:11:47,788
Τον ρώτησα αν θα το έκαναν
φτιάξε μου μια παιδική σανίδα...
167
00:11:47,824 --> 00:11:49,673
γιατί υπήρχε
κανένα τέτοιο πράγμα εκείνη τη στιγμή.
168
00:11:49,708 --> 00:11:53,477
Και μετά, μερικές εβδομάδες
αργότερα, επέστρεψε με αυτό.
169
00:11:53,512 --> 00:11:56,463
Όταν ήμουν 18 και εκείνος 15,
έπεισε τους γονείς μου...
170
00:11:56,499 --> 00:11:59,850
και με κάποιο τρόπο έκανε τους δασκάλους του να το επιτρέψουν
να μετακομίσει μαζί μου στο Μαμούθ.
171
00:11:59,885 --> 00:12:03,787
Και αυτό του επέτρεψε πραγματικά
για snowboard με πλήρη απασχόληση.
172
00:12:03,822 --> 00:12:08,592
Στην όγδοη δημοτικού ξεκίνησα
παίρνοντας τη χειμερινή περίοδο.
173
00:12:08,627 --> 00:12:12,096
Και τα τελευταία τρία χρόνια,
Μπόρεσα να φοιτήσω στο σπίτι,
174
00:12:12,131 --> 00:12:13,808
όπου έκανα πολύ σχολείο
το καλοκαίρι...
175
00:12:13,832 --> 00:12:16,200
και όλο το χειμώνα μπόρεσα
μόνο για σνόουμπορντ.
176
00:12:16,235 --> 00:12:20,354
Θα ήταν μπροστά σε όλους,
έξω από την πόρτα μπροστά σε όλους,
177
00:12:20,389 --> 00:12:22,907
και μερικές φορές ιππασία ολόκληρες μέρες
χωρίς εμάς,
178
00:12:22,942 --> 00:12:24,808
γιατί δεν θα ήταν
καλές συνθήκες.
179
00:12:24,843 --> 00:12:27,677
Και θα το έκανε συνέχεια
κάντε το, μέρα με τη μέρα.
180
00:12:27,713 --> 00:12:29,663
Και δούλεψε περισσότερο
από οποιονδήποτε.
181
00:12:29,698 --> 00:12:31,799
Και νομίζω ότι αυτό
του πλήρωσε.
182
00:12:31,834 --> 00:12:35,252
Kevin Pearce, μεγάλωσε
σιρόπι σφενδάμου, κοφτερό τσένταρ,
183
00:12:35,287 --> 00:12:37,387
απογαλακτισμένος στους λόφους του Βερμόντ.
184
00:12:38,792 --> 00:12:41,241
Αυτός ο τύπος εδώ
το σκοτώνει.
185
00:12:41,277 --> 00:12:43,210
Δεκαεπτά χρονών
στο σνόουμπορντ.
186
00:12:43,245 --> 00:12:45,079
Είναι όλα σχετικά με το τι
είστε σε θέση να παραδώσετε.
187
00:12:45,114 --> 00:12:47,915
Και, ε, ο Pearce είναι ανθρώπινου μεγέθους
κατά την παράδοσή του.
188
00:12:47,950 --> 00:12:51,018
Ο Κέβιν Πιρς βγήκε από
πουθενά τη νίκη εκεί.
189
00:12:51,053 --> 00:12:54,554
Kevin Pearce, είσαι 17 ετών
παλιά, εδώ έξω κάνοντας το slopestyle.
190
00:12:54,590 --> 00:12:57,158
Αντιμετώπισες κάποιους
μεγάλος διαγωνισμός σήμερα.
191
00:12:57,193 --> 00:12:59,860
Τα τελευταία δύο χρόνια ήταν,
θα πήγαινες σε αυτά τα ταξίδια...
192
00:12:59,896 --> 00:13:01,979
και, όπως, πρέπει
βγάλτε τα σχολικά σας βιβλία.
193
00:13:02,015 --> 00:13:06,516
Και είναι τόσο δύσκολο να επικεντρωθείς
snowboard και εστίαση στο σχολείο.
194
00:13:06,552 --> 00:13:09,670
Και έτσι είναι ένα μεγάλο βάρος από το
ώμοι να γίνουν με το λύκειο...
195
00:13:09,706 --> 00:13:11,583
και απλά, όπως, να έχουν
αυτό το κομμάτι της ζωής σου τελείωσε.
196
00:13:11,607 --> 00:13:13,340
Εδώ έρχεται.
197
00:13:13,376 --> 00:13:15,820
Πολύ ολοκληρωμένο slopestyle,
μισό σωλήνα επίσης.
198
00:13:15,844 --> 00:13:18,412
Είναι αναβάτης με τέταρτο σωλήνα.
Ουάου!
199
00:13:18,447 --> 00:13:20,130
- Ω, shazam.
- Ουάου!
200
00:13:20,166 --> 00:13:21,932
Υπέροχο 540 εδώ.
201
00:13:23,002 --> 00:13:24,301
Ναί!
202
00:13:24,337 --> 00:13:27,338
Αυτό είναι το πιο σφιχτό τρέξιμο
έχουμε δει ακόμα.
203
00:13:27,373 --> 00:13:30,290
Όλη αυτή η χρονιά ήταν όμορφη
παράφρων. Ξεκίνησε στη Νέα Ζηλανδία.
204
00:13:30,325 --> 00:13:31,808
Το κέρδισα.
205
00:13:31,844 --> 00:13:34,345
Και μετά από εκεί
έγινε αρκετά τρελό.
206
00:13:34,380 --> 00:13:36,825
Ένας άλλος από το νέο πλήρωμα
εκθαμβωτικοί ανεμιστήρες σωλήνα...
207
00:13:36,849 --> 00:13:38,849
σε όλο τον κόσμο
αυτή τη σεζόν...
208
00:13:38,885 --> 00:13:40,852
είναι ο Kevin Pearce.
209
00:13:40,887 --> 00:13:42,954
Ο Pearce τα έχει όλα... το McTwist,
210
00:13:42,989 --> 00:13:47,041
ένα 900, ένα 1080
και εκπληκτικό πλάτος.
211
00:13:47,076 --> 00:13:49,443
Σίγουρα υπάρχει
υπάρχει πολύς κίνδυνος,
212
00:13:49,478 --> 00:13:52,914
ειδικά όταν αρχίζεις να παίρνεις
αυτούς τους ημισωλήνες των 22 ποδιών.
213
00:13:52,949 --> 00:13:55,332
Επιβραβεύεσαι από τον κριτή
όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις.
214
00:13:55,368 --> 00:13:59,103
Γιατί είναι τόσο δύσκολο
να κάνεις αυτές τις στροφές ψηλά και...
215
00:14:02,241 --> 00:14:05,459
Την πρώτη φορά που ήρθα εδώ, εγώ
δεν τα κατάφερε στα προκριματικά.
216
00:14:05,494 --> 00:14:07,561
Και πέρυσι
Πέρασα στον τελικό.
217
00:14:07,596 --> 00:14:10,797
Οπότε ήμουν χαρούμενος για το πόσο μακριά έχω φτάσει
έλα από τότε που ξεκίνησα με το U.S. Open.
218
00:14:10,833 --> 00:14:13,917
Ας το παρατήσουμε
για τον Kevin Pearce!
219
00:14:15,521 --> 00:14:18,049
Όλο αυτό το Frends Crew...
είναι απλά αυτή η ομάδα παιδιών...
220
00:14:18,073 --> 00:14:19,473
που κυλήσαμε μαζί.
221
00:14:19,509 --> 00:14:21,525
Ταξιδεύοντας
και να περνάς υπέροχα.
222
00:14:21,561 --> 00:14:26,030
Ντάνι, Μέισον, Τζακ, Λουκ,
Σκότι.
223
00:14:26,065 --> 00:14:29,416
Ο Shaun είναι μαζί μας ένα σωρό
η ώρα που δεν πονάει ποτέ.
224
00:14:29,451 --> 00:14:33,004
Έβγαλε το «εγώ» από αυτό. Είδος
έχει νόημα. Χωρίς "εγώ" στο "Frends".
225
00:14:33,039 --> 00:14:37,975
Έχοντας αυτή την ομάδα παιδιών που
πραγματικά να συνεννοηθείτε το κάνει μια τεράστια βοήθεια.
226
00:14:41,331 --> 00:14:45,449
Έλα, Κέβιν!
Είσαι ο Χιονάνθρωπος! Ναι!
227
00:14:50,322 --> 00:14:51,805
Φρεντς.
228
00:14:54,209 --> 00:14:56,310
Επιστροφή στα ανδρικά
τελικοί μισού σωλήνα...
229
00:14:56,345 --> 00:15:01,131
εδώ στη δεύτερη εκδήλωση των τριών
στάσεις για το Grand Prix Snowboard των ΗΠΑ.
230
00:15:03,870 --> 00:15:05,969
Τι κάνετε όλοι εδώ πάνω;
231
00:15:08,674 --> 00:15:11,391
Η τελική κατάταξη...
Kevin Pearce... Ναι!
232
00:15:27,293 --> 00:15:30,261
Όταν ήμουν 19, ήταν η χρονιά του Ολυμπιακού.
Είναι 2006.
233
00:15:30,296 --> 00:15:33,631
Και όλα όσα αγωνίστηκα
κέρδισα. Είχα μια αήττητη σεζόν.
234
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
Ωχ!
235
00:15:35,701 --> 00:15:40,538
Ο Shaun White πλησιάζει πολύ περισσότερο
να πραγματοποιήσει τα όνειρά του για το χρυσό μετάλλιο.
236
00:15:42,191 --> 00:15:43,824
Και εδώ είναι που
Ο Shaun θέλει να είναι.
237
00:15:43,859 --> 00:15:46,960
Ο Shaun το ανάβει
με μπροστινή πλευρά 1080.
238
00:15:46,996 --> 00:15:49,680
Το μόνο που χρειάζεται να κάνει
είναι γη αυτό το τελευταίο κόλπο.
239
00:15:49,715 --> 00:15:51,781
Ένα άψογο τρέξιμο
από τον Shaun White.
240
00:15:51,817 --> 00:15:54,268
Shaun White...
απίστευτη εκτέλεση.
241
00:15:57,823 --> 00:16:01,775
Και φανερά ενθουσιασμένος
Shaun White.
242
00:16:01,810 --> 00:16:05,796
Το να ανταγωνίζεσαι τον Shaun είναι
ουσιαστικά ανταγωνίζονται ένα ρομπότ.
243
00:16:05,831 --> 00:16:08,765
Είναι σαν να παίζεις σκάκι στο
υπολογιστή και ορίστε τον σε "ειδικό".
244
00:16:08,800 --> 00:16:10,534
Ξέρεις, δεν θα κερδίσεις ποτέ.
245
00:16:10,569 --> 00:16:14,421
Και το απέδειξε κερδίζοντας κάθε
μοναδικός αγώνας της Ολυμπιακής χρονιάς.
246
00:16:14,456 --> 00:16:20,127
Και μετά την επόμενη χρονιά στο Nippon
Ανοιχτό στην Ιαπωνία, έγινε το θαύμα...
247
00:16:20,163 --> 00:16:23,964
και ο Shaun White δεν ήταν
στην κορυφή του βάθρου.
248
00:16:24,000 --> 00:16:25,415
Ήταν ο Κέβιν.
249
00:16:25,450 --> 00:16:28,985
Shaun White από
οι Ηνωμένες Πολιτείες στην πορεία.
250
00:16:33,159 --> 00:16:35,092
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
251
00:16:35,128 --> 00:16:38,679
Kevin Pearce από
οι Ηνωμένες Πολιτείες στην πορεία.
252
00:16:46,072 --> 00:16:48,438
Και όταν άκουσα τον Κέβιν
νίκησε τον Shaun,
253
00:16:48,473 --> 00:16:51,208
ήταν ακριβώς σαν,
"Ουάου! Έπεσε ο Σον;"
254
00:16:51,243 --> 00:16:55,512
Ήταν σαν, «Όχι, ο Shaun προσγειώθηκε στο δικό του
τρέξε και ο Κέβιν πέτυχε καλύτερα».
255
00:16:55,547 --> 00:16:58,365
Αυτό ήταν απλώς,
"Ουάου. Αυτό είναι τρελό."
256
00:16:59,802 --> 00:17:02,303
Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα
υπήρχαν μόνο δύο τρεξίματα,
257
00:17:02,338 --> 00:17:05,339
οπότε τα έδωσα όλα
στο δεύτερο τρέξιμο.
258
00:17:05,374 --> 00:17:07,474
Και-Και, ε, δεν πειράζει.
259
00:17:15,518 --> 00:17:17,467
Ο Shaun το αποδοκίμασε.
260
00:17:17,502 --> 00:17:20,170
Ήταν όλος χαμένος, όπως,
μετά τον διαγωνισμό.
261
00:17:20,206 --> 00:17:23,574
Και, όπως, εγώ και ο Ντάνι και
Ο Κέβιν μοιραζόταν όλοι αυτό το δωμάτιο.
262
00:17:25,311 --> 00:17:28,190
Ο Σον τσαντίστηκε λίγο
με πυροσβεστήρα...
263
00:17:28,214 --> 00:17:31,882
και λίγη μπύρα έξω από το
μηχανήματα αυτόματης πώλησης στην Ιαπωνία.
264
00:17:31,917 --> 00:17:35,503
Φτάνουμε εκεί πάνω και, όπως και τα δύο
τα δωμάτια είναι σαν ραγισμένα,
265
00:17:35,538 --> 00:17:39,740
και υπάρχει, όπως, φωτιά
σκατά πυροσβεστήρα, όπως, παντού.
266
00:17:39,775 --> 00:17:43,076
Όπως, φίλε, πάνω μου, όπως... εγώ
είχε, για παράδειγμα, ένα σχετικά νέο Mac...
267
00:17:43,112 --> 00:17:45,078
ήταν απλά, σαν, γαμημένο.
268
00:17:45,114 --> 00:17:47,781
Λοιπόν, Shaun, αν το δεις αυτό,
μου χρωστάς έναν γαμημένο υπολογιστή.
269
00:17:48,718 --> 00:17:50,467
Εκείνη την ώρα λοιπόν,
270
00:17:50,502 --> 00:17:52,769
Ο Κέβιν ζούσε στην πραγματικότητα
στο σπίτι του Shaun,
271
00:17:52,805 --> 00:17:58,175
και ο Σον φώναξε τη μαμά του και το είπε
μαμά να βάλει τα πράγματα του Kevin στην μπροστινή βεράντα του Shaun,
272
00:17:58,210 --> 00:18:01,144
συμπεριλαμβανομένων 30.000 δολαρίων σε γιεν.
273
00:18:01,180 --> 00:18:06,083
Και μετά από αυτό, ήταν ακριβώς αυτό το είδος
ανταγωνιστικού αίματος μεταξύ των δύο.
274
00:18:06,118 --> 00:18:08,596
Ήταν σαν, «Εντάξει, θέλεις
διώξε με από το σπίτι σου;»
275
00:18:08,620 --> 00:18:11,488
Θα το βγάλω αυτό
πάνω σου στο snowboard.
276
00:18:11,523 --> 00:18:13,118
Είστε παιδιά...
Είστε φίλοι;
277
00:18:13,142 --> 00:18:15,976
Ας μην... Ας μην μιλάμε
σχετικά με αυτό το μέρος. Εντάξει.
278
00:18:16,011 --> 00:18:19,479
Αυτή η πλευρά των πραγμάτων. Εμείς
δεν τον χρειάζεσαι στην παράσταση.
279
00:18:19,514 --> 00:18:21,114
Είναι όλα καλά.
280
00:18:21,150 --> 00:18:23,783
Όχι, δεν...
Δεν θέλω να λέω βλακείες.
281
00:18:23,819 --> 00:18:26,586
Προχωρώντας. Εμ...
282
00:18:26,621 --> 00:18:28,989
Όχι, δεν είμαστε πολύ
καλοί φίλοι σε αυτό το σημείο.
283
00:18:29,024 --> 00:18:32,259
Α, αλήθεια; Εντάξει. Αυτό είναι
δροσερό. Μπορούμε να το παραλείψουμε.
284
00:18:32,294 --> 00:18:34,561
Απλώς προσπαθούσα
για να πάρετε μια αίσθηση για...
285
00:18:35,831 --> 00:18:38,265
Απλά πιάσε... Απλά...
Απλώς μιλάω.
286
00:18:38,300 --> 00:18:40,067
Ναι.
Είναι ωραίο.
287
00:18:40,102 --> 00:18:43,904
Δεν προσπαθώ να διαλέξω...
Όχι, όχι, όχι. Όχι, ξέρω.
288
00:18:45,140 --> 00:18:46,573
Κέβιν Πιρς εναντίον...
289
00:18:46,608 --> 00:18:49,910
Shaun White.
290
00:19:00,089 --> 00:19:04,358
Έτσι ο Κέβιν άρχισε να κερδίζει
όλους τους μεγάλους διαγωνισμούς,
291
00:19:04,393 --> 00:19:06,059
διαγωνισμούς slopestyle,
292
00:19:06,094 --> 00:19:07,811
διαγωνισμοί μισού σωλήνα.
293
00:19:07,846 --> 00:19:12,783
Κέρδισε τον Shaun. Ήταν κάπως
σαν αυτή τη θαυματουργή χρονιά για τον Κέβιν.
294
00:19:12,818 --> 00:19:15,163
Και ήμασταν κάπως σαν,
«Από πού προέκυψε αυτό;» Ξέρεις.
295
00:19:15,187 --> 00:19:17,799
Γιατί ήταν πάντα, σαν... εσένα
Ξέρω, ήμασταν όλοι μαζί του.
296
00:19:17,823 --> 00:19:20,240
Και τότε ξαφνικά, αυτός
μόλις γύρισα έναν διακόπτη...
297
00:19:20,276 --> 00:19:22,393
και ήταν σαν,
"Εντάξει. Το παιχνίδι συνεχίζεται."
298
00:19:31,487 --> 00:19:34,454
Θυμάμαι ότι πήγαινα
Munich Air and Style.
299
00:19:34,490 --> 00:19:37,174
Και ήμασταν ζευγάρια
τον πρώτο γύρο.
300
00:19:37,210 --> 00:19:39,409
Προσγειώθηκα, σαν, το καλύτερο
κόλπο που θα μπορούσα να κάνω.
301
00:19:39,444 --> 00:19:41,745
Και τότε ο Κεβ με ξεπέρασε.
302
00:19:41,780 --> 00:19:44,581
Και ήταν απλά, όπως,
Ο Κεβ θα το σκοτώσει.
303
00:19:44,616 --> 00:19:46,317
Βαρύτητα!
304
00:19:52,140 --> 00:19:57,144
Έβγαζε τόσα λεφτά. έφτιαχνε,
όπως, 400 G ή κάτι τέτοιο...
305
00:19:57,179 --> 00:19:58,746
σε τρεις μήνες,
ξέρεις.
306
00:19:58,781 --> 00:20:00,480
Είναι σαν να... Είναι άρρωστο.
307
00:20:06,438 --> 00:20:08,605
Δεν μπορούσα... Είμαι...
308
00:20:08,640 --> 00:20:12,442
Kevin Pearce, Η.Π.Α.
309
00:20:30,913 --> 00:20:33,141
Βαριά πτώση. Μετά μετά τον Shaun,
έκανε αυτό το μπροστινό 12.
310
00:20:33,165 --> 00:20:35,182
Οπότε ήξερα ότι έπρεπε να το ενισχύσω,
και πέτυχε.
311
00:20:35,217 --> 00:20:40,437
Kevin Pearce,
Νικητής του Ευρωπαϊκού Όπεν του Μπάρτον.
312
00:20:47,179 --> 00:20:51,581
Δείτε αυτό το... στυλ, πλάτος
και τεχνική αρτιότητα.
313
00:20:53,318 --> 00:20:56,352
Για λίγο εκεί, ήταν απλώς
αυτό, όπως, μπρος-πίσω.
314
00:20:56,388 --> 00:20:58,355
Θα βλεπόμασταν
σε διαγωνισμούς.
315
00:20:58,390 --> 00:21:02,325
Και ήταν απλά υπέροχο να το γνωρίζω
που το πίεζε κι εκείνος.
316
00:21:03,929 --> 00:21:06,029
Ξέρεις, είχαμε και οι δύο...
Μοιραστήκαμε το ίδιο ταλέντο.
317
00:21:06,064 --> 00:21:08,949
Ήταν τόσο σπάνιο πράγμα και
μια τόσο συναρπαστική στιγμή για εμάς.
318
00:21:10,385 --> 00:21:12,636
Στο κάτω μέρος του Ευρωπαϊκού Όπεν,
τελικοί μισού σωλήνα.
319
00:21:12,671 --> 00:21:14,287
Μόλις τελείωσα την τρίτη διαδρομή.
320
00:21:14,322 --> 00:21:17,607
Κατάφερα να το βάλω κάτω.
Ο Σον ήταν πρώτος και απλά...
321
00:21:17,643 --> 00:21:19,626
μόλις μπήκε κρυφά εκεί.
322
00:21:19,661 --> 00:21:22,028
Ωχ! Είμαι χαρούμενος, φίλε.
Μεγάλη μέρα. Μεγάλη μέρα.
323
00:21:29,638 --> 00:21:31,605
8.248.
324
00:21:31,640 --> 00:21:34,375
Άγια σκατά.
Εντάξει.
325
00:21:35,795 --> 00:21:37,928
Άγια σκατά! Εσείς
διαβάστε τη λεζάντα;
326
00:21:37,963 --> 00:21:42,231
«Αυτός δεν είναι ο Shaun White, αλλά
Ο Κέβιν Πιρς μπορεί να είναι εξίσου καλός».
327
00:21:42,267 --> 00:21:43,366
Χα!
328
00:21:43,401 --> 00:21:46,119
Τι;
Αυτό είναι τόσο άρρωστο.
329
00:21:47,973 --> 00:21:50,858
Αυτό το παιδί, το έχει δώσει
Ο Shaun τρέχει για τα λεφτά του.
330
00:21:50,893 --> 00:21:54,394
Πάμε λοιπόν.
Γίγαντας μπροστινός αέρας.
331
00:21:54,429 --> 00:21:57,948
Εδώ είναι ένα μεγάλο McTwist.
Το σταματάει.
332
00:21:57,983 --> 00:22:01,000
Cab 1080. Πανέμορφο στοπ.
333
00:22:01,036 --> 00:22:04,203
Το πλήθος αρχίζει να
αυξήσει τον όγκο.
334
00:22:04,239 --> 00:22:06,005
♪
335
00:22:06,041 --> 00:22:09,142
Ο πήχης έχει τεθεί.
336
00:22:09,177 --> 00:22:13,196
Shaun White, αυτή τη στιγμή
έτοιμος να κάνει την τελευταία του πορεία.
337
00:22:13,231 --> 00:22:16,500
Ο Κέβιν Πιρς προσπαθεί να μείνει
ήρεμος, ψύχραιμος και μαζεμένος.
338
00:22:16,535 --> 00:22:19,702
Αλλά ξέρει ότι ο Shaun
είναι έξω για αίμα.
339
00:22:19,738 --> 00:22:22,506
Εδώ πάει. Εδώ έρχεται
10. Σε τι είχε προβλήματα.
340
00:22:22,541 --> 00:22:25,175
Εκεί είναι.
Τα 10 του Pearce ήταν μεγαλύτερα.
341
00:22:25,210 --> 00:22:27,294
Ναι, δεν ήταν τόσο μεγάλος.
342
00:22:27,329 --> 00:22:30,130
Τι θα είναι εδώ,
κυρίες και κύριοι;
343
00:22:30,166 --> 00:22:32,749
Θα είναι καρφί.
344
00:22:32,784 --> 00:22:35,819
Υπάρχει η αντίδραση του Pearce.
Εδώ είναι το σκορ.
345
00:22:35,854 --> 00:22:39,890
Α 91,66.
346
00:22:39,925 --> 00:22:42,876
Δεν συμφωνώ. Δεν το κάνω
συμφωνώ με αυτό, αλλά...
347
00:22:42,911 --> 00:22:45,695
Νομίζω μόνο του Κέβιν
ήταν λίγο καλύτερα.
348
00:22:45,731 --> 00:22:49,165
Ξέρεις τι, όμως, ήμασταν
τόσο όπλο για σένα, φίλε.
349
00:22:49,201 --> 00:22:50,601
Τόσο όπλο για σένα.
Ευχαριστώ.
350
00:22:50,636 --> 00:22:52,347
Πότε είναι η επόμενη φορά
μπορείς να νικήσεις αυτόν τον τύπο;
351
00:22:52,371 --> 00:22:54,449
Γεια, τον κέρδισα την περασμένη εβδομάδα.
Δεν είναι αρκετά καλό για σένα;
352
00:22:54,473 --> 00:22:56,485
ξέρω. Θέλω να νικήσεις
του την εβδομάδα. Έλα, είναι καλός.
353
00:22:56,509 --> 00:22:58,858
Την εβδομάδα μετά; ξερω...
Το δουλεύω.
354
00:23:03,848 --> 00:23:05,482
Πηγαίνοντας στους Ολυμπιακούς Αγώνες,
355
00:23:05,517 --> 00:23:09,519
Ο Κέβιν ήταν ο βασικός αντίπαλος
για τον Shaun.
356
00:23:09,554 --> 00:23:13,406
Αυτό είναι... Αυτό είναι, νομίζω, αυτό που έκανε
Ολυμπιακοί αγώνες τόσο σημαντικοί για τον Κέβιν,
357
00:23:13,442 --> 00:23:16,726
ήταν ότι ήταν ο τύπος
να νικήσει τον Shaun White.
358
00:23:16,762 --> 00:23:19,263
Ο Σον το πήρε
στο επόμενο επίπεδο...
359
00:23:19,298 --> 00:23:24,467
και είχε ένα ολόκληρο μπολ από το
βουνά που χιονοστιβάδες.
360
00:23:24,503 --> 00:23:26,586
Όλα τα χιόνια λοιπόν
ήρθε στον πάτο.
361
00:23:26,622 --> 00:23:30,907
Πέταξαν όλους εκεί έξω σε ένα
ελικόπτερο, έσκαψε αυτόν τον σωλήνα στη μέση του...
362
00:23:30,942 --> 00:23:33,210
Δηλαδή, ήταν
το πιο παράξενο πράγμα ποτέ.
363
00:23:33,245 --> 00:23:38,915
Σαν χιόνι αξίας δύο εκατομμυρίων δολαρίων
μετακόμιση και χιονοστιβάδες και κόστος ελικοπτέρων.
364
00:23:38,950 --> 00:23:42,920
Και τότε δεν επιτρεπόταν σε κανέναν
να το καβαλήσει αλλά ο Shaun.
365
00:23:42,955 --> 00:23:47,791
Ήξερα ότι θα με περίμεναν
να κάνω τόσα πολλά μέσα και τόσα πράγματα,
366
00:23:47,826 --> 00:23:49,521
ότι είμαι, σαν, "Γεια,
πρέπει να φτιάξουμε έναν μισό σωλήνα...»
367
00:23:49,545 --> 00:23:52,779
Πού μπορώ πραγματικά να πάω να οδηγήσω
χωρίς να ασχολούμαι με ανθρώπους.
368
00:23:52,815 --> 00:23:54,498
Και την τελευταία στιγμή,
είμαστε, σαν,
369
00:23:54,533 --> 00:23:57,233
«Γεια, ας πάρουμε κάτι
λάκκο αφρού ή κάτι τέτοιο».
370
00:23:57,269 --> 00:23:59,002
Ας δοκιμάσουμε κάτι νέο.
371
00:23:59,037 --> 00:24:02,205
Γιατί πολλά από τα παιδιά στο
Ο κόσμος της μοτοσικλέτας το κάνει αυτό.
372
00:24:02,240 --> 00:24:04,708
Μόλις το ακούσαμε,
λέμε απλώς, "Ω, υπέροχα."
373
00:24:04,743 --> 00:24:06,743
Σαν να μην ήταν
αρκετά καλό.
374
00:24:06,779 --> 00:24:08,578
Ο Shaun το παίρνει πολύ σοβαρά.
375
00:24:08,613 --> 00:24:10,947
Είχε υπογράψει η κοπέλα του
συμφωνία μη αποκάλυψης...
376
00:24:10,983 --> 00:24:14,217
για να μην το μάθει κανένας
τα κόλπα που μάθαινε.
377
00:24:14,253 --> 00:24:18,405
Τότε ο Κέβιν είπε, «Λοιπόν, τώρα εμείς
πρέπει να πάω να φτιάξω έναν ιδιωτικό μισό σωλήνα..."
378
00:24:18,440 --> 00:24:21,841
Και να μάθουμε όλα αυτά τα κόλπα αν θέλουμε,
ξέρεις, να είσαι στο ίδιο επίπεδο μαζί του.
379
00:24:21,876 --> 00:24:25,178
Και τότε ο Κέβιν υπέγραψε με τη Nike.
380
00:24:25,214 --> 00:24:29,115
Υποσχέθηκαν, όπως, «Εντάξει,
θα σου φτιάξουμε έναν σωλήνα».
381
00:24:29,150 --> 00:24:32,035
Και ο Κέβιν μας κάλεσε όλους.
382
00:24:32,071 --> 00:24:35,638
Και αυτό ήταν το πραγματικά μεγάλο
διαφορά μεταξύ αυτού και του Shaun.
383
00:24:35,674 --> 00:24:38,975
Ο Κέβιν είναι φίλος,
384
00:24:39,011 --> 00:24:44,647
και ο Shaun είναι αυτός ο αθλητής μηχανής
που έχει έναν μόνο στόχο, και αυτός είναι η νίκη.
385
00:24:47,803 --> 00:24:50,470
Είμαστε εδώ στο δικό μας
μικρή μυστική τοποθεσία...
386
00:24:50,505 --> 00:24:54,657
κατασκευή μισού σωλήνα
για τον Kevin Pearce.
387
00:24:54,693 --> 00:24:57,844
Ο Κέβιν ήταν ο πρώτος που
φέρτε τον αερόσακο στο snowboard.
388
00:24:57,879 --> 00:25:01,131
Αυτό που φανταζόμουν
απλά το κόψαμε...
389
00:25:01,166 --> 00:25:02,866
κόψτε το εκεί... Μμ-μμ.
390
00:25:02,901 --> 00:25:05,735
Και απλώς τοποθετήστε την τσάντα εκεί
άρα αυτά είναι 22.
391
00:25:05,770 --> 00:25:09,673
Είχε αυτό το όραμα να κατασκευάσει έναν μισό σωλήνα
και μετά κόβοντας την άκρη του...
392
00:25:09,708 --> 00:25:11,440
και βάζοντας αερόσακο
στο κάτω μέρος.
393
00:25:11,476 --> 00:25:13,477
Ο τρόπος που είναι η εξέλιξη
και την εξέλιξη,
394
00:25:13,512 --> 00:25:17,630
το άθλημα έχει εξελιχθεί σε σημείο που
γίνεται τόσο γελοία επικίνδυνο...
395
00:25:17,666 --> 00:25:21,251
που είναι απαραίτητο να έχουμε
ένα λάκκο αφρού και έναν αερόσακο...
396
00:25:21,286 --> 00:25:24,654
για να μπορέσει να μάθει αυτά τα κόλπα
χωρίς να τραυματιστεί σοβαρά.
397
00:25:24,690 --> 00:25:29,759
Κάθε βουνό έχει ένα τώρα, αλλά αυτό
ήταν μια τρελή ιδέα για εμάς εκείνη την εποχή.
398
00:25:29,794 --> 00:25:32,462
Ήταν κυριολεκτικά ένα φεστιβάλ Τσακ.
399
00:25:32,497 --> 00:25:36,566
Και, ξέρετε, όπως οτιδήποτε μπορούσες να σκεφτείς
στο κεφάλι σου, θα δοκίμαζες αυτόν τον αερόσακο.
400
00:25:36,601 --> 00:25:40,437
Μόλις άνοιξε
ένα εντελώς νέο φάσμα τεχνασμάτων.
401
00:25:40,472 --> 00:25:44,674
Υπάρχει ένα κόλπο που προσπαθούσαμε εγώ και ο Kev
πραγματικά dial down ήταν αυτός ο διπλός φελλός της καμπίνας.
402
00:25:49,665 --> 00:25:51,498
Προχωρώντας φέτος,
θα είναι...
403
00:25:51,533 --> 00:25:55,234
θα είναι τρελό να βλέπεις, ξέρεις,
πόσο αλλάζει η ιππασία με μισό σωλήνα.
404
00:25:55,270 --> 00:25:57,649
Και είναι σαν να μην το κάνεις
να έχεις έναν από αυτούς τους διπλούς φελλούς,
405
00:25:57,673 --> 00:25:59,267
ότι δεν είσαι πραγματικά
θα έχω μια ευκαιρία.
406
00:25:59,291 --> 00:26:01,958
Ο Κεβ δοκίμασε τους διπλούς φελλούς της καμπίνας
στον αερόσακο...
407
00:26:01,993 --> 00:26:06,946
πιθανώς εκατό φορές πριν αισθανθεί
είχε την κίνηση να τα δοκιμάσει στο μισό σωλήνα.
408
00:26:08,449 --> 00:26:10,950
Και μετά το δοκίμασε
στον μισό σωλήνα...
409
00:26:10,985 --> 00:26:15,005
και έπεσε πολύ δυνατά
αλλά ανέβηκε ξανά.
410
00:26:15,040 --> 00:26:17,573
Όλη εκείνη η εβδομάδα ήταν απλά
αφιερωμένο στην εκμάθηση νέων κόλπων.
411
00:26:17,609 --> 00:26:19,575
Ξέρετε, ο στόχος ήταν
να μάθουν μερικούς διπλούς φελλούς.
412
00:26:19,611 --> 00:26:21,311
Και, ξέρετε,
πήραμε ένα ζευγάρι κάτω.
413
00:26:21,346 --> 00:26:23,858
Και τότε, ξέρετε, αυτό ήταν ένα
των τελευταίων ημερών που συνέβη αυτό.
414
00:26:23,882 --> 00:26:27,217
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ,
ήταν...
415
00:26:27,252 --> 00:26:29,719
ήταν πολύ κακό,
αλλά ήμουν τυχερός.
416
00:26:37,529 --> 00:26:38,929
Είστε εντάξει;
417
00:26:38,964 --> 00:26:41,030
Κατέληξε να είναι
ένα αρκετά σοβαρό διάλειμμα.
418
00:26:41,066 --> 00:26:44,033
Ξέρεις, είχα όλα αυτά τα σχέδια
προσπαθώντας να προετοιμαστώ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες,
419
00:26:44,068 --> 00:26:46,736
και κάπως το επιβραδύνει,
αλλά έχουμε ακόμα λίγο χρόνο,
420
00:26:46,772 --> 00:26:49,606
οπότε δεν πρέπει να είναι πρόβλημα
προχωρώντας μπροστά.
421
00:26:51,376 --> 00:26:54,795
Λοιπόν, από εκείνο το καλοκαίρι, ξέρετε,
αυτό ήταν απλώς η ανάκαμψη για τον Κεβ.
422
00:26:54,830 --> 00:26:56,830
Έτσι, ο Kev ήταν, όπως,
ποδηλασία ένα μάτσο.
423
00:26:56,865 --> 00:27:00,049
Ήταν προσγειωμένος, σαν...
όπως το 3% του σωματικού λίπους.
424
00:27:02,354 --> 00:27:03,670
Α, δεν θα γίνει.
425
00:27:03,705 --> 00:27:05,471
Όπως, έμοιαζε, σαν,
ένα κράξιμο, ξέρεις.
426
00:27:05,507 --> 00:27:07,941
Ήταν απλά, σαν... Αχ...
Ακριβώς, τόσο δυνατό.
427
00:27:10,011 --> 00:27:13,679
Όλη η πίεση των Ολυμπιακών Αγώνων
και η διαφημιστική εκστρατεία που αφορούσε τον Kevin, όπως,
428
00:27:13,715 --> 00:27:17,984
ως η κορυφαία επιλογή για τον Ολυμπιακό
ομάδα, μόλις έφτασε στο κεφάλι του Κέβιν.
429
00:27:18,020 --> 00:27:21,521
Έτσι ο Kevin, αντί να πάρει ένα
προπονητής σνόουμπορντ, πήρε έναν πνευματικό προπονητή,
430
00:27:21,556 --> 00:27:26,609
γιατί κατάλαβε ότι ήξερε snowboard
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο προπονητή snowboard.
431
00:27:26,644 --> 00:27:29,930
Οπότε θα ήταν καλά μόνος του
χωρίς ένα.
432
00:27:29,965 --> 00:27:31,876
Ο ψυχικός προπονητής του θα το έκανε
μπες στο κεφάλι του...
433
00:27:31,900 --> 00:27:36,453
και απλά κάντε τον Κέβιν να νιώσει σαν αυτόν
είναι ο Ηρακλής και μπορεί να κάνει τα πάντα.
434
00:27:37,889 --> 00:27:40,607
Όλοι θέλαμε να πάμε καλά,
αλλά όχι όπως έκανε ο Κεβ.
435
00:27:40,642 --> 00:27:44,427
Όπως, το ήθελε πολύ, και
πραγματικά δούλευε γι' αυτό,
436
00:27:44,463 --> 00:27:46,929
με όλα όσα έφαγε,
ήταν απλά σαν...
437
00:27:46,965 --> 00:27:50,433
Θα έτρωγα μια πίντα παγωτό
το τέλος της νύχτας ή κάτι τέτοιο.
438
00:27:50,468 --> 00:27:52,986
- Ο Κεβ μπορεί να με κοιτάξει σαν...
-όχι.
439
00:27:55,157 --> 00:27:58,191
Γαμώτο...
440
00:27:58,226 --> 00:28:01,494
Πραγματικά το ετοιμάζω.
Ω, κοίτα το χοντρό παιδί.
441
00:28:01,529 --> 00:28:05,548
Είμαι όλος αγχωμένος. Εγώ-Τρώω
όταν είμαι αγχωμένος, εντάξει;
442
00:28:07,619 --> 00:28:09,064
Πώς αντιμετωπίζετε την πίεση;
443
00:28:09,088 --> 00:28:11,938
Μάλλον προσπαθώ να το μπλοκάρω
έξω όσο μπορώ και...
444
00:28:13,675 --> 00:28:17,077
επικεντρωθείτε στα πράγματα
αυτο το θεμα...
445
00:28:17,112 --> 00:28:20,013
και...
446
00:28:20,048 --> 00:28:23,449
προσπαθήστε και μην επικεντρωθείτε σε...
447
00:28:23,485 --> 00:28:27,487
ανησυχεί πολύ για
νικώντας όλους τους άλλους ή...
448
00:28:30,058 --> 00:28:31,624
πέφτοντας.
449
00:28:31,660 --> 00:28:33,760
Δεν μου αρέσει
σκέψου να πέσεις.
450
00:28:37,782 --> 00:28:40,016
Νομίζω ότι το Άσπεν θα είναι
μια τεράστια ευκαιρία για εμάς...
451
00:28:40,051 --> 00:28:43,703
αν μπορούμε να κάνουμε αυτόν τον σωλήνα να συμβεί
και απλά βάλτε το πλήρωμά μας να οδηγεί εκεί.
452
00:28:43,738 --> 00:28:45,488
Έχω προσπαθήσει
αυτοί οι διπλοί φελλοί.
453
00:28:45,524 --> 00:28:47,490
Μόλις μου έδωσαν
η πιο δύσκολη στιγμή.
454
00:28:47,525 --> 00:28:51,177
Δεν νιώθω ακόμα τόσο σίγουρος, οπότε,
Ε, αυτή ήταν μια μάχη για μένα.
455
00:28:51,213 --> 00:28:54,047
Υπάρχει ένα κράσπεδο
στο κάτω μέρος εδώ.
456
00:28:54,082 --> 00:28:55,599
Θα πάμε στο Παρκ Σίτι.
457
00:28:55,634 --> 00:28:59,669
Από το Κολοράντο, καταλήξαμε
οδηγώντας στο Park City.
458
00:29:02,907 --> 00:29:05,175
Ήταν τέλειο.
Ο σωλήνας ήταν υπέροχος.
459
00:29:05,210 --> 00:29:09,879
Ο καιρός ήταν υπέροχος. Ήταν του αδερφού μου
γενέθλια. Όλοι ένιωθαν υπέροχα.
460
00:29:27,265 --> 00:29:29,749
Ωχ!
461
00:29:30,735 --> 00:29:33,570
Ο Τζακ δεν θα το θέλει αυτό.
462
00:29:37,476 --> 00:29:38,875
Είναι λοιπόν παραμονή Πρωτοχρονιάς.
463
00:29:38,910 --> 00:29:40,743
Είναι μια ηλιόλουστη μέρα.
Όλα είναι τέλεια.
464
00:29:40,778 --> 00:29:43,779
Κάναμε τις διατάσεις μας.
Ο Κεβ οδήγησε το ποδήλατό του.
465
00:29:43,815 --> 00:29:47,717
Είμαι στο ποδήλατο. Και, ε,
Νιώθεις ωραία, ξέρεις;
466
00:29:47,753 --> 00:29:51,388
Όλοι ξύπνησαν λίγο
χανγκόβερ, εκτός από εμένα. έκανα προπόνηση.
467
00:29:51,423 --> 00:29:53,823
Και, ναι,
ο σωλήνας ήταν καλός.
468
00:29:53,858 --> 00:29:57,260
Πολύ καλύτερο από το Άσπεν. Συγγνώμη,
Άσπεν. Αλλά ήταν χάλια εκεί.
469
00:29:57,296 --> 00:30:00,830
Και μόνο η μέρα
θα συνεχίσει να βελτιώνεται.
470
00:30:02,300 --> 00:30:05,201
Καθόμουν στην κορυφή
του μισού σωλήνα με τον Κέβιν.
471
00:30:05,236 --> 00:30:08,654
Ήταν το πρώτο διπλό που
θα προσπαθούσαμε σε πολύ καιρό.
472
00:30:08,689 --> 00:30:11,357
Μας θυμάμαι και τους δύο
να είσαι εξαιρετικά νευρικός.
473
00:30:11,393 --> 00:30:14,527
Και, ε, ήμασταν απλά νευρικοί.
474
00:30:14,562 --> 00:30:17,264
Ξέρεις, είναι πάντα τρομακτικό
κάνε τον πρώτο διπλό φελλό, ξέρεις.
475
00:30:17,299 --> 00:30:21,367
Έτσι, εγώ και ο Κέβιν κάνουμε, όπως, α
βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ.
476
00:30:22,336 --> 00:30:25,572
Και ο Κέβιν έχασε,
έτσι έπεσε μέσα.
477
00:30:26,508 --> 00:30:29,842
Ο Κέβιν δοκίμασε το κόλπο.
478
00:30:29,878 --> 00:30:32,345
Έφτασε πολύ κοντά.
479
00:30:32,381 --> 00:30:38,652
Κοιτάμε ψηλά και βλέπω τον Κέβιν
κάνε την καμπίνα του με διπλό φελλό...
480
00:30:38,687 --> 00:30:42,622
και απλά να μην πιάνει τίποτα
αλλά το πρόσωπό του.
481
00:30:45,294 --> 00:30:47,093
Και έτυχε να κοιτάξω ψηλά,
482
00:30:47,128 --> 00:30:48,295
και είμαι σαν,
483
00:30:48,330 --> 00:30:49,979
"Ω, Θεέ μου. Ήταν τόσο κακό."
484
00:30:52,083 --> 00:30:56,252
Ήταν μια τέλεια καταιγίδα πτώσης. είναι,
όπως, δεν θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.
485
00:30:56,287 --> 00:30:58,154
Άρχισα να ουρλιάζω
για περιπολία σκι.
486
00:30:58,189 --> 00:31:00,756
Είπα, «Ε, θα πάμε
χρειάζομαι ένα ελικόπτερο εδώ».
487
00:31:00,791 --> 00:31:03,393
Είμαι εκεί πάνω στην κορυφή
του μισού σωλήνα,
488
00:31:03,428 --> 00:31:06,462
και είμαι σαν,
«Εντάξει, Κέβιν, σήκω».
489
00:31:07,365 --> 00:31:09,098
Ήταν μόλις έξω.
490
00:31:09,134 --> 00:31:12,368
Ξέρεις, ήταν...
Αίμα βγαίνει από το στόμα του, τη μύτη του.
491
00:31:12,404 --> 00:31:15,671
Ο Κέβιν είναι σαν να τρέμει, σαν
όταν βγάζεις ένα ψάρι από το νερό.
492
00:31:16,941 --> 00:31:19,042
Οπότε όλοι ξεκινήσαμε
μιλώντας του.
493
00:31:19,077 --> 00:31:22,111
«Μείνε μαζί μας, Κέβιν. Είμαστε εδώ.
Είμαστε εδώ. Όλα θα πάνε καλά».
494
00:31:23,881 --> 00:31:26,060
Έπρεπε, όπως, να βάλουμε ένα σωλήνα κάτω
τον λαιμό του για να μπορεί να αναπνεύσει...
495
00:31:26,084 --> 00:31:29,002
γιατί δεν ανέπνεε
μόνος του.
496
00:31:42,767 --> 00:31:44,144
Ξέρεις...
Τι λένε;
497
00:31:44,168 --> 00:31:48,104
Λοιπόν, πήγαμε εκεί πάνω.
Το μάτι του ήταν τελείως πρησμένο.
498
00:31:48,139 --> 00:31:50,740
Είπαν ότι έσκασαν...
φύσηξε την κόρη του έξω,
499
00:31:50,775 --> 00:31:53,776
που είναι το σημάδι του
ένα τεράστιο τραύμα στο κεφάλι.
500
00:31:53,812 --> 00:31:55,812
Εμ...
501
00:31:55,847 --> 00:31:58,047
είναι... είναι απλά
δεν φαίνεται καλά φίλε.
502
00:31:58,083 --> 00:32:01,617
Είναι... Έφυγε για
30 λεπτά, νοκ άουτ.
503
00:32:03,221 --> 00:32:05,989
Ήμουν στο σπίτι μας στο Βερμόντ,
και χτύπησε το τηλέφωνο.
504
00:32:06,024 --> 00:32:09,325
Και ήταν ο φίλος μου ο Τάι. Και
ήταν στον σωλήνα και είπε,
505
00:32:09,360 --> 00:32:10,994
«Ο Κεβ είχε μια άσχημη πτώση».
506
00:32:11,029 --> 00:32:13,162
Και ήταν σαν,
«Πρέπει να είσαι εδώ».
507
00:32:17,868 --> 00:32:21,904
Το χειρότερο ήταν ο γιατρός
ενώ ήμουν ακόμα στο Νόριτς και είπα,
508
00:32:21,939 --> 00:32:25,708
«Πρέπει να βάλουμε εξωκοιλιακό
στραγγίστε στο κεφάλι του γιου σας,
509
00:32:25,743 --> 00:32:27,943
και χρειαζόμαστε την άδειά σας
να το κάνω αυτό».
510
00:32:27,979 --> 00:32:30,696
Και δεν είχα ιδέα
τι μιλούσε.
511
00:32:35,019 --> 00:32:37,086
Καλά. Εντάξει.
512
00:32:37,122 --> 00:32:40,756
Καλά. Ευχαριστώ πολύ. Αντίο.
513
00:32:42,260 --> 00:32:47,796
Λένε λοιπόν ότι αυτός...
514
00:32:47,832 --> 00:32:49,865
Θα κάνουν την τρύπα,
και μετά βάζουν, όπως,
515
00:32:49,900 --> 00:32:53,169
κάτι που, όπως, τα ρουφάει όλα
το αίμα και τα υγρά ή οτιδήποτε άλλο.
516
00:32:53,204 --> 00:32:54,437
Ναι.
517
00:32:54,472 --> 00:32:56,105
Και μετά θα το κάνουν
βγάλτε τον από...
518
00:32:56,141 --> 00:32:59,408
Θα...
Η καταστολή θα σταματήσει,
519
00:32:59,444 --> 00:33:01,110
και θα το κάνουν
προσπάθησε να τον ξυπνήσεις.
520
00:33:01,146 --> 00:33:04,447
Δεν ξέρουν αν θα το κάνει
ξυπνήστε ή αν δεν θα ξυπνήσει.
521
00:33:04,482 --> 00:33:08,618
Και τότε δεν θα ξέρουν πραγματικά πώς
πολλή ζημιά γίνεται στον εγκέφαλο...
522
00:33:08,653 --> 00:33:10,186
για άλλες τρεις έως πέντε ημέρες.
523
00:33:10,222 --> 00:33:14,557
Άρα δεν θα μπορούμε να τον δούμε
μέχρι να φτάσει εκεί η οικογένειά του.
524
00:33:14,592 --> 00:33:17,126
Πετάξαμε μέσα στη νύχτα.
Μπήκαμε στο Salt Lake...
525
00:33:17,161 --> 00:33:21,263
Θυμάμαι ότι οδηγούσα στο δρόμο προς
το νοσοκομείο, και ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς.
526
00:33:21,299 --> 00:33:23,666
Μπαίνοντας στο δωμάτιό του...
527
00:33:29,808 --> 00:33:34,276
μπορούσες να καταλάβεις από... Εννοώ, δεν το έκανε
μοιάζει... δεν έμοιαζε με τον Κέβιν.
528
00:33:34,312 --> 00:33:38,381
Είχε 30 σωλήνες μέσα του,
και φαινόταν σαν νεκρός.
529
00:33:41,953 --> 00:33:45,288
Μόλις τον είδα εκεί
ξαπλωμένο εκεί ήταν...
530
00:33:45,323 --> 00:33:49,025
ήταν μακράν το χειρότερο πράγμα που έγινε ποτέ
συνέβη... που έχω δει ποτέ ή...
531
00:33:49,061 --> 00:33:51,127
Ήταν απλά...
532
00:33:51,163 --> 00:33:55,465
Δεν υπήρχε... Ήταν
απλώς μουδιάζει. Ήταν απλά...
533
00:33:56,834 --> 00:33:59,685
Αυτό... Ξέρεις, εκείνο το αγόρι
που μπορούσε να κάνει οτιδήποτε.
534
00:34:01,323 --> 00:34:03,873
Και η νοσοκόμα είπε: «Είναι
πραγματικά εντάξει να τον αγγίξεις».
535
00:34:03,908 --> 00:34:06,142
Και ήταν πραγματικά τυχερός
ότι είπε ότι...
536
00:34:06,177 --> 00:34:09,645
γιατί δεν θα ήξερα αν
ήταν εντάξει ή να μην τον αγγίξω.
537
00:34:13,084 --> 00:34:15,951
Θυμάμαι τον γιατρό να λέει: «Να
θέλεις να έρθεις να δεις τις σαρώσεις;"
538
00:34:15,987 --> 00:34:19,489
Έτσι καθίσαμε στη μέση του
νύχτα κοιτάζοντας αυτές τις εικόνες υπολογιστή...
539
00:34:19,524 --> 00:34:21,791
αυτό πραγματικά
δεν σήμαινε τίποτα.
540
00:34:21,826 --> 00:34:24,227
Δεν είχαμε ιδέα
τι θα γινόταν.
541
00:34:24,262 --> 00:34:29,432
Είτε θα ζούσε είτε θα πέθαινε. Ή αν
έζησε, πώς θα ήταν η ζωή του.
542
00:34:29,467 --> 00:34:34,069
Έβλεπα συνεχώς το στάξιμο
που παρακολουθούσε την πίεση στον εγκέφαλό του.
543
00:34:36,140 --> 00:34:41,110
Και, ξέρετε, οι γιατροί είχαν
είπε αν το υγρό είναι πιο διαυγές είναι καλύτερα.
544
00:34:41,145 --> 00:34:44,981
Και θα το έκανα μόνο για εβδομάδες
απλά προσέξτε αυτό το υγρό.
545
00:34:47,752 --> 00:34:51,354
Νομίζω ότι ήταν ένα e-mail
από κάποιον που λέει,
546
00:34:51,389 --> 00:34:54,123
«Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος…
547
00:34:54,158 --> 00:34:57,961
για τον Κέβιν που επιστρέφει
να μην είμαι ο ίδιος ο Κέβιν».
548
00:35:05,536 --> 00:35:09,672
Να είσαι καλά, Κέβιν. Snowboard ως
όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Είσαι υπέροχος.
549
00:35:09,707 --> 00:35:11,574
Και είμαι καλός θαυμαστής σου.
Μεγάλος θαυμαστής.
550
00:35:11,609 --> 00:35:13,770
Κρατάμε το σημάδι σας κατά τη διάρκεια
αυτόν τον διαγωνισμό. Πάμε.
551
00:35:13,794 --> 00:35:15,027
Κρατώντας το περήφανο.
552
00:35:15,062 --> 00:35:17,430
Αυτός είναι ο Shaun, Kevin.
Μας λείπεις εδώ φίλε.
553
00:35:17,465 --> 00:35:18,947
Τραβάμε όλοι για σένα.
554
00:35:18,983 --> 00:35:20,628
Δύσκολο να οδηγήσεις τον σωλήνα
χωρίς εσένα.
555
00:35:20,652 --> 00:35:22,380
Απλά θέλω να σου πω
Σ'αγαπώ φίλε.
556
00:35:22,404 --> 00:35:24,248
- Αυτό είναι για τον Kev.
- Μου λείπεις εδώ έξω.
557
00:35:24,272 --> 00:35:26,350
- Σε αγαπάμε, Κεβ.
- - Κέβιν, μείνε δυνατός.
558
00:35:26,374 --> 00:35:28,141
Ελπίζω λοιπόν να γίνεις καλά σύντομα.
559
00:35:28,176 --> 00:35:30,204
Ξέρουμε ότι μπορείτε να τα καταφέρετε.
Εμείς ριζοβολούμε για εσάς.
560
00:35:30,228 --> 00:35:32,708
- Σας αγαπάμε τόνους.
- - Σ' αγαπώ, φίλε.
561
00:35:47,011 --> 00:35:48,545
Μετά από πόσες μέρες;
562
00:35:57,822 --> 00:36:00,556
Κάνοντας κινήσεις.
Κάνοντας πρόοδο.
563
00:36:01,559 --> 00:36:04,360
Όπως άρχισε να
κάνε ανάκαμψη...
564
00:36:04,395 --> 00:36:09,565
Δηλαδή, δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε καθόμουν
μαζί του και του κρατούσα το χέρι...
565
00:36:09,601 --> 00:36:12,735
και κούνησε το δάχτυλό του
στην παλάμη του χεριού μου.
566
00:36:12,770 --> 00:36:16,572
Και είπαμε, "Ναι!" Όπως,
«Απλώς... Κούνησε το χέρι του».
567
00:36:16,608 --> 00:36:18,474
Ξέρεις, και μετά
θα άνοιγε τα μάτια του.
568
00:36:18,510 --> 00:36:20,342
Αλλά θα μπορούσες να πεις,
σαν να μην ήταν...
569
00:36:20,378 --> 00:36:23,713
Θα άνοιγε τα μάτια του, αλλά ήταν
σαν να μην σε κοιτούσε καν.
570
00:36:26,250 --> 00:36:28,351
Πώς τα πάτε;
571
00:36:31,288 --> 00:36:34,974
Ξέρεις, και μετά τσιμπούσε με τα δικά του
δεξί χέρι, αλλά το αριστερό του χέρι δεν λειτουργούσε.
572
00:36:35,010 --> 00:36:37,709
Τότε ήμασταν, όπως,
ξέρεις, είναι παράλυτος;
573
00:36:37,745 --> 00:36:39,946
Και τότε θα έπαιρνε
ένας θρόμβος αίματος στο χέρι του.
574
00:36:39,981 --> 00:36:43,715
Ξέρεις; Έτσι ήταν ακριβώς
συνεχώς νέα εμπόδια για να ξεπεραστούν.
575
00:36:46,520 --> 00:36:48,487
Υπήρχε πολύ μικρή αλλαγή.
576
00:36:48,522 --> 00:36:53,059
Και μετά από αυτό, ένιωσα ότι υπήρχε,
όπως, αυτή η εκπληκτική σκάλα προόδου.
577
00:36:55,196 --> 00:36:58,764
Αυτός ακόμα δεν μιλούσε, αλλά εγώ
παίξει μερικές από τις αγαπημένες του λίστες αναπαραγωγής.
578
00:36:58,799 --> 00:37:01,733
Και μετά έπαιξα
«The Believer» του Νιλ Γιανγκ...
579
00:37:01,769 --> 00:37:05,054
και άρχισε να εκστομίζει
οι στίχοι.
580
00:37:05,089 --> 00:37:07,823
Ήμασταν σαν, "Ναι!" Σαν να είναι
κάπως επίγνωση του τι συμβαίνει.
581
00:37:07,859 --> 00:37:13,346
Σαν να... μπορεί να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι
που δεν ξέραμε καν ότι άκουγε.
582
00:37:20,622 --> 00:37:22,533
Παίρνετε πραγματικά προφυλάξεις;
583
00:37:22,557 --> 00:37:25,391
Μαθαίνεις πώς να τρακάρεις. Εσύ
φορούν κράνη. Φοράτε padding.
584
00:37:25,426 --> 00:37:27,426
Φοράς... Ξέρεις,
κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις,
585
00:37:27,461 --> 00:37:29,562
αλλά κάπως μαθαίνεις μαζί
τον τρόπο που να το χειριστείς.
586
00:37:29,597 --> 00:37:31,592
Εντάξει, αλλά μερικές φορές
συμβαίνουν ατυχήματα.
587
00:37:31,616 --> 00:37:33,761
Δικαίωμα. Απολύτως. Και είμαστε
όλοι σκέφτονται τον Κέβιν Πιρς.
588
00:37:33,785 --> 00:37:36,563
Στην πραγματικότητα ακούσαμε ότι υπήρχε
λίγη κίνηση εκεί.
589
00:37:36,587 --> 00:37:39,789
Α, ότι μπορούσε να κάνει μερικά
κίνημα σήμερα. Αυτή ήταν η τελευταία λέξη.
590
00:37:39,824 --> 00:37:44,460
Δείξε ότι αντέχεις.
Ανεβάζω. Επέκταση, επέκταση, επέκταση.
591
00:37:45,496 --> 00:37:47,730
Καλός. Σφίξτε
τα μάγουλα αλήτης.
592
00:37:50,234 --> 00:37:51,634
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά.
593
00:37:51,669 --> 00:37:55,004
Το στήθος ψηλά. Το στήθος ψηλά.
Αυτό το μέρος, Kev. Επάνω. Ναι.
594
00:37:55,039 --> 00:37:56,405
Επάνω. Κοιτάζω πάνω.
595
00:37:56,440 --> 00:38:00,542
Τώρα μην υπερεκτείνεσαι. Απλά
σηκωθείτε όμορφα και ψηλά, εντάξει;
596
00:38:00,578 --> 00:38:03,579
Ήμασταν εκεί
στο νοσοκομείο και...
597
00:38:03,615 --> 00:38:08,784
μια άλλη οικογένεια, πολύ σαν την οικογένειά μας,
είχε έναν γιο που είχε ένα ατύχημα στο σκι.
598
00:38:08,820 --> 00:38:13,322
Μας ρωτούσαν λοιπόν συνέχεια
ερωτήσεις για το πού ήταν ο Κέβιν...
599
00:38:13,357 --> 00:38:16,325
και τι περνούσε
και βελτιωνόταν εδώ κι εκεί;
600
00:38:16,360 --> 00:38:20,128
Και είχαμε την τύχη να λέμε πάντα, «Ναι,
Όπως, κάθε μέρα ήταν μια βελτίωση».
601
00:38:20,164 --> 00:38:24,500
Δυστυχώς, δεν το έκανε
φτιάξε το. Το όνομά του ήταν Μάρκος.
602
00:38:25,970 --> 00:38:28,537
Είναι... εγώ... Είναι απλώς ένα σύνολο
τύχη της κλήρωσης, νομίζω.
603
00:38:28,573 --> 00:38:31,640
Δεν υπάρχει λόγος. Δηλαδή, ήταν μέσα
το ίδιο νοσοκομείο με την ίδια ομάδα...
604
00:38:31,676 --> 00:38:35,244
και είχε μια υπέροχη οικογένεια.
605
00:38:35,279 --> 00:38:37,630
Είχε όλα τα ίδια πράγματα
που είχε ο Κέβιν.
606
00:38:46,090 --> 00:38:50,593
Ω. Ξέρεις, μοιραζόμασταν
την ίδια αίθουσα αναμονής μαζί τους.
607
00:38:50,628 --> 00:38:54,480
Μοιραζόμασταν μαζί τους φαγητό,
ξέρεις. Και μετά...
608
00:39:09,930 --> 00:39:12,064
Kev, άλλη μια υπέροχη μέρα, ε;
609
00:39:14,168 --> 00:39:16,302
Πέρασες μια υπέροχη μέρα σήμερα;
610
00:39:16,337 --> 00:39:17,903
Καλή μέρα.
611
00:39:17,938 --> 00:39:19,972
Καλή μέρα. Ναι.
612
00:39:23,077 --> 00:39:24,710
Ήταν μια υπέροχη μέρα.
613
00:39:24,745 --> 00:39:26,545
Μια υπέροχη μέρα.
614
00:39:32,853 --> 00:39:34,487
Ο Κέβιν Πιρς είναι ένας άνθρωπος θαύμα.
615
00:39:34,522 --> 00:39:37,156
Κοίτα αυτό, Kev.
«Ειρήνη μαζί σου».
616
00:39:37,191 --> 00:39:39,258
Ειρήνη μαζί σου.
617
00:39:39,294 --> 00:39:42,428
Έχετε κάποιους θαυμαστές, έτσι δεν είναι;
618
00:39:42,463 --> 00:39:43,862
Αυτά τα αγόρια.
619
00:39:43,898 --> 00:39:46,299
Αυτά τα αγόρια;
Αυτά τα αγόρια.
620
00:39:46,334 --> 00:39:47,899
Έχετε κάποιους θαυμαστές.
621
00:39:49,437 --> 00:39:51,470
Έχετε ψευδώνυμο;
622
00:39:51,506 --> 00:39:53,339
Ξέρεις το ψευδώνυμό σου, Kev;
623
00:39:53,374 --> 00:39:55,307
Δεν το κάνω.
624
00:39:55,343 --> 00:39:56,609
Δεν το κάνεις;
625
00:39:56,644 --> 00:39:58,844
Κ.Π.
Κ.Π.
626
00:40:00,731 --> 00:40:02,865
Ναι, θα ήμουν
εντελώς ψέματα...
627
00:40:02,900 --> 00:40:04,833
να πω ότι ο τραυματισμός του Κέβιν
δεν με επηρέασε.
628
00:40:04,869 --> 00:40:06,902
Δηλαδή, το σκέφτομαι
αρκετά.
629
00:40:06,938 --> 00:40:09,783
Δηλαδή, στεκόμουν εκεί πριν
οι Ολυμπιακοί Αγώνες προσπαθώντας να μάθουν αυτά τα κόλπα,
630
00:40:09,807 --> 00:40:11,540
και ο Κέβιν είναι πίσω
του μυαλού μου.
631
00:40:11,576 --> 00:40:13,676
Δεν μπορούσα...
Δεν μπορούσα να το κουνήσω.
632
00:40:13,711 --> 00:40:17,123
Και όπου κι αν κοιτούσες υπήρχαν αυτά
αυτοκόλλητα, όπως, ξέρετε, "I ride for Kevin."
633
00:40:17,147 --> 00:40:19,848
Ξέρεις, εγώ απλά...
634
00:40:19,884 --> 00:40:24,453
Ξέρεις, δεν μπορούσα πραγματικά
ξεφύγετε από αυτό... αυτό το συναίσθημα, όπως,
635
00:40:24,488 --> 00:40:28,523
ξέρεις, "Λοιπόν, και αν;"
636
00:40:28,559 --> 00:40:31,927
Κι αν τρακάρω
σε αυτό το επόμενο χτύπημα;
637
00:40:31,963 --> 00:40:34,063
Χθες το βράδυ, υπήρχε
μια συγκινητική στιγμή...
638
00:40:34,098 --> 00:40:38,701
όταν ο σούπερ σταρ του σνόουμπορντ της Αμερικής
Ο Shaun White υπέμεινε ένα τρομακτικό τρακάρισμα.
639
00:40:40,604 --> 00:40:45,107
Ο σούπερ σταρ του Snowboard, Shaun White,
σε μια προπόνηση στους Winter X Games,
640
00:40:45,143 --> 00:40:49,695
λανσάροντας ένα διπλό McTwist 1260
και ανεβαίνει τρομακτικά κοντός.
641
00:40:49,731 --> 00:40:51,664
Ήταν μια άγρια νύχτα για μένα.
642
00:40:51,699 --> 00:40:56,419
Δηλαδή, το να χτυπήσω το κεφάλι μου δεν βοήθησε
οτιδήποτε. Και έχω δει αστέρια.
643
00:40:59,824 --> 00:41:01,556
Πώς αισθάνεσαι;
644
00:41:03,628 --> 00:41:05,794
Θέλεις να κλάψεις;
Πώς γίνεται;
645
00:41:08,332 --> 00:41:10,132
Το κάνεις.
646
00:41:15,073 --> 00:41:16,572
Τι κάνετε;
647
00:42:11,211 --> 00:42:12,978
Αφού γεννήθηκε ο Ντέιβιντ,
648
00:42:13,013 --> 00:42:16,031
η μαία είπε: «Πρέπει να το πούμε
ότι το μωρό σας έχει σύνδρομο Down».
649
00:42:17,735 --> 00:42:20,369
Και απλά δεν ήξερα
αν μπορούσα να το κάνω.
650
00:42:20,405 --> 00:42:24,423
Πες «Γεια, Ρόζι.
Αυτός είναι ο Ντέιβιντ».
651
00:42:24,458 --> 00:42:26,308
Θυμάμαι έναν γιατρό
μπήκε και είπε,
652
00:42:26,344 --> 00:42:30,279
«Ξέρετε, παιδιά με σύνδρομο Down
τα πάει πολύ καλά στους Special Olympics».
653
00:42:30,314 --> 00:42:32,748
Και θυμάμαι να σκέφτομαι
αυτό είναι τόσο υπέροχο.
654
00:42:32,783 --> 00:42:37,019
Και αυτό ήταν, σαν, τόσο σημαντικό
να ακούσω κάτι θετικό.
655
00:42:37,055 --> 00:42:39,188
Καλημέρα.
Τι πρωί είναι;
656
00:42:40,691 --> 00:42:42,635
Έτσι θα είναι ο Ντέιβιντ
αγωνιζόμενος στο...
657
00:42:42,659 --> 00:42:44,860
Τι γεγονότα σήμερα
στους Special Olympics;
658
00:42:46,697 --> 00:42:48,731
Κατηφόρα... Κατηφόρα
στο αναβατήρα. Ναι.
659
00:42:48,766 --> 00:42:52,068
Ουάου! Αυτή είναι η Pia Pearce,
η μητέρα του Ολυμπιονίκη.
660
00:42:52,103 --> 00:42:56,238
Καλημέρα. Είναι χαρά μου να
να είσαι με τον David Pearce σήμερα το πρωί...
661
00:42:56,274 --> 00:43:00,909
καθώς προετοιμαζόμαστε για την Ειδική
Ολυμπιακοί Αγώνες του 2000.
662
00:43:00,945 --> 00:43:05,347
Αυτός είναι ο μεγάλος σκιέρ στο
ιστορία του Quechee Club.
663
00:43:05,383 --> 00:43:09,151
Ρόλυ-πολύ μου... Πόλυ.
664
00:43:14,158 --> 00:43:16,691
Πολύ επίπονη.
665
00:43:16,727 --> 00:43:18,427
Πάμε λοιπόν.
666
00:43:18,462 --> 00:43:21,964
Ο Ντέιβιντ κατεβαίνει. Αυτός κάνει
μεγάλη. Πετώντας κάτω από το βουνό.
667
00:43:21,999 --> 00:43:24,467
Εντάξει, Ντέιβ!
668
00:43:24,502 --> 00:43:27,403
Ήταν μια υπέροχη διαδρομή...
46 δευτερόλεπτα, Ντέιβ.
669
00:43:28,272 --> 00:43:31,140
Ναι.
670
00:43:31,175 --> 00:43:33,708
Πολύ γρήγορα.
671
00:43:33,744 --> 00:43:35,677
Θα έλεγα ότι έχεις ένα μετάλλιο.
672
00:43:35,712 --> 00:43:38,197
Ντέιβιντ Πιρς...
μια ειδική μετά τον αγώνα.
673
00:43:38,232 --> 00:43:40,665
Από το Upper Valley, ο David Pearce.
674
00:43:40,701 --> 00:43:43,118
Εντάξει, Ντέιβιντ!
675
00:43:43,154 --> 00:43:44,820
Εντάξει!
676
00:43:47,424 --> 00:43:48,969
Το απίστευτο
για τον Ντέιβιντ...
677
00:43:48,993 --> 00:43:51,693
είναι πρέπει να σβήσετε
τεράστια ποσότητα ενέργειας.
678
00:43:51,728 --> 00:43:55,064
Πάντα λέγαμε ότι ήταν σαν
ήταν ίσος με πέντε παιδιά.
679
00:43:55,099 --> 00:43:59,218
Αλλά πάντα επέστρεφες
ακριβώς αυτό που βγάζεις.
680
00:43:59,253 --> 00:44:01,920
Δεν θα είχα τον Ντέιβιντ
άλλο τρόπο από τον τρόπο που είναι.
681
00:44:01,956 --> 00:44:05,423
Δηλαδή, δεν θα τον άλλαζα
για κάθε παιδί στον κόσμο.
682
00:44:05,459 --> 00:44:07,726
Είναι απολύτως τέλειος.
683
00:44:07,762 --> 00:44:11,296
Περισσότερα μετάλλια! Ναι!
684
00:44:11,331 --> 00:44:14,449
Έχοντας τον David ήταν
απίστευτα πολύτιμο και σημαντικό.
685
00:44:15,786 --> 00:44:18,120
Και το ίδιο πράγμα
όταν ο Κέβιν πληγώθηκε για πρώτη φορά.
686
00:44:18,155 --> 00:44:22,191
Ήταν πραγματικά... Έπρεπε να τα ακούσω όλα
τα πράγματα που θα ήταν καλά,
687
00:44:22,226 --> 00:44:24,459
όχι για ανθρώπους
να μας λυπηθεί.
688
00:44:51,139 --> 00:44:54,907
Γεια, όλοι. Ευχαριστώ για όλα
την υποστήριξή σας. Νιώθω καλύτερα.
689
00:44:54,942 --> 00:45:00,012
τριγυρνάω. Ε, εκτιμώ
όλα όσα έχετε κάνει.
690
00:45:00,047 --> 00:45:01,981
Και συνέχισε έτσι.
691
00:45:03,700 --> 00:45:07,336
♪ Οι σοφοί λένε ♪
692
00:45:07,371 --> 00:45:10,990
♪ Μόνο οι ανόητοι ορμούν ♪
693
00:45:11,025 --> 00:45:15,110
♪ Μόνο οι ανόητοι ορμούν ♪
694
00:45:15,145 --> 00:45:18,147
♪ Αλλά εγώ ♪
695
00:45:18,182 --> 00:45:21,266
♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω ♪
696
00:45:21,302 --> 00:45:25,220
♪ Δεν μπορώ να μην πέσω ♪
697
00:45:25,256 --> 00:45:26,705
Και η πλατεία
και το «Χ».
698
00:45:26,740 --> 00:45:30,108
♪ Σε ερωτεύομαι ♪
699
00:45:30,143 --> 00:45:31,287
♪
700
00:45:31,311 --> 00:45:32,511
Ναι!
701
00:45:32,546 --> 00:45:35,681
Ναι! Δεν έχεις
τίποτα!
702
00:45:35,716 --> 00:45:38,717
Έριξα τα πάντα
έκανα. Παράτησα τη δουλειά μου.
703
00:45:38,752 --> 00:45:40,619
Και ήμουν αποφασισμένος
να είμαι δίπλα του...
704
00:45:40,654 --> 00:45:43,922
για όσο χρόνο χρειάστηκε
για να γίνει καλύτερα.
705
00:45:43,958 --> 00:45:46,842
Ένιωσα πολύ ωραία, γιατί α
πολλές φορές στο νοσοκομείο...
706
00:45:46,877 --> 00:45:48,944
Θα έβλεπα άλλους ασθενείς
χωρίς αυτή την υποστήριξη.
707
00:45:50,881 --> 00:45:54,083
Ήξερα τι λειτούργησε γι 'αυτόν, και
δεν το έκαναν απαραίτητα όλοι οι θεραπευτές.
708
00:45:54,118 --> 00:45:58,253
Έτσι μου ήταν εύκολο να πω «Ας το λέμε
μετατρέψτε αυτό, όπως, σε ένα ανταγωνιστικό παιχνίδι,
709
00:45:58,289 --> 00:46:00,655
και θα θέλει να το κάνει».
710
00:46:00,691 --> 00:46:04,693
Είναι αυτό το καλύτερο δάχτυλο; νομίζω
πηγαίνεις έτσι είναι μεγαλύτερο, σωστά;
711
00:46:07,231 --> 00:46:09,064
Ω, μπες μέσα.
712
00:46:14,572 --> 00:46:17,356
Εντάξει, ας μιλήσουμε για
Ο Shaun White και τα κόλπα του.
713
00:46:17,391 --> 00:46:20,108
Έχουμε όλοι... Έχουμε δει το
διπλοί φελλοί πλάτη με πλάτη μέχρι στιγμής.
714
00:46:20,143 --> 00:46:25,146
Εκπροσωπώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες
της Αμερικής, αυτός είναι ο Shaun White!
715
00:46:25,182 --> 00:46:28,450
Αλλά ο πρώτος της πορείας του, λοιπόν,
ούτε αυτό θα είναι πολύ άθλιο.
716
00:46:28,486 --> 00:46:31,487
- Α!
- Τεράστιος ίσιος αέρας για τον Shaun.
717
00:46:31,522 --> 00:46:33,855
Ρύθμιση της ορμής
για το υπόλοιπο της πορείας του.
718
00:46:33,891 --> 00:46:36,024
Τεράστιος διπλός φελλός.
719
00:46:36,059 --> 00:46:40,396
Οι κινήσεις του Shaun αυτή τη στιγμή είναι έτσι
πολύ ψηλότερα από τους άλλους αναβάτες.
720
00:46:40,431 --> 00:46:42,398
Αυτό είναι απίστευτο.
721
00:46:48,639 --> 00:46:53,992
Ο Shaun White μόλις έβαλε έναν νέο πήχη
εδώ στους τελικούς του μισού σωλήνα.
722
00:46:59,266 --> 00:47:00,933
Τι κάνουμε αγάπη μου;
723
00:47:00,968 --> 00:47:02,867
παρακολουθούμε
οι Ολυμπιακοί Αγώνες Άγγελε.
724
00:47:02,903 --> 00:47:04,586
Τι κάνει ο Κέβιν;
725
00:47:04,621 --> 00:47:06,355
Σουγκρίζει.
726
00:47:06,390 --> 00:47:08,190
Είναι πολύ συναρπαστικό.
727
00:47:08,225 --> 00:47:11,527
Και ο Shaun White, φυσικά,
πίσω με πλάτη χρυσός Ολυμπιονίκης.
728
00:47:11,562 --> 00:47:13,996
Επαναλαμβάνοντας το κατόρθωμά του από το Τορίνο.
729
00:47:14,965 --> 00:47:16,699
Φτάνοντας νέα ύψη
στο άθλημά του...
730
00:47:16,734 --> 00:47:19,935
και απολαμβάνοντας κάθε λεπτό
της βόλτας... Shaun White.
731
00:47:24,909 --> 00:47:27,076
Η ζωή στο νοσοκομείο.
Ο Κέβιν είναι πολύ άρρωστος.
732
00:47:27,111 --> 00:47:29,144
Περνάει πολύ δύσκολα.
733
00:47:29,180 --> 00:47:32,447
Και η Ellery είναι
ένας τέτοιος μάρτυρας που τον βοηθάει.
734
00:47:32,483 --> 00:47:35,450
Ας σηκωθούμε.
Θέλω να σηκωθείς.
735
00:47:35,486 --> 00:47:39,238
Εκεί ήταν ένας σκιέρ... C.R.
Τζόνσον... ποιος είχε επικοινωνήσει μαζί μου.
736
00:47:39,273 --> 00:47:42,241
Είχε ένα τραυματικό
εγκεφαλική βλάβη.
737
00:47:42,276 --> 00:47:45,644
Και το μόνο που ήθελε να κάνει
μιλούσε με τον Κέβιν.
738
00:47:45,679 --> 00:47:47,813
Όμως ο Κέβιν βρισκόταν ακόμα σε κώμα.
739
00:47:47,865 --> 00:47:50,815
Και έτσι απλά θα έστελνε ο C.R
σε εμένα, μου αρέσει, e-mail μεγάλης σελίδας,
740
00:47:50,851 --> 00:47:54,953
απλώς επαναλαμβάνεται
και προσπαθώ να είμαι, όπως,
741
00:47:54,988 --> 00:47:59,374
«Θέλω να μιλήσω με τον Κέβιν Κανείς
το καταλαβαίνει αυτό αν δεν το περάσεις».
742
00:47:59,409 --> 00:48:01,543
Και μετά ενώ ο Κέβιν
ήταν ακόμα στο νοσοκομείο,
743
00:48:01,579 --> 00:48:04,229
Ο C.R έπαθε άλλο ένα τραυματικό
εγκεφαλική βλάβη και πέθανε.
744
00:48:04,265 --> 00:48:07,382
Ο επαγγελματίας ελεύθερος σκιέρ C.R.
Ο Τζόνσον σκοτώθηκε χθες...
745
00:48:07,417 --> 00:48:09,818
σε μια φρικτή πτώση
στην Καλιφόρνια.
746
00:48:09,853 --> 00:48:13,338
Ήταν 26. Ο Τζόνσον είχε
συμμετείχε στους Winter X Games.
747
00:48:13,373 --> 00:48:17,309
Είχε μια αξιοσημείωτη επιστροφή στο
σκι μετά από εγκεφαλική κάκωση...
748
00:48:17,344 --> 00:48:20,812
σε ένα άλλο ατύχημα για σκι πέντε
πριν από χρόνια που τον άφησε σε κώμα.
749
00:48:23,567 --> 00:48:25,467
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
750
00:48:28,239 --> 00:48:29,954
Αυτό είναι πραγματικό.
Είναι πάλι αληθινό.
751
00:48:32,993 --> 00:48:35,894
Αλλά αυτό θα μπορούσε να συμβεί
στον Κέβιν σε μια στιγμή.
752
00:48:41,051 --> 00:48:44,018
Αμέσως μετά το ατύχημα,
το μόνο για το οποίο θα μιλούσε ο Κέβιν ήταν,
753
00:48:44,054 --> 00:48:47,555
«Θέλω να γίνω επαγγελματίας snowboarder
θέλω να πάω να κάνω ένα ταξί με διπλό φελλό».
754
00:48:47,591 --> 00:48:52,077
Το κόλπο στο οποίο έπεσε. Και αυτό πραγματικά
με εξώθησε, γιατί ήμουν, όπως,
755
00:48:52,112 --> 00:48:54,979
δεν ξέρεις
αυτό που μας έβαλες.
756
00:48:56,717 --> 00:48:59,634
♪ Βλέπω προβλήματα
κάτω από τη γραμμή ♪
757
00:48:59,670 --> 00:49:01,837
Δηλαδή, είμαι επαγγελματίας
snowboarder,
758
00:49:01,872 --> 00:49:05,006
και δεν ήθελα
Ο Kevin στο snowboard ξανά.
759
00:49:05,041 --> 00:49:08,644
Απλώς θα με έκανε να κλάψω, γιατί εγώ
ήταν σαν, «Δεν θέλω να το κάνεις αυτό».
760
00:49:11,481 --> 00:49:13,548
♪ Ήταν μια βρωμιά
στα χέρια σου ♪
761
00:49:13,584 --> 00:49:17,218
Στις 22 Φεβρουαρίου ρώτησα
Ο Κέβιν για να ζωγραφίσει ένα πρόσωπο...
762
00:49:17,254 --> 00:49:19,020
με όλα τα μέρη
κάνοντας οτιδήποτε.
763
00:49:19,055 --> 00:49:21,556
Δεν ξέρω αν μπορείς
δείτε αυτό το άτομο εκεί κάτω.
764
00:49:21,591 --> 00:49:24,459
Δεν είναι το καλύτερο έργο του
κομμάτι ας πούμε.
765
00:49:24,494 --> 00:49:27,179
Στις 13 Απριλίου,
ζωγράφισε ένα άτομο,
766
00:49:27,214 --> 00:49:28,680
και αυτός ο τύπος έχει σώμα τώρα.
767
00:49:28,715 --> 00:49:31,950
Χέρια που πάνε όπου πάνε τα χέρια,
πόδια που πάνε εκεί που πάνε τα πόδια.
768
00:49:31,986 --> 00:49:33,885
Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα
δουλεύουμε.
769
00:49:33,920 --> 00:49:36,020
Σίγουρα όχι πιο συνειδητοποιημένο
της αριστερής σου πλευράς.
770
00:49:36,056 --> 00:49:39,625
Σχεδίασες τη δεξιά πλευρά αυτού του άντρα
πρόσωπο, και κάποια πράγματα είναι λίγο στραβά.
771
00:49:39,660 --> 00:49:42,026
Αλλά γίνεται καλύτερος.
Φτάνει εκεί.
772
00:49:49,052 --> 00:49:50,886
Kevin, ήταν εξαιρετικό.
773
00:49:50,921 --> 00:49:54,739
Νομίζω ότι λίγο πολύ μόνο το τοστ σου
δείχνει απλώς την πρόοδο που έχετε κάνει.
774
00:50:09,623 --> 00:50:11,490
♪ Μην αφήνετε το σκοτάδι
σε τρώω ♪
775
00:50:11,525 --> 00:50:16,378
Εντάξει. Αυτό είναι, μωρό μου. Τρεις
μήνες στον Κρεγκ και είμαι έξω. Αργότερα.
776
00:50:16,413 --> 00:50:19,514
♪ Μην αφήνετε το σκοτάδι
σε τρώω ♪
777
00:50:22,386 --> 00:50:24,636
Είμαστε εδώ.
778
00:50:26,006 --> 00:50:28,907
Τα καταφέραμε. Εεεεε!
779
00:50:28,942 --> 00:50:31,777
Ο Κέβιν γύρισε πίσω
να ζήσει στο Βερμόντ.
780
00:50:31,812 --> 00:50:36,081
Στα 18 μου ήταν πολλά.
Χωρίσαμε λοιπόν.
781
00:50:36,116 --> 00:50:38,933
Ήταν τόσο καλός με αυτό.
Κατάλαβε πλήρως.
782
00:50:38,968 --> 00:50:41,503
Είναι ένας από τους σπουδαιότερους
παιδιά που ξέρω.
783
00:50:41,538 --> 00:50:45,707
Είναι εμπνευσμένος, εργατικός.
784
00:50:45,742 --> 00:50:48,142
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
να πω για αυτόν.
785
00:50:48,178 --> 00:50:51,696
♪ Μην αφήνετε το σκοτάδι
σε τρώω ♪
786
00:50:51,731 --> 00:50:54,883
Δεν θα άλλαζα
τι συνέβαινε μεταξύ μας.
787
00:50:54,918 --> 00:50:57,068
Δεν θα το ευχόμουν πραγματικά
σε κανέναν.
788
00:51:06,180 --> 00:51:08,363
- Γεια, παιδιά.
- Γεια.
789
00:51:08,398 --> 00:51:11,849
Και είμαι εδώ για να σας μιλήσω
τη σημασία της χρήσης κράνους.
790
00:51:11,885 --> 00:51:15,504
Έκανα προπόνηση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες
και χτύπησε το κεφάλι μου πολύ δυνατά.
791
00:51:15,539 --> 00:51:18,384
Είμαι πολύ ευγνώμων που φορούσα
ένα από αυτά, και αυτό μου έσωσε τη ζωή.
792
00:51:18,408 --> 00:51:21,576
Και αφού συνέβη για πρώτη φορά, πραγματικά
δεν μπορούσε να δει τίποτα από αυτό το μάτι.
793
00:51:21,612 --> 00:51:25,114
Οπότε ήταν κάπως τρομακτικό. Σκέφτηκα ότι μπορεί
να είσαι τυφλός από αυτό το μάτι για λίγο,
794
00:51:25,149 --> 00:51:27,099
αλλά τώρα επιστρέφει.
795
00:51:27,134 --> 00:51:29,801
Πρέπει ακόμα να φοράω γυαλιά
που φαίνονται κάπως αστεία.
796
00:51:34,775 --> 00:51:36,557
Νομίζω ότι
είναι μια μεγάλη ερώτηση.
797
00:51:46,904 --> 00:51:49,370
Νομίζω ότι σε ένα στάδιο
που αναρρώνεις...
798
00:51:49,406 --> 00:51:54,643
Ο εγκέφαλός σας δεν βρίσκεται σε ένα μέρος όπου βρίσκεται
μπορεί να σας πει ποια είναι η σωστή απόφαση,
799
00:51:54,678 --> 00:51:56,678
είναι καλό να πάρεις
συμβουλές από την οικογένεια.
800
00:51:56,713 --> 00:51:59,314
Πόσο καιρό θα πάρω
αυτή η συμβουλή για;
801
00:51:59,349 --> 00:52:00,516
Εμ...
802
00:52:00,551 --> 00:52:02,083
Δεν ξέρω.
803
00:52:02,119 --> 00:52:04,419
Πόσο θα πρέπει
λάβετε αυτή τη συμβουλή...
804
00:52:04,455 --> 00:52:08,823
ή μέχρι να το αφήσετε
να κάνω τη δουλειά μου και να με εμπιστευτείς;
805
00:52:08,859 --> 00:52:12,361
Νιώθω ότι δεν υπάρχει εμπιστοσύνη
αυτη η οικογενεια που εχετε...
806
00:52:12,396 --> 00:52:14,562
Ουάου. από αυτό που εσύ
παιδιά νομίζουν ότι μπορώ.
807
00:52:14,598 --> 00:52:17,632
Και το βλέπεις σαν εμπιστοσύνη,
808
00:52:17,668 --> 00:52:19,501
και το βλέπουμε ως ρίσκο.
809
00:52:19,536 --> 00:52:21,636
Και είναι πολύ,
πολύ διαφορετικό, Κέβιν.
810
00:52:22,940 --> 00:52:27,041
Εάν τραυματιστείτε,
είναι δίκαιο για τη μητέρα σου...
811
00:52:27,077 --> 00:52:28,844
και η οικογένεια...
812
00:52:28,879 --> 00:52:32,714
να τεθεί σε θέση λήψης
σε νοιάζομαι για το υπόλοιπο της ζωής σου;
813
00:52:39,656 --> 00:52:41,289
Συγκεντρώνομαι.
814
00:52:41,325 --> 00:52:43,558
♪
815
00:52:45,795 --> 00:52:47,512
Εύκολα στριμωγμένα.
816
00:52:50,884 --> 00:52:52,751
Γιε-χου-χου!
817
00:52:54,154 --> 00:52:55,654
Ήμουν τόσο φοβισμένος.
818
00:52:55,689 --> 00:52:57,522
Ήμουν τόσο φοβισμένος.
819
00:52:57,557 --> 00:52:59,875
♪ Έλα, έλα ♪
820
00:52:59,910 --> 00:53:02,110
♪ Έλα, έλα ♪
♪ Έλα ♪
821
00:53:02,145 --> 00:53:03,612
♪ Έλα ♪
♪ Έλα ♪
822
00:53:03,647 --> 00:53:05,581
♪ Έλα βγες έξω ♪
823
00:53:05,616 --> 00:53:06,815
- ♪ Έλα ♪
- ♪ Έλα ♪
824
00:53:06,850 --> 00:53:08,217
♪ Έλα ♪
♪ Έλα ♪
825
00:53:08,252 --> 00:53:09,267
Ωχ!
826
00:53:09,303 --> 00:53:10,835
♪
827
00:53:10,870 --> 00:53:13,571
Λοιπόν, ελέγξτε με. Είμαι επτά
μήνες μετά τον τραυματισμό μου...
828
00:53:13,606 --> 00:53:15,873
και σκίζω τριγύρω
σε αυτό το Segway,
829
00:53:15,909 --> 00:53:17,742
και είναι τρελή πλάκα.
830
00:53:18,711 --> 00:53:21,629
Σιγά ρε φίλε.
831
00:53:21,665 --> 00:53:22,997
♪ Έλα ♪
Που!
832
00:53:23,032 --> 00:53:24,198
♪ Έλα ♪
833
00:53:24,234 --> 00:53:25,600
Αυτό είναι το wake surfing.
834
00:53:25,635 --> 00:53:28,603
Αυτή ήταν λοιπόν η πρώτη μου φορά
το κάνω ποτέ και...
835
00:53:28,639 --> 00:53:33,808
Μπουμ! Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
836
00:53:33,843 --> 00:53:36,895
Δηλαδή, δεν μπορώ να σε συμβουλεύσω
κάνε αυτό. Δεν μπορείς να πάρεις το ρίσκο.
837
00:53:36,930 --> 00:53:39,431
Άρα έχεις πληγωθεί
για ένα χρόνο.
838
00:53:39,466 --> 00:53:45,704
Ο εγκέφαλός σας θεραπεύει, αλλά ο δικός σας
ο εγκέφαλος δεν μπορεί να τραυματιστεί ξανά.
839
00:53:45,739 --> 00:53:49,240
Και οι μεγάλες αναποτελεσματικότητα
από τον τραυματισμό σου...
840
00:53:49,275 --> 00:53:50,976
προέρχονται από αυτή τη λευκή ουσία.
841
00:53:51,011 --> 00:53:54,512
Αυτά τα καλώδια
μπορεί να χειριστεί μόνο τόση δύναμη.
842
00:53:54,548 --> 00:53:57,515
Όσο πιο δυνατά χτυπάς το κεφάλι σου
μέσα στο νερό,
843
00:53:57,551 --> 00:53:59,401
αυτό είναι διάσειση.
844
00:53:59,436 --> 00:54:01,186
Πραγματικά θα μπορούσες να πεθάνεις.
845
00:54:01,221 --> 00:54:04,873
Μπορεί να έχετε εγκεφαλική αιμορραγία
αυτό είναι μοιραίο για σένα.
846
00:54:04,908 --> 00:54:08,109
Αλλά κάπως δεν καταλαβαίνω τι
λες γιατί ένιωσα πολύ καλά.
847
00:54:08,144 --> 00:54:11,947
Και πολλά πράγματα που θα συνεχίσω
το να κάνω με τη ζωή μου θα είναι επικίνδυνο.
848
00:54:11,982 --> 00:54:17,919
Καταλαβαίνω αυτό το μέρος αυτού
η επαναξιολόγηση μπορεί να είναι απογοητευτική.
849
00:54:17,955 --> 00:54:24,226
Ήρθες εδώ γιατί ήθελες
να πάρεις άδεια να πάρεις πίσω τη ζωή σου.
850
00:54:24,261 --> 00:54:26,794
Και, ξέρετε,
δεν είμαστε ακόμα εκεί.
851
00:54:28,365 --> 00:54:31,316
Πρωταρχικό σας μέλημα
ήταν η μνήμη σου.
852
00:54:31,351 --> 00:54:34,886
Και αυτό που είδα
στα ραντεβού μας...
853
00:54:34,938 --> 00:54:38,039
ήταν αυτό ακόμη και κατά τη διάρκεια
εκείνες τις ώρες...
854
00:54:38,074 --> 00:54:40,058
ξέχασες τι είπες.
855
00:54:41,761 --> 00:54:44,629
Έτσι, μια από τις προσεγγίσεις,
ως δοκιμαστικό θα γίνει...
856
00:54:44,665 --> 00:54:46,948
βάζοντάς σε
φάρμακο που ενισχύει τη μνήμη.
857
00:54:46,983 --> 00:54:48,917
Η μνήμη μου προφανώς
δεν είναι χάλια...
858
00:54:48,952 --> 00:54:51,280
Θα μπορούσε να είναι το χάπι μνήμης σας. Αυτό
προφανώς δεν είναι τόσο άσχημο.
859
00:54:51,304 --> 00:54:53,316
Αν θέλω να το θυμάμαι,
Θα το θυμάμαι. Αυτό είναι αλήθεια.
860
00:54:53,340 --> 00:54:55,423
Αν δεν τα βάλω
αυτό, δεν θα το θυμάμαι.
861
00:54:55,459 --> 00:54:59,160
Αυτό ακριβώς είναι. Θα έλεγα λοιπόν
το άλλο με αυτό το φάρμακο...
862
00:54:59,196 --> 00:55:01,562
είναι αυτό που σε κάνει να σκέφτεσαι.
863
00:55:01,598 --> 00:55:04,148
Την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί
ήσουν σαν, "Ναι,
864
00:55:04,184 --> 00:55:08,252
στο σήμα ενός έτους θα είναι
μια χαρά για να πιεις μια μπύρα και οτιδήποτε άλλο.
865
00:55:08,288 --> 00:55:10,221
Απλώς προφανώς
μη μεθύσεις».
866
00:55:10,256 --> 00:55:12,356
Τότε ένιωσα κι εγώ σαν...
867
00:55:12,392 --> 00:55:15,309
Λοιπόν, προφανώς δεν θυμάμαι
σωστά από αυτά που λέτε.
868
00:55:15,345 --> 00:55:19,881
Ήταν μια συνολική αποκατάσταση ενός έτους,
869
00:55:19,916 --> 00:55:23,402
και τώρα είναι ξεκάθαρα
διετή αποκατάσταση.
870
00:55:23,437 --> 00:55:28,089
Μήπως δεν λειτουργεί ο εγκέφαλός μου... Παιδιά λέτε
εμένα ότι ήταν συμφωνία ενός έτους για να πιω μια μπύρα;
871
00:55:30,043 --> 00:55:33,478
Ή μήπως αυτό... Είναι κάτι που εγώ
σκέφτηκα, ή είναι κάτι που μου είπες;
872
00:55:33,513 --> 00:55:35,647
Νομίζω ότι ήταν κάτι
σκέφτηκες.
873
00:55:37,801 --> 00:55:44,155
Κυρίες και κύριοι, φτιάξτε μερικά
θόρυβος για τον αδερφό μας, τον κύριο Kevin Pearce.
874
00:55:46,243 --> 00:55:49,310
Εξαιτίας όλων σας,
για όλα αυτά που έχεις κάνει,
875
00:55:49,346 --> 00:55:53,081
οπότε θα πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου,
και σας ευχαριστώ για όλη την αγάπη και την υποστήριξη.
876
00:55:55,068 --> 00:55:57,785
♪
877
00:55:57,821 --> 00:56:01,056
Είμαι ο Jamie Little, συμμετέχω τώρα
από τον άντρα, τον Kevin Pearce.
878
00:56:01,091 --> 00:56:03,391
Γεια, γίνεσαι
σαν βετεράνος εκφωνητής τώρα.
879
00:56:03,427 --> 00:56:06,160
Ευχαριστώ που με έχεις. Ναι.
Ήταν φοβερό, ξέρεις.
880
00:56:06,196 --> 00:56:08,646
Δεν μπορώ να κάνω snowboard, οπότε χρειάζομαι
να μείνει απασχολημένος με κάποιο τρόπο.
881
00:56:08,681 --> 00:56:14,035
Λοιπόν, είδαμε τη Shaun White να μεγαλώνει
μπροστά στα μάτια μας εδώ στο Winter X Games.
882
00:56:14,071 --> 00:56:17,788
Ο Shaun White ασχολείται με το snowboard
τι είναι ο Τάιγκερ Γουντς για το γκολφ.
883
00:56:18,891 --> 00:56:20,875
Ω! Εκεί ακριβώς,
είναι διπλός Μίκυ!
884
00:56:20,911 --> 00:56:23,078
Βάζοντάς το κάτω
στην πίσω πλευρά.
885
00:56:23,113 --> 00:56:27,966
Ω, Θεέ μου ευγενέστατη.
Τι γίνεται με αυτό το τρέξιμο;
886
00:56:28,001 --> 00:56:31,786
Κάθε κόλπο είναι διπλό
φελλό ή 1080 ή 1260...
887
00:56:31,821 --> 00:56:34,222
ή απλώς κάτι πέρα από την πεποίθηση.
888
00:56:34,257 --> 00:56:36,491
Δηλαδή, ήμουν
κάτω και έξω για ένα χρόνο,
889
00:56:36,526 --> 00:56:39,026
και τίποτα από αυτά δεν ήταν
που συνέβη πριν από δύο χρόνια.
890
00:56:39,062 --> 00:56:42,897
Και να επιστρέψω να δούμε πώς
έχει προχωρήσει πολύ το άθλημα...
891
00:56:42,932 --> 00:56:45,182
σε ένα χρόνο
είναι απλά απίστευτο.
892
00:56:45,218 --> 00:56:48,553
Το σνόουμπορντ είναι η αληθινή μου αγάπη.
Και είναι πραγματικά δύσκολο να το καταλάβεις...
893
00:56:48,589 --> 00:56:51,468
γιατί θα ήθελα ποτέ να επιστρέψω
μια σανίδα μετά από όσα πέρασα...
894
00:56:51,492 --> 00:56:54,893
εκτός αν κατάλαβες πραγματικά
την αίσθηση που είχα για σνόουμπορντ.
895
00:56:54,928 --> 00:56:58,179
Είναι απλά τόσο συναρπαστικό
ότι θα επανέλθω σε αυτό.
896
00:56:58,214 --> 00:57:00,414
Ήταν πριν από μερικά χρόνια
ότι πήρες ένα ασημένιο μετάλλιο.
897
00:57:00,450 --> 00:57:04,752
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ σε αυτό
πάλι. Δεν μπορώ να περιμένω. Μην με δελεάζετε.
898
00:57:08,591 --> 00:57:10,524
Θα επανέλθω,
κατέβασε τον.
899
00:57:10,560 --> 00:57:14,095
Βαρεθήκατε ακόμα αυτό το χάλι;
Ω, βαρέθηκα τόσο πολύ αυτό το χάλι.
900
00:57:14,131 --> 00:57:17,765
Άσε με να πάω για πάρτι. δεν έχω πάρει
για να κάνω ό,τι διασκεδαστικό αυτό το Σαββατοκύριακο.
901
00:57:17,801 --> 00:57:21,886
Το μόνο που έχω να κάνω είναι... συνεντεύξεις
όλο το καταραμένο Σαββατοκύριακο.
902
00:57:21,921 --> 00:57:24,789
Καλώς ήρθατε πίσω στο ESPN 3D.
Είμαι ο Τζέιμι Λιτλ.
903
00:57:24,824 --> 00:57:27,809
Σάρα Μπερκ... Θα το κάνει
επιστρέψτε για τον μεγάλο αεροπορικό τελικό.
904
00:57:27,844 --> 00:57:32,713
Είναι πολύ ωραίο πώς όλη αυτή η δράση
τα αθλήματα έχουν προχωρήσει το ένα από το άλλο.
905
00:57:32,749 --> 00:57:35,350
Όλα τα κόλπα προήλθαν από
σερφ και μετά πατινάζ.
906
00:57:35,385 --> 00:57:37,486
Τα έχουμε κάπως όλα
ενέπνευσε ο ένας τον άλλον.
907
00:57:37,521 --> 00:57:41,222
Οι σκιέρ θέλουν τώρα να κάνουν ό,τι κάνουν
οι snowboarders κάνουν στο μισό σωλήνα.
908
00:57:41,257 --> 00:57:46,410
Και είναι ωραίο να το βλέπουμε αφού το έχουμε
ακολούθησε τα βήματα των σκιέρ για τόσο καιρό.
909
00:57:46,446 --> 00:57:49,281
Kevin Pearce, έχεις πάει
φοβερό. Συγχαρητήρια φίλε.
910
00:57:49,316 --> 00:57:51,933
Εκεί πάμε. Άλλο ένα υπέροχο
νύχτα. Ευχαριστώ για τη διορατικότητά σας.
911
00:57:56,506 --> 00:57:58,706
Εδώ είμαστε.
Είμαστε στο νέο μου σπίτι...
912
00:57:58,741 --> 00:58:01,760
εδώ κάτω στο Carlsbad,
Καλιφόρνια... Νότια Καλιφόρνια.
913
00:58:01,795 --> 00:58:05,630
Και μόλις πήρα αυτό το σπίτι
λίγο πριν τον τραυματισμό μου,
914
00:58:05,665 --> 00:58:10,268
και μετά ξαναγύρισα στη ζωή
και δεν θυμάμαι να το πήρα,
915
00:58:10,303 --> 00:58:13,872
και έτσι ήταν πολύ συναρπαστικό όταν
Βγήκα εδώ για πρώτη φορά.
916
00:58:13,907 --> 00:58:16,307
Και μετά πήρα
η συγκάτοικός μου Χέιλι,
917
00:58:16,342 --> 00:58:20,528
και με βοηθάει πραγματικά
απλά τα πάντα... απλά όλη μου η ζωή.
918
00:58:20,563 --> 00:58:22,213
Δεν είμαι πραγματικά...
Είναι δύσκολο να το πω,
919
00:58:22,248 --> 00:58:25,750
αλλά δεν είμαι πραγματικά έτοιμος ή ικανός
να ζω μόνος μου ακόμα.
920
00:58:31,608 --> 00:58:36,461
Βλαστός. Τα φάρμακά μου δεν έχουν
αρκετά σε αυτά.
921
00:58:36,496 --> 00:58:38,429
Γεια, Χέιλι.
Ναι;
922
00:58:38,465 --> 00:58:40,648
Μπορείς να μπεις εδώ μέσα
πραγματικά γρήγορα;
923
00:58:41,784 --> 00:58:44,719
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.
Χρειάζομαι περισσότερα φάρμακα.
924
00:58:44,754 --> 00:58:46,020
Καλά.
925
00:58:46,056 --> 00:58:48,156
Φαρμακείο CVS.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
926
00:58:48,191 --> 00:58:52,227
Γεια σου φίλε. Απλώς τηλεφώνησα να δω αν
οι συνταγές μου ήταν επιλέξιμες για αναπλήρωση.
927
00:58:52,262 --> 00:58:53,928
Ξέρετε τι φάρμακο;
928
00:58:53,964 --> 00:58:57,849
Ναι, πήρα το Vimpat,
Lexapro και Λαμοτριγίνη.
929
00:58:57,884 --> 00:59:00,719
Νομίζεις ότι μπορείς να πας
να τα μαζέψω; Ναι. Φυσικά.
930
00:59:00,754 --> 00:59:03,971
Η λαμοτριγίνη είναι η κύρια
αντισπασμωδικό φάρμακο.
931
00:59:04,006 --> 00:59:06,941
Είμαι σίγουρος ότι το Lexapro
είναι αντικαταθλιπτικό.
932
00:59:11,814 --> 00:59:14,515
Είμαι κάπως στενοχωρημένος
παίρνω αντικαταθλιπτικό...
933
00:59:14,551 --> 00:59:18,319
γιατί νιώθω σαν
Δεν έχω κατάθλιψη, αλλά...
934
00:59:18,355 --> 00:59:20,755
Δεν είμαι ο γιατρός.
935
00:59:23,010 --> 00:59:26,528
Η συνεχής αποκατάσταση, ξέρετε, α
ένα σωρό ελλείμματα που αντιμετωπίζω,
936
00:59:26,563 --> 00:59:32,667
είτε είναι η μνήμη μου, μου
προσοχή, η σύγχυση που έχω τόσο συχνά,
937
00:59:32,702 --> 00:59:35,503
την κούραση,
τους υπνάκους που παίρνω κάθε μέρα,
938
00:59:35,539 --> 00:59:38,339
η «παρορμητικότητα»,
939
00:59:38,375 --> 00:59:41,309
η οργάνωση,
η αισθητηριακή υπερφόρτωση...
940
00:59:41,344 --> 00:59:43,661
Είναι απλά κάπως ατελείωτες
πράγματα με τα οποία ασχολούμαι.
941
00:59:44,831 --> 00:59:48,066
Κάτι συμβαίνει εδώ.
942
00:59:48,101 --> 00:59:51,285
Έχω αυτές τις πλήρεις κρίσεις
που συμβαίνουν στο χέρι μου.
943
00:59:51,321 --> 00:59:55,590
Οι γιατροί έχουν ανησυχήσει πολύ
για τη μετατροπή του σε επιληπτική κρίση,
944
00:59:55,625 --> 00:59:59,594
γιατί τότε ο κίνδυνος είναι
πέφτοντας και χτυπώντας το κεφάλι σας.
945
01:00:01,831 --> 01:00:06,600
Καλά. Μετά την επίσκεψή μας, το προσέξατε
κάτι άλλο για το όραμά σας;
946
01:00:07,871 --> 01:00:09,336
Ή όχι πραγματικά;
947
01:00:09,372 --> 01:00:10,938
Όχι, όχι πραγματικά.
948
01:00:10,974 --> 01:00:13,274
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής
μαζί σου, δεν το θυμάμαι.
949
01:00:13,309 --> 01:00:14,909
Ω, εντάξει.
950
01:00:16,279 --> 01:00:19,147
Και αυτό δεν είναι καλό.
951
01:00:19,182 --> 01:00:20,631
Τι μου είπες;
952
01:00:20,666 --> 01:00:22,967
Θέλω να μου πεις
αν οι εικόνες...
953
01:00:23,003 --> 01:00:25,703
απομακρύνονται περισσότερο
ή πιο κοντά, εντάξει;
954
01:00:25,738 --> 01:00:29,090
Κοιτάξτε το γράμμα "D."
Βλέπεις ένα σινγκλ;
955
01:00:29,126 --> 01:00:30,674
Όχι, είναι δύο.
Δύο από αυτά.
956
01:00:32,345 --> 01:00:35,463
Τι θα κάνουμε λοιπόν
είναι χειρουργική επέμβαση και στα δύο μάτια.
957
01:00:35,498 --> 01:00:40,401
Έχει πολλά πράγματα να συμβαίνουν. Υπάρχει...
Όταν σηκώνει τα μάτια του, τα μάτια του τρέμουν.
958
01:00:40,437 --> 01:00:42,603
Όταν κοιτάζει κάτω,
τα μάτια του τρέμουν.
959
01:00:42,639 --> 01:00:46,741
Αυτό λέγεται νυσταγμός, και
η χειρουργική επέμβαση δεν μπορεί να διορθώσει αυτό το πρόβλημα.
960
01:00:46,776 --> 01:00:48,743
Και λόγω του εγκεφαλικού τραυματισμού,
961
01:00:48,778 --> 01:00:52,814
ο εγκέφαλός του μπορεί να έχει λίγο περισσότερο πρόβλημα
προσαρμόζεται στη νέα θέση των ματιών του,
962
01:00:52,849 --> 01:00:56,284
και μπορεί να είναι πιο δύσκολο για
τον εγκέφαλό του για να συγχωνεύσει τις δύο εικόνες.
963
01:00:56,319 --> 01:01:00,721
Νομίζω ότι μάλλον αυτό θα γίνει
πρέπει να γίνουν περισσότερες από μία χειρουργικές επεμβάσεις.
964
01:01:00,757 --> 01:01:03,508
Χμ, λόγω του τρόπου
ότι το μάτι τραυματίστηκε,
965
01:01:03,543 --> 01:01:09,380
δεν είναι ρεαλιστικό να περιμένεις single
όραση προς κάθε κατεύθυνση του βλέμματος.
966
01:01:13,102 --> 01:01:15,270
Χμμ.
967
01:02:32,949 --> 01:02:35,984
Είναι εντάξει.
Είσαι στην αίθουσα ανάνηψης.
968
01:02:36,019 --> 01:02:38,119
Χαλαρώστε. Kev. Kev.
969
01:02:38,154 --> 01:02:40,955
Κέβιν; Ξάπλωσε πίσω, Κέβιν.
970
01:02:40,990 --> 01:02:43,575
Σας ευχαριστώ.
Το χειρουργείο τελείωσε. Έγινε.
971
01:03:06,899 --> 01:03:11,502
Αυτός ο νεαρός άνδρας έμοιαζε με
εσύ. Είναι φοιτητής στο κολέγιο Boulder.
972
01:03:11,538 --> 01:03:14,606
Γεια, Γκραντ.
Αυτός είναι ο Kevin Pearce.
973
01:03:15,709 --> 01:03:18,843
Πώς κάνεις φίλε;
Κρέμεσαι εκεί;
974
01:03:20,313 --> 01:03:23,748
Ο Γκραντ είχε τραυματισμό.
Η οικογένειά του ασχολείται πολύ.
975
01:03:23,783 --> 01:03:26,083
Λατρεύει το snowboard.
Α, ναι;
976
01:03:26,119 --> 01:03:28,620
Είναι C.U. φοιτητής, σωστά;
977
01:03:28,655 --> 01:03:30,688
Κάποτε έκανες snowboard;
978
01:03:30,724 --> 01:03:33,424
Ναι αδερφέ.
Κι εγώ επίσης.
979
01:03:33,460 --> 01:03:35,226
Το σνόουμπορντ είναι καλό,
δεν είναι;
980
01:03:35,262 --> 01:03:36,910
Ναι.
Ναι.
981
01:03:36,946 --> 01:03:39,266
Φαίνεσαι καλά. Έχετε
ένα ωραίο αρκουδάκι εκεί, φίλε.
982
01:03:40,316 --> 01:03:41,915
Είναι ψυχραιμία, ε;
983
01:03:41,951 --> 01:03:44,886
Είναι δύσκολο για αυτόν αυτή τη στιγμή.
Μόλις έκανε κάποια επέμβαση,
984
01:03:44,921 --> 01:03:46,454
αλλά θα γίνει πολύ καλύτερος.
985
01:03:46,489 --> 01:03:48,522
Ωραίος φίλε.
Έρχεσαι να τον δεις σε ένα χρόνο.
986
01:03:48,558 --> 01:03:50,358
Παραμένεις θετικός, εντάξει;
987
01:03:50,393 --> 01:03:52,826
Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά,
και θα γινεις καλυτερα.
988
01:03:55,264 --> 01:03:57,264
Όχι.
989
01:03:57,300 --> 01:04:00,184
Σωστά.
Εκπληκτική επιτυχία.
990
01:04:00,219 --> 01:04:02,920
Έχουν περάσει δύο χρόνια.
Ας το δούμε λοιπόν αυτό.
991
01:04:02,956 --> 01:04:07,558
Το M.R.I... Εδώ ακριβώς...
Βλέπετε αυτή τη μαύρη κουκκίδα εδώ;
992
01:04:07,594 --> 01:04:10,395
Ω, ναι.
Αυτή είναι μια περιοχή...
993
01:04:10,430 --> 01:04:14,231
που έχει αφήσει μια ουλή
σε αυτό το μέρος του εγκεφάλου.
994
01:04:14,267 --> 01:04:17,335
Αυτό επηρεάζει την όρασή σας. Αυτό
επηρεάζει την αριστερή πλευρά του σώματός σας...
995
01:04:17,370 --> 01:04:19,353
και τον συντονισμό σας
και το υπόλοιπο σου,
996
01:04:19,388 --> 01:04:22,373
αλλά και γι' αυτό νιώθεις
τόσο ξεχασιάρης.
997
01:04:22,408 --> 01:04:26,210
Γι' αυτό παρατηρείς
η μνήμη σας είναι εξασθενημένη.
998
01:04:26,245 --> 01:04:28,980
Πόσο θα φύγουν αυτά;
999
01:04:29,015 --> 01:04:34,101
Δεν πιστεύω στις ουλές
πρόκειται να φύγουν ποτέ.
1000
01:04:36,105 --> 01:04:37,905
Εξακολουθείτε να θέλετε να κάνετε snowboard.
1001
01:04:37,940 --> 01:04:40,791
Ναι, θέλω ακόμα να κάνω snowboard.
Θέλω πίσω αυτό το συναίσθημα.
1002
01:04:40,827 --> 01:04:46,097
Ιατρικά και νευρολογικά,
δεν αντέχεις οικονομικά...
1003
01:04:46,132 --> 01:04:47,898
να χτυπήσει το κεφάλι σου.
1004
01:04:47,934 --> 01:04:51,602
Είναι ενδιαφέρον γιατί
Νιώθω ότι ξέρω τόσο καλά...
1005
01:04:51,638 --> 01:04:53,771
τι θα έπρεπε να κάνω
και τι δεν θα έπρεπε να κάνω.
1006
01:04:53,806 --> 01:04:57,975
Το κάνεις. Και να το ξέρεις
και σκέψου ότι είναι ένα πράγμα.
1007
01:04:58,011 --> 01:05:02,647
Να είσαι στη στιγμή και
αποσυνδέστε τη σκέψη και τη δράση...
1008
01:05:02,682 --> 01:05:05,816
είναι μια ευάλωτη περιοχή
για τον τύπο του εγκεφαλικού τραυματισμού σας.
1009
01:05:05,852 --> 01:05:09,737
Και ρισκάρεις.
Ζεις στην άκρη.
1010
01:05:09,773 --> 01:05:13,674
Και εκεί είναι που
έρχονται οι υψηλοί κίνδυνοι.
1011
01:05:13,709 --> 01:05:15,743
Αν κάποιος πάθει διάσειση,
1012
01:05:15,778 --> 01:05:19,013
είναι έξι φορές πιο πιθανό
για να πάθουν άλλη διάσειση.
1013
01:05:19,049 --> 01:05:23,484
Και ο λόγος είναι απλώς επειδή ένα άτομο
έχουν κάποια αναπηρία στις ικανότητές τους,
1014
01:05:23,519 --> 01:05:29,524
και ο τρόπος ζωής τους δεν έχει φτιαχτεί
προσαρμογές για αυτό και συμβαίνουν ατυχήματα.
1015
01:05:29,559 --> 01:05:33,327
Μην με παρεξηγείτε. Εκτιμώ πολύ
όλα όσα κάνουν οι άνθρωποι για μένα...
1016
01:05:33,362 --> 01:05:36,041
και όλη η υποστήριξη που έχω και όλα
τη βοήθεια που έλαβα από τους γιατρούς,
1017
01:05:36,065 --> 01:05:41,001
αλλά φτάνει στο σημείο που
Είμαι έτοιμος να απελευθερωθώ από όλα αυτά.
1018
01:05:41,037 --> 01:05:43,871
Απλώς πάρε με από εδώ.
Φτάνει πια.
1019
01:05:43,906 --> 01:05:46,540
Και νιώθω ότι έρχομαι
μέχρι εκείνο το σημείο. Και νιώθω σαν...
1020
01:05:46,576 --> 01:05:49,343
Σε κοιτάζω.
1021
01:05:49,379 --> 01:05:52,446
Τι πέρασε η οικογένειά σου.
1022
01:05:52,482 --> 01:05:57,151
Αυτό είναι που σκέφτεσαι. Εσύ
χρησιμοποιήστε τη νοημοσύνη και την αγάπη σας...
1023
01:05:57,186 --> 01:05:59,119
να πάρεις καλές αποφάσεις.
1024
01:06:08,397 --> 01:06:11,498
Δεν έρχεται χωρίς τραυματισμό.
1025
01:06:11,534 --> 01:06:14,518
Είμαι 24 χρονών τώρα, και
Έχω σπάσει, ξέρεις, 23 κόκαλα.
1026
01:06:14,553 --> 01:06:19,022
♪ ♪ Έχεις πέσει μια φορά
Θα πέσεις ξανά ♪
1027
01:06:20,610 --> 01:06:24,879
Πριν από μερικά χρόνια έσπασα
την πλάτη μου και έσπασε τη λεκάνη μου.
1028
01:06:24,914 --> 01:06:27,381
♪
1029
01:06:30,653 --> 01:06:34,421
Και έπεσα από τα 45 πόδια.
Έσβησα τελείως στα μισά του δρόμου.
1030
01:06:34,456 --> 01:06:39,626
Ξύπνησα στο ασθενοφόρο και εκείνοι
ήταν σαν, "Jason, με ακούς; Jason!"
1031
01:06:39,662 --> 01:06:41,929
Και ήμουν σαν,
"Με λένε Μέισον!"
1032
01:06:43,199 --> 01:06:47,067
Έπεσα 30 πόδια
σε καθιστή θέση.
1033
01:06:50,523 --> 01:06:52,490
Και μετά τους γοφούς μου
κάπως μετατοπίστηκε έτσι.
1034
01:06:54,260 --> 01:06:57,978
Θα ήταν το χειρότερο τρακάρισμα που είχα ποτέ
μάλλον όταν έσπασα τον σπλήνα μου.
1035
01:06:58,013 --> 01:07:01,898
Έπεσα από τη ράγα και προσγειώθηκα
σχεδόν κατευθείαν στο στήθος μου.
1036
01:07:05,338 --> 01:07:08,639
Ο Τράβις δεν το ξεκαθαρίζει.
Ρολόι. Το παίρνει στο έντερο,
1037
01:07:08,674 --> 01:07:12,593
αλλά με κάποιο τρόπο τρυπάει τη μύτη του
για να τον επιβραδύνει.
1038
01:07:12,628 --> 01:07:15,613
Χτύπησα αρκετά το κεφάλι μου
φορές, και με βάζει έξω.
1039
01:07:15,648 --> 01:07:18,866
Δηλαδή, για μένα, είχα
ίσως εννέα διάσειση.
1040
01:07:18,901 --> 01:07:22,152
Είχα πολλά ατυχήματα
όπου έχω ραγίσει κράνη ανοιχτά.
1041
01:07:22,188 --> 01:07:25,922
Θα ήμουν νεκρός
αν δεν ήταν για το κράνος μου.
1042
01:07:48,498 --> 01:07:50,631
Άρα υπάρχει σύρμα
μέσα στο κεφάλι μου,
1043
01:07:50,667 --> 01:07:52,666
γιατί έχω έξι τραύματα στο κεφάλι.
1044
01:07:52,702 --> 01:07:57,655
Έφυγα από το να είμαι κανονικός... Εγώ
δεν ξέρω... σε πραγματικά κατάθλιψη,
1045
01:07:57,690 --> 01:08:02,226
έντονα ανήσυχο, διπολικό και
αλκοολισμός, χημική εξάρτηση.
1046
01:08:02,262 --> 01:08:06,430
Η μνήμη μου είναι πολύ κακή, και το
ρύθμιση και κρίση συναισθημάτων.
1047
01:08:09,585 --> 01:08:13,420
♪ Άδειασε
κάθε σκέψης ♪
1048
01:08:13,455 --> 01:08:17,492
Βλέπεις λοιπόν τον τύπο να πέφτει και ξαπλώνει
εκεί με οδυνηρό πόνο, και θέλει βοήθεια.
1049
01:08:17,527 --> 01:08:19,877
Οι συντονιστές του διαγωνισμού...
δεν τους νοιάζει.
1050
01:08:19,912 --> 01:08:22,029
Δεν έχουμε κανενός είδους
ασφάλιση αθλητή.
1051
01:08:22,064 --> 01:08:26,934
Σχεδόν κάθε άλλο άθλημα εκτός από
τα αθλήματα δράσης λαμβάνουν τη θεραπεία που χρειάζονται.
1052
01:08:26,970 --> 01:08:31,405
Πες ότι θα είχα, όπως,
ανάπηρα τον εαυτό μου αύριο κάνοντας πατινάζ.
1053
01:08:31,440 --> 01:08:33,307
Θα ήμουν όλος από την τσέπη μου.
1054
01:08:33,342 --> 01:08:35,926
Αυτό έγινε
στον Stephen Murray.
1055
01:08:35,961 --> 01:08:40,881
Δεν ήξερα καν τι α
τετραπληγικός ήταν μέχρι που έγινα.
1056
01:08:42,902 --> 01:08:47,371
Θέλουν να δουν κόσμο
βγες εκεί έξω και τρακάρεις...
1057
01:08:47,406 --> 01:08:51,576
γιατί τα πλήθη ενθουσιάζονται
όταν οι άνθρωποι συντρίβονται.
1058
01:08:51,611 --> 01:08:54,745
Αυτό αγαπά το πλήθος.
1059
01:08:54,780 --> 01:08:57,881
Ποδηλασία βρωμιάς... Τα κοιτάζω,
και σκέφτομαι, "Αυτό είναι τρελό"
1060
01:08:57,916 --> 01:09:00,534
αλλά είμαι σίγουρος ότι μας κοιτάζουν
με τον ίδιο τρόπο.
1061
01:09:02,538 --> 01:09:05,756
♪ Το βλέμμα στο πρόσωπό σου ♪
1062
01:09:05,791 --> 01:09:09,243
♪ Το βάρος είναι στην πλάτη σου ♪
1063
01:09:09,278 --> 01:09:14,248
♪ Ο ήλιος είναι στα μάτια σου ♪
1064
01:09:14,283 --> 01:09:17,318
♪ Τεντωμένο ♪
1065
01:09:17,353 --> 01:09:20,354
♪ Έπεσε φαρδιά ♪
1066
01:09:20,389 --> 01:09:24,725
♪ Το φως
έχει καεί το ίδιο ♪
1067
01:09:24,760 --> 01:09:27,495
Θα υπάρξουν καιροί
όταν αυτό...
1068
01:09:27,530 --> 01:09:29,963
ένα τοις εκατό ή αυτό
πέντε τοις εκατό πιθανότητες να συμβεί,
1069
01:09:29,998 --> 01:09:33,334
και πιάνεις την άκρη σου
από την απογείωση.
1070
01:09:33,369 --> 01:09:38,305
♪ Δεν επιστρέφω ποτέ ♪
1071
01:09:41,344 --> 01:09:44,412
Δηλαδή αυτό που έλεγα
ο ίδιος από τότε που ο Κεβ τραυματίστηκε...
1072
01:09:44,447 --> 01:09:46,947
ήταν αυτό το χάλι.
1073
01:09:46,982 --> 01:09:50,784
Απλώς δεν είναι εμφανές
ο λόγος μερικές φορές για αυτό.
1074
01:09:56,476 --> 01:10:01,195
Λοιπόν, είμαστε εδώ γιατί πραγματικά θέλουμε
να μιλάμε σοβαρά μαζί σαν οικογένεια...
1075
01:10:01,230 --> 01:10:05,232
για το γεγονός ότι ο Κέβιν νιώθει σαν να είναι
Πραγματικά έτοιμος να ξεκινήσω ξανά το snowboard.
1076
01:10:05,268 --> 01:10:07,618
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
όταν φτάσαμε στο νοσοκομείο.
1077
01:10:07,653 --> 01:10:10,171
Ήταν η μία φορά
κάπως χάλασα...
1078
01:10:10,206 --> 01:10:15,826
και ένιωσα μια βαθιά αίσθηση
ευθύνη για ό,τι είχε συμβεί.
1079
01:10:15,862 --> 01:10:19,864
Γιατί η πίεση, κάποτε
μπαίνεις σε αυτό σε αυτό το επίπεδο,
1080
01:10:19,899 --> 01:10:21,632
είναι πολύ δύσκολο να ξεφύγεις από αυτό.
1081
01:10:21,668 --> 01:10:23,534
Εννοώ, σε πιάνει.
1082
01:10:23,569 --> 01:10:27,104
Και μετά υπάρχει η προσδοκία,
και μετά είναι όλοι οι χορηγοί.
1083
01:10:27,140 --> 01:10:32,076
Και όλοι σε περιμένουν και σε θέλουν
να κάνουμε όλο και καλύτερα και όλο και περισσότερα.
1084
01:10:33,445 --> 01:10:35,146
Και έτσι ξεπερνάς τα όρια,
1085
01:10:35,181 --> 01:10:39,400
και ο μόνος τρόπος για να πετύχεις
σε αυτό το άθλημα είναι να ξεπεράσεις τα όρια.
1086
01:10:39,435 --> 01:10:41,335
Όλοι έχουν άσχημες πτώσεις,
1087
01:10:41,371 --> 01:10:44,938
και είναι απλά τύχη είτε έχεις
τι συνέβη στον Κέβιν ή όχι.
1088
01:10:44,974 --> 01:10:49,326
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ένα
συνομιλία με τον Kevin εδώ.
1089
01:10:49,362 --> 01:10:53,830
Ναι. Νομίζω ότι όλοι θα έχουμε
τα δικά μας συναισθήματα για αυτό.
1090
01:10:55,117 --> 01:10:57,284
Νομίζω ότι αν ακούσει ο Κέβιν
τα συναισθήματά μας...
1091
01:10:57,320 --> 01:10:58,935
περισσότερο από τις συμβουλές μας...
1092
01:10:58,971 --> 01:11:01,222
Αλλά νομίζω ότι τον νοιάζει
για το πώς νιώθουμε,
1093
01:11:01,257 --> 01:11:03,490
γιατί ξέρει πόσα
έχουμε περάσει μαζί του.
1094
01:11:04,460 --> 01:11:06,360
Και πόσο
τον αγαπάμε. Ακριβώς.
1095
01:11:06,395 --> 01:11:10,164
Οπότε νομίζω ότι αν μπορούμε να επικεντρωθούμε στα συναισθήματά μας,
αυτό θα ήταν ίσως το καλύτερο.
1096
01:11:16,605 --> 01:11:19,640
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
1097
01:11:20,493 --> 01:11:22,843
Δείτε τα νέα γυαλιά.
1098
01:11:22,878 --> 01:11:24,789
Πώς νιώθουν; Είναι
καλό. Είναι πραγματικά καλοί.
1099
01:11:24,813 --> 01:11:25,862
Είναι αυτοί;
1100
01:11:25,898 --> 01:11:28,065
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ένα οικογενειακό δείπνο.
1101
01:11:28,100 --> 01:11:32,052
Ευχαριστία. Ναι. Το πρώτο μας
Δείπνο των Ευχαριστιών της χρονιάς.
1102
01:11:57,847 --> 01:11:59,479
Ευχαριστώ παιδιά.
Καλώς ήρθες πίσω Κ.Π.
1103
01:11:59,515 --> 01:12:02,883
Εκπληκτική επιτυχία. Καλώς ήρθες πίσω, Kev.
1104
01:12:02,918 --> 01:12:04,618
Επιστροφή από τους νεκρούς.
1105
01:12:04,654 --> 01:12:06,798
Νομίζω ότι η συζήτηση
πρέπει να ξεκινήσει με...
1106
01:12:06,822 --> 01:12:09,589
ποια είναι τα σχέδιά σας
σχετικά με την ιππασία στο χιόνι.
1107
01:12:11,493 --> 01:12:14,461
Νιώθω 100% σίγουρος.
1108
01:12:16,866 --> 01:12:18,431
Όχι εσύ;
1109
01:12:19,802 --> 01:12:23,386
Λέγοντας τα πράγματα με το όνομά τους,
δεν είναι, Ντέιβιντ;
1110
01:12:26,842 --> 01:12:29,376
Δεν θέλω
Πέθανε είτε, Ντέιβ.
1111
01:12:29,411 --> 01:12:31,745
δεν σε θελω...
1112
01:12:32,915 --> 01:12:34,080
εγω...
1113
01:12:48,998 --> 01:12:51,398
Δεν είναι αυτό που θέλω.
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι...
1114
01:12:51,433 --> 01:12:53,767
ότι θα μπορούσα να είχα συμβεί
αν πέσω,
1115
01:12:53,802 --> 01:12:56,103
αν χτυπήσω το κεφάλι μου
πολύ άσχημα πάλι.
1116
01:13:00,176 --> 01:13:02,442
Είναι αρκετά τρομακτικό.
1117
01:13:09,318 --> 01:13:12,452
Δεν με θέλεις; Όχι.
1118
01:13:12,488 --> 01:13:15,222
Αλλά αυτή είναι η ουσία, και
σε αυτό καταλήγει...
1119
01:13:15,257 --> 01:13:17,090
Πάω πάλι για snowboard.
1120
01:13:17,126 --> 01:13:19,627
Αλλά πρέπει να το κάνω
για να μην παραλύσω...
1121
01:13:19,662 --> 01:13:22,129
και έτσι δεν πεθαίνω
και δεν πληγώνομαι.
1122
01:13:22,164 --> 01:13:25,315
Νομίζω ότι βλέπετε τι έχει
συνέβη σε κάποιους άλλους...
1123
01:13:25,350 --> 01:13:27,283
που είχαν
περισσότερα από ένα T.B.I.,
1124
01:13:27,319 --> 01:13:30,086
και νομίζω...
Ήμουν τόσο έκπληκτος με τον Κρεγκ...
1125
01:13:30,122 --> 01:13:34,257
όταν μου είπαν ότι βλέπουν ανθρώπους
με μια δεύτερη και μια τρίτη.
1126
01:13:34,292 --> 01:13:37,628
Ήμουν σαν... Νομίζω ότι απλά ποτέ...
Σκέφτηκα αν κάποιος είχε ένα,
1127
01:13:37,663 --> 01:13:42,332
γιατί... πώς μπόρεσαν ποτέ να μπουν μέσα
μια κατάσταση όπου μπορεί να έχουν ένα άλλο;
1128
01:13:42,368 --> 01:13:44,902
Είναι πραγματικά δύσκολο
για να ξέρετε,
1129
01:13:44,937 --> 01:13:47,171
και, εννοώ,
είναι ανεξήγητο...
1130
01:13:47,206 --> 01:13:52,810
να πω το ποσό που κάνει snowboard
κάνει για μένα και το ποσό που το λατρεύω,
1131
01:13:52,845 --> 01:13:55,979
και μόνο η αίσθηση που δίνει
να πάω να είμαι σε snowboard,
1132
01:13:56,015 --> 01:14:00,784
και απλά νιώθω σαν κανένας άλλος σε αυτό
δωμάτιο έχει αυτή την αίσθηση για οτιδήποτε.
1133
01:14:00,820 --> 01:14:04,254
Ίσως το κάνει ο μπαμπάς
για το φύσημα γυαλιού, αλλά...
1134
01:14:04,289 --> 01:14:07,057
είναι τόσο διαφορετικό από το να φυσάς
ποτήρι, γιατί είναι απλά...
1135
01:14:07,093 --> 01:14:12,362
Αυτό... Ξέρεις πώς νιώθεις
εγώ, ο Κεβ; Αισθάνεται σαν εθισμός.
1136
01:14:12,397 --> 01:14:16,399
Δηλαδή, αν ήμουν
το κάπνισμα κάθε μέρα,
1137
01:14:16,435 --> 01:14:18,969
δεν θα ένιωθες καλά για μένα.
1138
01:14:19,004 --> 01:14:22,772
Και αν έλεγα, «Λοιπόν, θα το κόψω
πίσω σε ένα τσιγάρο την ημέρα»
1139
01:14:22,808 --> 01:14:25,442
και τότε θα ήταν
δύο τσιγάρα την ημέρα,
1140
01:14:25,477 --> 01:14:27,678
και πάει... ξέρεις, εσύ...
1141
01:14:27,713 --> 01:14:31,899
Και πότε μπορείς να καταλάβεις
ότι είσαι πιο αδέξιος;
1142
01:14:31,934 --> 01:14:36,670
Και για μένα είναι δύσκολο, γιατί
Δεν βλέπω την επίγνωσή σου.
1143
01:14:36,705 --> 01:14:39,155
Δείτε, και μετά γίνεται αυτό
επιστρέφω στο θέμα μου...
1144
01:14:39,191 --> 01:14:43,893
ότι εσείς παιδιά
απλά δεν έχεις πίστη.
1145
01:14:43,929 --> 01:14:49,149
Από πού προέρχεται αυτό είναι
ότι όσο περισσότερα έπρεπε να αντιμετωπίσεις,
1146
01:14:49,185 --> 01:14:51,852
τόσο χειρότερο γινόταν ο τρόμος σου.
1147
01:14:52,988 --> 01:14:57,057
Και όταν πηδήξαμε μέσα,
ή η μαμά πήδηξε μέσα...
1148
01:14:57,092 --> 01:15:01,394
και σε έκανε να ξεκουραστείς περισσότερο και
χαλαρώστε και λάβετε περισσότερη βοήθεια,
1149
01:15:01,430 --> 01:15:03,330
οι δονήσεις άρχισαν να γίνονται λιγότερο.
1150
01:15:03,365 --> 01:15:10,670
Έτσι ήταν... ήταν... Σας αφήσαμε
πάμε όσο πιο μακριά νιώσαμε ότι ήταν πραγματικά ασφαλής,
1151
01:15:10,706 --> 01:15:12,472
γιατί οι δονήσεις δεν είναι καλές.
1152
01:15:12,507 --> 01:15:16,810
Ξέρεις, αφού πήρα...
Αφού έσπασα την πλάτη μου,
1153
01:15:16,845 --> 01:15:20,347
Δεν μπορώ να κάνω πολλά κόλπα
Αυτό το έκανε τόσο διασκεδαστικό για μένα.
1154
01:15:20,382 --> 01:15:24,134
Σνόουμπορντ λοιπόν
δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όσο ήταν.
1155
01:15:24,170 --> 01:15:27,621
Υπάρχει και το σενάριο Ι
Μόλις έστειλα σε αυτούς τους τύπους ένα βίντεο με...
1156
01:15:27,656 --> 01:15:29,889
είναι ένας τύπος που είχε ένα...
είναι ποδήλατο...
1157
01:15:29,925 --> 01:15:31,891
Ήταν σαν,
«Σε καμία περίπτωση δεν θα σταματήσω».
1158
01:15:31,927 --> 01:15:35,028
Είχε ένα δεύτερο. Δεύτερη φορά,
«Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσω».
1159
01:15:35,064 --> 01:15:36,997
Τρίτη φορά, πήρα άλλη μια.
1160
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
Αναγκάζεται να αποσυρθεί. Είπε, «Εγώ
Υποθέτω ότι πρέπει να πω ότι θα αποσυρθώ».
1161
01:15:40,152 --> 01:15:42,264
Αλλά δεν μπορεί... Είναι παράλυτος.
Δεν μπορεί να πει ούτε το όνομά του.
1162
01:15:42,288 --> 01:15:44,754
Ναι. Δύσκολα μπορεί να μιλήσει.
1163
01:15:44,790 --> 01:15:46,923
Πόσοι επαγγελματίες
ποδοσφαιριστές...
1164
01:15:46,959 --> 01:15:50,627
που είχαν τραυματικό εγκέφαλο
τραυματισμός να επιστρέψεις και να κερδίσεις το Super Bowl;
1165
01:15:51,797 --> 01:15:55,832
Πόσοι είναι;
Κανένας. Δεν έγινε ποτέ.
1166
01:15:55,868 --> 01:15:58,935
Η αίσθηση μου για εσένα είναι απλά εσύ
θέλεις να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις,
1167
01:15:58,971 --> 01:16:02,305
και έχεις πολλά
της εμπιστοσύνης στον εαυτό σου,
1168
01:16:02,340 --> 01:16:07,044
αλλά νομίζω ότι όλοι μιλάμε
αυτό γιατί σε αγαπάμε τόσο πολύ.
1169
01:16:19,091 --> 01:16:22,876
♪
1170
01:16:47,619 --> 01:16:53,607
♪ Ρυθμίστε το ♪ σας
1171
01:16:54,743 --> 01:16:56,376
♪ Όνειρα ♪
1172
01:16:56,412 --> 01:17:01,531
♪ Εκεί που κανείς δεν κρύβεται ♪
1173
01:17:09,808 --> 01:17:14,027
Όλα τα αδέρφια μου
και ο μπαμπάς μου και εγώ...
1174
01:17:14,062 --> 01:17:15,946
είναι πολύ δυσλεξικοί.
1175
01:17:19,768 --> 01:17:23,687
Σχολείο και απλώς καθημερινή ζωή
ήταν πολύ δύσκολο για εμάς...
1176
01:17:23,722 --> 01:17:27,757
λόγω του πόσο σοβαρή
οι μαθησιακές μας δυσκολίες είναι.
1177
01:17:29,395 --> 01:17:32,713
Για μένα, snowboard...
Πραγματικά το βρήκα ως διέξοδο.
1178
01:17:37,135 --> 01:17:41,921
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το δικό σου. Αυτό το πράγμα
δεν... Προσπαθήστε... Προσπαθήστε και κάντε το.
1179
01:17:41,957 --> 01:17:45,225
♪ Δεν υπάρχει χρόνος ♪
1180
01:17:49,297 --> 01:17:52,298
Όχι. Δεν τα κατάφερε.
1181
01:17:52,334 --> 01:17:55,702
Όταν το ανατινάξατε, εσείς
το φύσηξε τόσο λεπτό στο κάτω μέρος.
1182
01:17:55,738 --> 01:17:58,438
Γι' αυτό έλεγα συνέχεια
δεν μπορείς να το ανατινάξεις πολύ.
1183
01:17:58,473 --> 01:18:02,275
Γιατί όταν φυσάς, αυτό
φυσά όλο το γυαλί από τον πάτο.
1184
01:18:02,310 --> 01:18:05,779
Δεν μένει πάχος.
Είναι σαν χαρτί στο κάτω μέρος.
1185
01:18:07,750 --> 01:18:10,584
Στο σχολείο ήμουν σαν αποτυχημένος,
1186
01:18:10,619 --> 01:18:13,203
και στο σπίτι είχα επιτυχία.
1187
01:18:13,239 --> 01:18:17,891
Το σχολείο ήταν πραγματικά δύσκολο, αλλά
οι γονείς μου απλώς πίστεψαν σε εμάς,
1188
01:18:17,926 --> 01:18:21,778
και ο πατέρας μου δεν άνοιξε ποτέ
ένα δελτίο αναφοράς.
1189
01:18:21,813 --> 01:18:25,015
Η φιλοσοφία μου ήταν ακριβώς
το ίδιο με του πατέρα μου.
1190
01:18:25,050 --> 01:18:30,320
Πίστευε πολύ στο παιδί
ικανότητα να γνωρίζει τα όριά του.
1191
01:18:31,774 --> 01:18:35,758
Αλλά μετά το ατύχημα,
Ένιωσα πολύ υπεύθυνος.
1192
01:18:35,794 --> 01:18:39,346
Υπάρχουν όλα τα χρήματα που εμπλέκονται
και όλες τις χορηγίες.
1193
01:18:39,381 --> 01:18:41,831
Δεν ήταν μόνο ο Κέβιν.
1194
01:18:41,867 --> 01:18:44,968
Πρέπει να υπάρχουν όρια, νομίζω,
όπως συμβαίνει στους αγώνες αυτοκινήτων.
1195
01:18:45,003 --> 01:18:48,504
Και τελικά έπρεπε να περιορίσουν το
το μέγεθος των κινητήρων στα αγωνιστικά αυτοκίνητα...
1196
01:18:48,540 --> 01:18:50,841
γιατί οι άνθρωποι ήταν
αυτοκτονώντας.
1197
01:18:50,876 --> 01:18:52,976
Και είναι το ίδιο
στον μισό σωλήνα.
1198
01:18:53,011 --> 01:18:56,124
Αν κάνετε τους τοίχους ψηλότερα, που κάνει
Είναι πιο δραματικό για τους θεατές...
1199
01:18:56,148 --> 01:18:59,816
και η τηλεόραση και η
ΜΜΕ, ο αθλητής θα πάει.
1200
01:18:59,851 --> 01:19:02,235
Δηλαδή, θα το πιέσει
στα όρια.
1201
01:19:02,271 --> 01:19:05,521
Είναι στο μακιγιάζ του αθλητή.
1202
01:19:05,557 --> 01:19:08,142
Ένιωσα ότι, σε κάποιο επίπεδο,
1203
01:19:08,177 --> 01:19:09,943
όλοι φταίμε.
1204
01:19:16,101 --> 01:19:17,767
♪
1205
01:19:17,803 --> 01:19:22,522
Εντάξει, πρέπει
οριστικοποιούμε τα σχέδιά μας...
1206
01:19:22,558 --> 01:19:25,325
για τη μέρα που ο Κέβιν
θέλει να επιστρέψει στο χιόνι...
1207
01:19:25,360 --> 01:19:27,494
για πρώτη φορά
σε δύο χρόνια.
1208
01:19:28,664 --> 01:19:30,864
Εγώ και ο Άνταμ
μίλησε για αυτό νωρίτερα,
1209
01:19:30,900 --> 01:19:33,900
και είπαμε το 12ο ή το 13ο
θα λειτουργούσε καλύτερα.
1210
01:19:37,239 --> 01:19:39,606
Δεν το θέλεις, Ντέιβ;
1211
01:19:39,641 --> 01:19:40,974
Οχι ακόμη;
1212
01:19:49,551 --> 01:19:55,388
Οι καταπληκτικοί μου χορηγοί. Έχουν κολλήσει με
σε όλο αυτό το ταξίδι που έκανα,
1213
01:19:55,424 --> 01:19:59,776
και πρέπει να σιγουρευτώ
όλοι παίρνουν την αγάπη,
1214
01:19:59,811 --> 01:20:02,562
είτε είναι Burton, Nike,
1215
01:20:02,598 --> 01:20:05,966
Volcom, AMP Energy,
1216
01:20:06,001 --> 01:20:09,386
Oakley, Frends.
1217
01:20:09,421 --> 01:20:11,070
Μπαμ, μωρό μου.
1218
01:20:13,375 --> 01:20:15,041
Ναι.
Yo.
1219
01:20:15,077 --> 01:20:17,744
Γεια, ξέρεις τι αυτοκόλλητα
Πρέπει να έχω στο κράνος μου;
1220
01:20:17,779 --> 01:20:22,382
Ναι, η Nike παίρνει
αυτοκόλλητο πλάτους τριών ιντσών...
1221
01:20:22,417 --> 01:20:25,018
στο πάνω μισό
ενός snowboard και στο κράνος.
1222
01:20:25,054 --> 01:20:26,286
Εντάξει.
1223
01:20:26,322 --> 01:20:28,521
Nike, σύμφωνα με αυτό
συμβόλαιο κοιτάζω...
1224
01:20:28,557 --> 01:20:30,290
υποτίθεται ότι παίρνει αυτοκόλλητο.
1225
01:20:30,325 --> 01:20:31,825
Είναι τριών ιντσών;
Ναι.
1226
01:20:31,860 --> 01:20:34,695
Εντάξει. Δροσερός. πήρα
ένα. Το βάζω.
1227
01:20:34,730 --> 01:20:37,297
Τόσο για snowboard όσο και για κράνος.
1228
01:20:37,332 --> 01:20:39,765
Ναι, και ο Μπάρτον παίρνει επίσης ένα.
1229
01:20:40,935 --> 01:20:43,336
Έτσι μοιάζει με Volcom
και ο Oakley όχι.
1230
01:20:43,372 --> 01:20:45,738
AMP, Burton και Nike κάνουν.
1231
01:20:45,773 --> 01:20:47,874
Καλά.
1232
01:20:55,367 --> 01:20:57,467
Τι μέρα.
1233
01:20:57,502 --> 01:21:00,971
Γιατί δεν το φοράς αυτό; Μπορείς να βάλεις
αυτό ήδη; Με κάνεις νευρικό.
1234
01:21:01,006 --> 01:21:03,406
♪ ♪ Όχι ♪
1235
01:21:03,442 --> 01:21:05,542
με τους φίλους σου.
Το ξέρουμε αυτό.
1236
01:21:05,577 --> 01:21:08,078
Σημαίνει πολλά. Να ξέρεις
εσύ... Απλά ο καλύτερος.
1237
01:21:08,113 --> 01:21:09,913
♪
1238
01:21:09,949 --> 01:21:12,515
Ορίστε ο Κέβιν!
1239
01:21:13,618 --> 01:21:15,919
Αυτό είναι το αγοράκι μας!
1240
01:21:17,255 --> 01:21:19,522
Εκπληκτική επιτυχία.
1241
01:21:19,557 --> 01:21:21,825
έχω σκεφτεί
για πολύ, πολύ καιρό...
1242
01:21:21,860 --> 01:21:24,310
ότι είμαι σε όνειρο, και
ότι μια μέρα μπορεί να ξυπνήσω,
1243
01:21:24,346 --> 01:21:30,483
και όλα αυτά μπορεί να έχουν τελειώσει, και αυτό
μπορεί απλώς να είναι ένας κακός, κακός εφιάλτης.
1244
01:21:30,519 --> 01:21:33,019
♪
1245
01:21:36,241 --> 01:21:39,876
Αισθάνεται ότι θα ήταν θαύμα αν
ο εγκέφαλός μου επανήλθε 100%,
1246
01:21:39,912 --> 01:21:41,778
αλλά έχει υπάρξει
τόσα πολλά θαύματα.
1247
01:21:41,813 --> 01:21:45,082
Είναι, λες, γιατί να το κάνεις
δεν πιστεύεις σε αυτό;
1248
01:21:45,117 --> 01:21:48,751
Θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά
για να με γύρισε εδώ...
1249
01:21:48,787 --> 01:21:50,454
και για να γίνει αυτό δυνατό.
1250
01:21:50,489 --> 01:21:51,888
Συσπειρωθείτε.
Συσπειρωθείτε.
1251
01:21:51,923 --> 01:21:53,756
Αυτό είναι τι
έχουμε δουλέψει.
1252
01:21:53,792 --> 01:21:57,410
Αυτό είναι καλύτερο από οτιδήποτε άλλο
Θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ.
1253
01:22:03,435 --> 01:22:05,619
Ο Κέβιν Πιρς είναι ένας άνθρωπος θαύμα.
1254
01:22:06,755 --> 01:22:08,822
Μπράβο.
1255
01:22:12,461 --> 01:22:14,527
Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά!
1256
01:22:14,563 --> 01:22:16,762
Ωχ! Ωχ!
1257
01:22:21,136 --> 01:22:22,719
Αχ!
1258
01:22:24,155 --> 01:22:26,155
Φαίνεσαι χαρούμενος εκεί, Κεβ.
1259
01:22:30,145 --> 01:22:32,579
♪ Όχι εσύ ♪
1260
01:22:36,634 --> 01:22:38,235
Α, ναι!
1261
01:22:38,270 --> 01:22:40,103
Ναι!
1262
01:22:42,875 --> 01:22:44,824
♪
1263
01:22:53,785 --> 01:22:55,352
Είμαι καλός.
1264
01:22:55,387 --> 01:22:58,204
Σίγουρα έπεσα πολύ, αλλά, εσύ
ξέρετε, αυτό είναι μέρος του snowboard.
1265
01:22:58,239 --> 01:22:59,406
Ναι, Κέβιν!
1266
01:22:59,441 --> 01:23:01,191
Όταν ήμουν μικρότερος,
1267
01:23:01,226 --> 01:23:04,261
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι, αν
κάτι κακό μου συμβαίνει,
1268
01:23:04,296 --> 01:23:08,030
Θα μπορέσω να επιστρέψω, και είμαι
θα μπορέσω να επιστρέψω πολύ δυνατός.
1269
01:23:08,066 --> 01:23:12,519
Και τότε είναι σαν να συνέβη
εμένα, και είναι περίεργο να το σκέφτομαι αυτό.
1270
01:23:12,554 --> 01:23:14,920
♪
1271
01:23:16,424 --> 01:23:19,425
Μείνε μαζί μας, Κέβιν.
Είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ.
1272
01:23:19,461 --> 01:23:21,727
♪
1273
01:23:21,763 --> 01:23:23,196
Ναι!
1274
01:23:23,231 --> 01:23:25,293
Πώς νιώθεις που επιστρέφεις;
Αισθάνεται καλά.
1275
01:23:25,317 --> 01:23:28,618
- Είμαι τυχερός και είμαι χαρούμενος.
- Η βόλτα μιας ζωής.
1276
01:23:28,653 --> 01:23:30,770
Μπορώ σίγουρα να επιστρέψω
και να κερδίσω, και το ξέρω,
1277
01:23:30,805 --> 01:23:33,356
αλλά δεν θα είναι εύκολο.
1278
01:23:33,391 --> 01:23:35,975
Τίποτα στη ζωή τώρα
έρχεται εύκολα.
1279
01:23:36,010 --> 01:23:39,845
Και κάποτε τα πήγαινα πολύ καλύτερα,
αλλά τώρα ξέρω ότι μπορώ να το κάνω.
1280
01:23:39,881 --> 01:23:41,815
Απλώς πρέπει να παλέψω πολύ πιο σκληρά.
1281
01:23:47,839 --> 01:23:49,973
Κ.Π., ακριβώς πριν
το πρώτο του τραπεζικό σλάλομ.
1282
01:23:50,008 --> 01:23:51,958
- Ω, αγόρι. Αμάν.
- Πώς νιώθεις;
1283
01:23:51,993 --> 01:23:54,193
Είμαι ψυχωμένος. Είμαι λίγο
νευρικός. Δεν θα πω ψέματα.
1284
01:23:54,229 --> 01:23:57,497
Ο πρώτος διαγωνισμός επέστρεψε. Τι είναι
ήταν; Πάνω από δύο χρόνια.
1285
01:23:57,533 --> 01:23:59,666
Απλώς μείνε σε αυτές τις όχθες.
1286
01:24:01,035 --> 01:24:03,270
Ναι, Κ.Π.
1287
01:24:03,305 --> 01:24:05,104
Έτοιμος ο δρομέας.
1288
01:24:05,139 --> 01:24:08,174
- Τρία, δύο, ένα.
- Γυαλιά.
1289
01:24:08,209 --> 01:24:09,376
Πάω!
1290
01:24:09,411 --> 01:24:11,210
Ναι, Κέβιν!
1291
01:24:13,114 --> 01:24:16,015
♪ ♪ Αλλά σε αγαπώ τώρα ♪
1292
01:24:17,852 --> 01:24:22,289
♪ Η αγάπη είναι μέσα σου
Περιστρέφεται ♪
1293
01:24:22,324 --> 01:24:23,907
♪ Σαν ρόδα λούνα παρκ ♪
1294
01:24:23,942 --> 01:24:28,778
Το snowboard μου είναι κακό αυτή τη στιγμή.
Είναι πραγματικά δύσκολο.
1295
01:24:29,948 --> 01:24:32,949
με τσάκισαν,
και μακάρι να είχα πάει καλά,
1296
01:24:32,985 --> 01:24:38,154
αλλά σίγουρα δεν είμαι αρκετά καλός
και όχι στο μέρος που πρέπει να είμαι...
1297
01:24:38,190 --> 01:24:41,507
να κάνει
πολύ καλά στα γεγονότα.
1298
01:24:41,543 --> 01:24:44,377
♪ Ο κόσμος φωνάζει
και οι άνθρωποι φρικάρουν ♪
1299
01:24:44,412 --> 01:24:46,245
♪ Κοιτάζω τη σκηνή ♪
1300
01:24:46,281 --> 01:24:48,114
High Cascade, δεύτερη συνεδρία.
1301
01:24:48,149 --> 01:24:51,934
Είμαστε εδώ. Το Frends Crew ανέβηκε
εδώ έχοντας έναν διαγωνισμό υψηλής όλιε.
1302
01:24:51,969 --> 01:24:54,954
Ω!
Ωχ!
1303
01:24:54,990 --> 01:24:56,255
Α, ναι!
1304
01:25:01,045 --> 01:25:03,963
Είναι ο Κέβιν το ίδιο;
Δεν είναι.
1305
01:25:03,999 --> 01:25:07,350
Δεν είναι ο Κέβιν
πριν από το ατύχημα του.
1306
01:25:07,385 --> 01:25:09,218
Αμάν.
Ναι, Κέβιν.
1307
01:25:09,254 --> 01:25:11,621
Ναι, Κέβιν!
1308
01:25:11,657 --> 01:25:12,672
Ω!
1309
01:25:12,707 --> 01:25:13,940
Ωχ!
1310
01:25:13,975 --> 01:25:16,709
Ο Κέβιν φρικάρει
χτύπησε το κεφάλι του και...
1311
01:25:16,745 --> 01:25:19,812
όσα χρόνια κι αν περάσουν,
είναι σαν...
1312
01:25:21,516 --> 01:25:26,386
Θέλεις απλά να τον ταρακουνήσεις.
«Κέβιν, ξύπνα», ξέρεις. Είναι σαν...
1313
01:25:31,092 --> 01:25:33,159
Τι στο διάολο;
1314
01:25:33,194 --> 01:25:38,214
Είναι σίγουρα ντροπιαστικό για εμάς
μερικές φορές για να βγαίνει δημόσια με τον Κέβιν.
1315
01:25:38,249 --> 01:25:39,982
Χωρίς προσβολή, Κέβιν.
1316
01:25:40,017 --> 01:25:42,985
Αλλά μερικές φορές θα το κάνει
πείτε κάτι ακατάλληλο,
1317
01:25:43,020 --> 01:25:47,090
βγαίνει σαν κακός, όπως επίσης
εκ των προτέρων και ωμά για τα πράγματα.
1318
01:25:48,409 --> 01:25:50,126
Ήταν σίγουρα
ο μεγαλύτερος αδερφός.
1319
01:25:50,161 --> 01:25:52,829
Ήταν σίγουρα ο μεγαλύτερος μου
αδελφός και ο μέντοράς μου,
1320
01:25:52,864 --> 01:25:55,381
και τώρα
είναι το ανάποδο.
1321
01:25:55,416 --> 01:25:57,383
Κέβιν! Κέβιν!
Σου λέω... πιο αργά.
1322
01:25:57,418 --> 01:25:59,886
σου λέω...
λίγο πιο αργά.
1323
01:25:59,921 --> 01:26:02,022
Του θείου Νταν
λέγοντάς μου τι να κάνω.
1324
01:26:02,057 --> 01:26:04,802
Και ίσως, ξέρετε, μην το οδηγείτε
πηδήξτε μέχρι τέρμα έξω. Δώσε το λίγο...
1325
01:26:04,826 --> 01:26:06,893
Ναι, θέλεις να κάνεις όλιε πριν.
1326
01:26:06,928 --> 01:26:09,095
- Ο καιρός είναι πολύ κακός.
- Ναι, Κεβ.
1327
01:26:10,431 --> 01:26:11,765
Εντάξει, εντάξει.
1328
01:26:17,472 --> 01:26:19,973
Η κακή φωνή στο κεφάλι μου λέει...
1329
01:26:21,109 --> 01:26:22,959
δεν θα τελειώσει.
1330
01:26:22,994 --> 01:26:27,447
Δεν θα μπορέσω ποτέ
για να απαλλαγούμε από αυτόν τον πόνο.
1331
01:26:27,482 --> 01:26:30,466
Δεν προσπερνάω
αυτόν τον εγκεφαλικό τραυματισμό.
1332
01:26:30,501 --> 01:26:32,318
Δεν πάει πουθενά.
1333
01:26:32,353 --> 01:26:37,474
Δυόμιση χρόνια μετά, ακούγοντας
ότι η μνήμη σου είναι στο τέσσερα τοις εκατό,
1334
01:26:37,509 --> 01:26:39,775
Δεν είμαι καν κοντά.
1335
01:26:39,811 --> 01:26:43,279
Το χειρότερο για μένα τώρα
είναι το φίλτρο μου...
1336
01:26:43,315 --> 01:26:47,817
και πώς συναντώ σε τόσο άσχημο
όταν πραγματικά δεν θέλω να...
1337
01:26:47,853 --> 01:26:49,903
να είναι κακός ή αρνητικός.
1338
01:26:49,938 --> 01:26:52,688
Ξέρεις, θέλω πολύ να είμαι
χαρούμενος και θέλω να είμαι θετικός,
1339
01:26:52,723 --> 01:26:56,475
και νιώθω ότι υπάρχουν στιγμές που,
ξέρετε, διαπιστώνεται ότι δεν είμαι,
1340
01:26:56,511 --> 01:26:58,878
και το μισώ πολύ αυτό.
1341
01:27:00,598 --> 01:27:02,899
Η διπλή μου όραση είναι τόσο κακή.
1342
01:27:02,934 --> 01:27:04,934
Θα πάω να τρέξω
στα μονοπάτια πίσω,
1343
01:27:04,970 --> 01:27:07,770
και θα ξεκινήσω
τρέχει σε πράγματα.
1344
01:27:07,806 --> 01:27:11,474
Και δεν μπορώ να δω πού
αυτά τα διαφορετικά δέντρα είναι.
1345
01:27:12,844 --> 01:27:15,327
Απλώς νιώθω ότι,
είτε είναι NFL, σκι,
1346
01:27:15,363 --> 01:27:19,131
snowboard, skateboard,
όπως όλα αυτά τα διαφορετικά αθλήματα,
1347
01:27:19,166 --> 01:27:23,420
άνθρωποι χτυπούν τα κεφάλια τους, και
έχουν σοβαρές επιπτώσεις.
1348
01:27:23,455 --> 01:27:25,939
Τώρα για πρωταθλητισμό
η ελεύθερη σκιέρ Σάρα Μπερκ.
1349
01:27:25,974 --> 01:27:29,342
Αυτή τη στιγμή είναι σε κρίσιμη κατάσταση
μετά από ατύχημα σε προπόνηση...
1350
01:27:29,377 --> 01:27:31,143
την άφησε μαζί της
μια τραυματική εγκεφαλική βλάβη.
1351
01:27:31,179 --> 01:27:33,279
Συνέβη
στην ίδια ακριβώς πορεία...
1352
01:27:33,314 --> 01:27:38,852
όπου ο snowboarder Kevin Pearce
υπέστη εγκεφαλική κάκωση το 2009.
1353
01:27:38,887 --> 01:27:41,688
Σήμερα το πρωί, Σάρα
Ο Μπερκ είναι σε κρίσιμη κατάσταση...
1354
01:27:41,723 --> 01:27:46,091
με τον σύζυγό της, Rory Bushfield,
επίσης ένας ελεύθερος σκιέρ, στο πλευρό της.
1355
01:27:47,262 --> 01:27:49,528
Το πιο δύσκολο κομμάτι...
1356
01:27:49,564 --> 01:27:51,397
Λοιπόν, υποθέτω, από όλα τα...
1357
01:27:51,432 --> 01:27:52,999
μόλις έπαιρνε τα νέα.
1358
01:27:53,034 --> 01:27:56,202
Απλώς ήταν σαν... Εγώ απλά
δεν ήθελε να το πιστέψει.
1359
01:27:56,238 --> 01:28:00,640
Ξέρεις, άνοιξα το τηλέφωνό μου,
και είχα ένα σωρό αναπάντητες κλήσεις...
1360
01:28:00,675 --> 01:28:03,609
και ένα σωρό κείμενο... όπως,
«Τηλεφώνησέ με τώρα». «Τηλεφώνησέ με τώρα».
1361
01:28:03,645 --> 01:28:05,912
Και είναι όλα, όπως, το
άτομα που είναι με τη Σάρα.
1362
01:28:05,947 --> 01:28:08,014
Είμαι απλά σαν,
«Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι».
1363
01:28:08,049 --> 01:28:10,483
Και τηλεφωνώ, ξέρεις.
1364
01:28:10,518 --> 01:28:13,653
Ένιωσα σαν να συντρίβομαι
το κινητό μου, ξέρεις.
1365
01:28:13,688 --> 01:28:17,557
Και μετά απλά... απλά πήγα
όσο πιο γρήγορα μπορούσα εκεί κάτω.
1366
01:28:19,761 --> 01:28:22,395
Έκανε ένα alley-oop
επίπεδη περιστροφή 540.
1367
01:28:22,430 --> 01:28:26,732
Είναι ένα από τα πιο όμορφα κόλπα
μπορείτε να κάνετε στο μισό σωλήνα πραγματικά.
1368
01:28:26,768 --> 01:28:29,769
Δεν μπορώ να το κάνω.
Είναι σαν ένα υπερ-σκληρό κόλπο.
1369
01:28:30,805 --> 01:28:33,205
Το είχε καλέσει.
Είχε κάνει πολλά.
1370
01:28:33,241 --> 01:28:38,277
Έκανε πολύ καλά σκι,
προσγειώθηκε τέλεια λίγο πριν.
1371
01:28:38,312 --> 01:28:42,148
Όπως, ανέβηκε και πήγε και
μετά έκανε άλλο ένα και απλά,
1372
01:28:42,183 --> 01:28:48,220
Νομίζω... Νομίζω ότι απλά ίσως
έσπρωξε λίγο πολύ από τον τοίχο,
1373
01:28:48,256 --> 01:28:51,557
και σούπερ άτυχο τρακάρισμα.
1374
01:28:54,062 --> 01:28:56,663
Μίλησα με τη μαμά της
όταν ήταν στο νοσοκομείο,
1375
01:28:56,698 --> 01:28:59,632
και ήξερα ότι ήταν
πραγματικά, πολύ σοβαρό.
1376
01:29:05,339 --> 01:29:08,374
Ίδιος μισός σωλήνας, ίδια θέση.
1377
01:29:08,409 --> 01:29:10,776
ξέρω. Και τότε ήμουν σαν,
"Γιατί;" ξέρεις.
1378
01:29:10,812 --> 01:29:12,945
«Γιατί να αποδειχτεί
όπως κάνει;»
1379
01:29:12,981 --> 01:29:15,682
Η κοινή λογική σου λέει
ότι υπάρχει πραγματικός κίνδυνος εδώ.
1380
01:29:15,717 --> 01:29:19,852
Όταν ξεκίνησε το άθλημα,
εκείνα τα μαθήματα στα οποία παρακολουθούσαν,
1381
01:29:19,888 --> 01:29:22,488
η κορυφή αυτών ήταν μόνο
έξι έως οκτώ πόδια ύψος.
1382
01:29:22,523 --> 01:29:26,859
Τώρα είναι 22 πόδια ύψος. Εσύ λοιπόν
θα μπορούσε να πέσει έως και 40 πόδια.
1383
01:29:26,895 --> 01:29:30,379
Αν πέσεις τόσο μακριά, θα μπορούσες
να φτάσει ταχύτητες 30 μιλίων την ώρα.
1384
01:29:30,414 --> 01:29:35,268
Τώρα, τα κράνη αναψυχής θα
σας προστατεύει έως και περίπου 17 μίλια την ώρα,
1385
01:29:35,303 --> 01:29:38,538
αλλά όπως είδαμε με τον Κέβιν
Pearce, μόλις πήγε για snowboard.
1386
01:29:38,573 --> 01:29:41,207
Ναι, ο Κέβιν μας δίνει μεγάλη ελπίδα.
Μόλις τον είδα πρόσφατα.
1387
01:29:41,242 --> 01:29:44,577
Και... Να τον έχω πίσω. Και
όπως είπε ο σύζυγος της Σάρα, ο Ρόρι,
1388
01:29:44,613 --> 01:29:47,346
θα παλέψει να συνέλθει.
1389
01:29:47,381 --> 01:29:49,481
Είχαμε πολλές ελπίδες.
1390
01:29:49,517 --> 01:29:51,884
Ήταν σαν... Ήταν
μια πραγματικά αργή διαδικασία.
1391
01:29:51,920 --> 01:29:55,354
Και είχαμε... Ναι, ήμασταν,
όπως, 100% σίγουρα, ξέρετε,
1392
01:29:56,357 --> 01:29:57,957
θα περνούσε.
1393
01:29:57,992 --> 01:30:01,794
Είναι η Σάρα, ξέρεις.
Απλά τόσο σκληρός.
1394
01:30:03,497 --> 01:30:06,532
Ναι. Και... Ω.
1395
01:30:08,536 --> 01:30:10,369
Μπαίνουν οι γιατροί.
1396
01:30:10,404 --> 01:30:12,872
Μόνο οι φορείς
κακών ειδήσεων, ξέρεις.
1397
01:30:12,907 --> 01:30:16,241
Θα μπορούσατε να πείτε... Θα μπορούσα να πω
ακριβώς όταν μπήκε ο γιατρός.
1398
01:30:16,277 --> 01:30:19,045
Εκείνη τη μέρα μας είπε,
Ήξερα... Ήμουν σαν,
1399
01:30:19,080 --> 01:30:22,782
«Ναι, αυτός ο τύπος δεν είναι
λέγοντάς μας καλά νέα».
1400
01:30:22,817 --> 01:30:23,983
Ξέρεις.
1401
01:30:24,018 --> 01:30:26,852
Δεν είχε
να μου μιλήσεις. ήξερα.
1402
01:30:26,888 --> 01:30:29,521
ήταν σαν
μόλις μπήκε μέσα.
1403
01:30:32,560 --> 01:30:35,828
Ήταν δύσκολο να ακούσω
αυτά τα λόγια. Τόσο σκληρά.
1404
01:30:42,036 --> 01:30:44,920
Η Σάρα Μπερκ, πρωταθλήτρια
ελεύθερος σκιέρ...
1405
01:30:44,956 --> 01:30:46,922
ποιος εθεάθη
ως αρχικό αγαπημένο...
1406
01:30:46,958 --> 01:30:50,059
για ένα πιθανό χρυσό μετάλλιο
στους επόμενους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες,
1407
01:30:50,094 --> 01:30:53,513
πέθανε απόψε, εννέα μέρες
μετά από προπονητικό ατύχημα.
1408
01:30:53,548 --> 01:30:56,766
Ο Snowboarder Kevin Pearce
υπέστη εγκεφαλικό τραύμα...
1409
01:30:56,801 --> 01:30:59,402
στην ίδια πορεία το 2009.
1410
01:30:59,437 --> 01:31:02,371
Δεν υπάρχει τίποτα μελαγχολικό
τα αθλήματα που κάνουμε...
1411
01:31:02,407 --> 01:31:04,289
και το είδος των κόλπων
κάνουμε.
1412
01:31:04,325 --> 01:31:06,592
Η οικογένεια του Μπερκ
λέγεται ότι είναι ευγνώμων...
1413
01:31:06,628 --> 01:31:09,094
για την υποστήριξη
και μηνύματα που την τιμούν.
1414
01:31:09,130 --> 01:31:13,265
Ασχολούνται επίσης με το
ιατρικούς λογαριασμούς από το νοσοκομείο της Γιούτα.
1415
01:31:13,301 --> 01:31:18,103
Οι αρχικές εκτιμήσεις αναφέρουν το κόστος της
φροντίδα σε περισσότερα από μισό εκατομμύριο δολάρια.
1416
01:31:18,139 --> 01:31:21,107
Πολλοί αναρωτήθηκαν γιατί
Ο Μπερκ δεν καλύπτονταν από ασφάλιση.
1417
01:31:22,526 --> 01:31:24,093
Το Ελεύθερο
Ο Χιονοδρομικός Σύλλογος αναφέρει...
1418
01:31:24,145 --> 01:31:27,930
ισχύει μόνο η κάλυψή του
σε εγκεκριμένους διαγωνισμούς.
1419
01:31:27,965 --> 01:31:31,517
Όταν όμως τραυματίστηκε, ο Μπερκ
συμμετείχε σε εκδήλωση...
1420
01:31:31,552 --> 01:31:35,170
για έναν από τους χορηγούς της,
Ενεργειακά ποτά Monster.
1421
01:31:35,206 --> 01:31:39,025
Παρά αυτές τις ανησυχίες, αυτό
πρωί, ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο:
1422
01:31:39,060 --> 01:31:42,378
Κανείς δεν αμφισβητεί
η κληρονομιά της Σάρα Μπερκ.
1423
01:31:42,413 --> 01:31:46,666
Και μιλώντας για αυτή την κληρονομιά,
χάρη σε μεγάλο βαθμό στις προσπάθειες του Burke,
1424
01:31:46,701 --> 01:31:51,337
ελεύθερο σκι θα είναι
Ολυμπιακό άθλημα το 2014.
1425
01:31:51,373 --> 01:31:53,572
♪
1426
01:31:57,395 --> 01:32:00,529
♪ Παρασύρομαι σιγά σιγά στο ♪
1427
01:32:01,933 --> 01:32:04,017
Θα έλεγα ότι είμαστε βουνίσιοι.
1428
01:32:04,052 --> 01:32:07,820
Εκεί γνωριστήκαμε. Είναι που
παίζουμε, ζούμε και...
1429
01:32:07,855 --> 01:32:09,805
Ας ελπίσουμε εκεί που θα πεθάνουμε.
Που θα πεθάνουμε.
1430
01:32:11,575 --> 01:32:15,861
♪ Αυτό το αστέρι είναι ένας πλανήτης ♪
1431
01:32:16,931 --> 01:32:18,731
♪ κορυφώνω ♪
1432
01:32:18,766 --> 01:32:21,167
Το όνειρό μου ήταν πάντα
να κερδίσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1433
01:32:21,202 --> 01:32:25,338
Η Σάρα βασικά απέκτησε κορίτσια
στο... στο σκι.
1434
01:32:25,373 --> 01:32:28,041
Οι εκδηλώσεις για σκι δεν είχαν κορίτσια.
1435
01:32:28,076 --> 01:32:31,193
Και τα έβαλες μέσα.
Είναι σαν... Είναι τεράστιο.
1436
01:32:31,228 --> 01:32:34,330
Είναι τόσο άρρωστο που κάνουν σκι
μισοσωλήνες στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1437
01:32:34,365 --> 01:32:36,866
Και πρέπει να πας. Θα το κάνουμε
δείτε. Θα δούμε. Ας ελπίσουμε.
1438
01:32:36,901 --> 01:32:38,868
Στη Ρωσία. Είναι φοβερό.
1439
01:32:38,903 --> 01:32:43,322
Ένα φως δεν θα σβήσει ποτέ
αν ανάψει χίλια ακόμα.
1440
01:32:43,357 --> 01:32:44,957
♪ Είμαι καθ' οδόν ♪
1441
01:32:44,992 --> 01:32:49,478
Η οικογένεια αθλημάτων δράσης πρόσφατα
έχασε ένα πολύ αγαπημένο μέλος,
1442
01:32:49,514 --> 01:32:51,597
ελεύθερα Σάρα Μπερκ.
1443
01:32:52,967 --> 01:32:54,900
♪
1444
01:33:01,842 --> 01:33:04,943
Έχει ειπωθεί ότι
οι γενναίοι δεν ζουν για πάντα,
1445
01:33:04,979 --> 01:33:07,413
αλλά οι επιφυλακτικοί
μη ζεις καθόλου.
1446
01:33:22,864 --> 01:33:25,298
Απλά νιώθω άσχημα. εννοώ,
μπαίνεις σε ένα σενάριο...
1447
01:33:25,333 --> 01:33:27,699
όπου βλέπεις
κάτι ατυχές.
1448
01:33:29,603 --> 01:33:34,974
Συγκλονίζει πραγματικά την κοινότητα, και το βάζει
αυτό το παράξενο, παράξενο φως στο άθλημα...
1449
01:33:35,009 --> 01:33:37,743
όπου οι άνθρωποι αναρωτιούνται
την ασφάλεια του αθλήματος.
1450
01:33:40,882 --> 01:33:45,350
Αλλά δεν χρειάζεται να κάνετε τι
Θα πάω να περάσω καλά.
1451
01:33:45,386 --> 01:33:48,187
Μερικές φορές δεν μου αρέσει
αυτό που κάνω.
1452
01:33:48,222 --> 01:33:51,657
Το κάνω γιατί το χρειάζομαι
ικανοποίηση και ικανοποίηση...
1453
01:33:51,692 --> 01:33:53,859
για να με κάνει να νιώσω καλύτερα
για τον εαυτό μου,
1454
01:33:53,895 --> 01:33:58,463
σαν να έχω πετύχει κάτι καινούργιο
επίπεδο που δεν ονειρεύτηκα ποτέ.
1455
01:33:58,499 --> 01:34:01,501
Φτιάχνουμε αυτοκίνητα πιο γρήγορα.
Κάνουμε τα τρένα πιο γρήγορα.
1456
01:34:01,536 --> 01:34:06,272
Καινοτομούμε. Αυτό κάνουμε. Αυτό είναι ακριβώς
τι κάνουμε. Θέλουμε να δημιουργήσουμε περισσότερα.
1457
01:34:06,307 --> 01:34:08,007
Αλλά γι' αυτό το κάνουμε.
1458
01:34:10,428 --> 01:34:13,696
Ναι μωρό μου! Ναι μωρό μου!
Ναι!
1459
01:34:15,582 --> 01:34:17,582
Ένα τέλειο 100!
1460
01:34:17,618 --> 01:34:22,888
Ένα τέλειο 100!
Την πρώτη φορά!
1461
01:34:25,210 --> 01:34:27,810
Έτσι το έκανα
αυτές οι σαρώσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα,
1462
01:34:27,846 --> 01:34:29,328
και καθώς βλέπω ESPN,
1463
01:34:29,364 --> 01:34:33,899
βλέπετε τα κυριότερα σημεία και μετά
βλέπετε ποιος συνελήφθη εκείνη την ημέρα.
1464
01:34:33,934 --> 01:34:36,635
Και είναι απόλυτα συνδεδεμένο
σε εγκεφαλικό τραύμα.
1465
01:34:36,670 --> 01:34:39,404
Ο εγκέφαλός σας εμπλέκεται
σε ό,τι κάνεις.
1466
01:34:39,440 --> 01:34:45,410
Εννοώ, όταν το πονάς, πονάει
την ικανότητά σου να κάνεις τα πάντα στη ζωή σου,
1467
01:34:45,446 --> 01:34:47,880
ιδιαίτερα τον έλεγχο
τις παρορμήσεις σου.
1468
01:34:47,915 --> 01:34:51,050
Σου έδειξα
μερικοί από τους εγκεφάλους μου στο NFL;
1469
01:34:51,085 --> 01:34:54,654
Αυτά λοιπόν είναι τρεξίματα.
Δείτε λοιπόν αυτόν τον τύπο.
1470
01:34:54,689 --> 01:34:58,307
Έτσι ο εγκέφαλός σας φαίνεται
πολύ καλύτερα...
1471
01:34:58,342 --> 01:35:00,743
από αυτόν τον τύπο.
1472
01:35:00,778 --> 01:35:04,096
Την τελευταία φορά είπες ότι μπορείς
να είσαι λίγο οξύθυμος με τους άλλους.
1473
01:35:04,131 --> 01:35:07,099
- Πώς είναι αυτό;
- Ακόμα οξύθυμος με τους άλλους.
1474
01:35:07,135 --> 01:35:10,069
Αλλά πάντα ήμουν υπέρ
τα τελευταία δυόμισι χρόνια,
1475
01:35:10,104 --> 01:35:12,505
οπότε δεν είναι κάτι καινούργιο.
1476
01:35:12,540 --> 01:35:15,474
Είναι διαφορετικό
από πριν τον τραυματισμό;
1477
01:35:15,510 --> 01:35:19,807
Θα το έλεγες. Δεν ήμουν τόσο ευερέθιστος,
ήμουν εγώ; Θα έλεγα ότι είναι διαφορετικό.
1478
01:35:19,831 --> 01:35:22,632
Αρχίζεις να κατεβαίνεις
στον εαυτό σου...
1479
01:35:22,667 --> 01:35:27,120
και αρχίστε να τακτοποιείτε
των μοτίβων αρνητικής σκέψης;
1480
01:35:27,155 --> 01:35:30,656
Απλώς σκεφτόμουν,
1481
01:35:30,691 --> 01:35:34,060
όχι ότι είμαι αποτυχημένος,
απλά, σαν...
1482
01:35:34,095 --> 01:35:38,131
απλά, όπως, αυτό μπορώ να κάνω
κάτι τόσο ηλίθιο τόσο συχνά.
1483
01:35:38,166 --> 01:35:40,349
Έτσι, όποτε λάβετε
η σκέψη "Είμαι ηλίθιος"
1484
01:35:40,384 --> 01:35:45,220
το παγκοσμιοποιείς και μάλιστα εντελώς
καταστρέφει την αυτοεκτίμησή σας.
1485
01:35:45,256 --> 01:35:48,624
Στόχος μας είναι να σας προσφέρουμε
το καλύτερο μέρος που μπορείς να είσαι.
1486
01:35:48,660 --> 01:35:51,226
Θα συμβεί μόνο αν εσύ
έχουν πειθαρχημένες σκέψεις.
1487
01:35:51,262 --> 01:35:53,345
Μμ-χμμ.
1488
01:35:59,987 --> 01:36:02,021
Ω!
1489
01:36:02,056 --> 01:36:04,390
Ναι!
1490
01:36:04,425 --> 01:36:09,445
Θα κάνω μια μικρή άσκηση μαζί σου.
Εντάξει, Τρέβορ, άγγιξε τον αγκώνα σου.
1491
01:36:13,117 --> 01:36:15,251
Πού είναι ο αγκώνας σου;
1492
01:36:15,286 --> 01:36:18,320
Μπορείς να το αγγίξεις
στην άλλη σου πλευρά;
1493
01:36:19,690 --> 01:36:21,590
Δείξτε μόνο τον αγκώνα σας.
1494
01:36:21,625 --> 01:36:24,193
Αγκώνας;
Ναι. Μόνο τον αγκώνα σου.
1495
01:36:24,228 --> 01:36:25,861
Αυτό;
Καλά.
1496
01:36:25,896 --> 01:36:30,449
Άρα, υπάρχουν ορισμένα πράγματα
που είναι λίγο μακριά.
1497
01:36:30,485 --> 01:36:34,020
Για παράδειγμα, τις προάλλες,
Τρέβορ και Πέιτον,
1498
01:36:34,055 --> 01:36:36,289
ποιος είναι του Τρέβορ
Ο 12χρονος αδερφός...
1499
01:36:36,324 --> 01:36:38,191
πήγαν όλοι για γκολφ.
1500
01:36:38,226 --> 01:36:42,895
Και πήραν ένα καρότσι του γκολφ, επειδή, του
φυσικά, ο Τρέβορ δυσκολεύεται να περπατήσει,
1501
01:36:42,931 --> 01:36:47,466
και ξαφνικά, στιγμιότυπο,
χωρίς έλεγχο των παρορμήσεων,
1502
01:36:47,502 --> 01:36:51,437
και ο Τρέβορ έτρεξε πάνω στον Πέιτον
στο γήπεδο του γκολφ.
1503
01:36:51,472 --> 01:36:56,008
- Άμεσα τελειώσει;
- Χτύπησε... Λοιπόν, ορίστε ο Πέιτον. Εδώ είναι το καρότσι του γκολφ.
1504
01:36:56,043 --> 01:37:00,763
Έτρεξε... Τον μαστίγωσε κάτω και
έτρεξε... Όλο το καλάθι του γκολφ είχε τελειώσει...
1505
01:37:00,798 --> 01:37:04,300
Και το πιο τρελό ήταν αυτό
Η έκφραση του προσώπου του Τρέβορ...
1506
01:37:04,335 --> 01:37:08,253
ήταν ακριβώς όπως, "Ναι. Ναι."
1507
01:37:08,289 --> 01:37:10,334
- Σαν να ήταν πολύ αστείο;
- Ναι.
1508
01:37:10,358 --> 01:37:13,359
Ήταν κλασικό, απλά τρέξιμο
πάνω από τον αδερφό σου σε ένα καρότσι του γκολφ.
1509
01:37:13,394 --> 01:37:16,228
Ακριβώς όπως η κρουαζιέρα
ακριβώς από πάνω του.
1510
01:37:16,263 --> 01:37:18,497
Ναι.
Ναι.
1511
01:37:21,602 --> 01:37:25,471
Αυτές οι εγκεφαλικές κακώσεις είναι
αρκετά τρελό με την έννοια ότι...
1512
01:37:25,506 --> 01:37:30,309
Δείτε, Kevin... Όπως,
είναι εντελώς, εντελώς...
1513
01:37:30,344 --> 01:37:32,010
αόρατο.
1514
01:37:32,046 --> 01:37:34,613
Ακριβώς. Είναι αόρατο.
1515
01:37:34,648 --> 01:37:36,581
Εντελώς.
Και το λυπηρό είναι ότι...
1516
01:37:36,617 --> 01:37:41,137
Παρακολούθησα εκείνη τη μέρα που γύρισες πίσω και
πάλι σνόουμπορντ, και δεν χαμογελούσα.
1517
01:37:41,172 --> 01:37:46,091
Έκλαιγα, γιατί αυτό
ο δεύτερος τραυματισμός δεν ήταν διασκεδαστικός.
1518
01:37:46,126 --> 01:37:50,779
Kevin, είχες μια υπέροχη ζωή πριν,
αλλά σου δίνεται ένας εντελώς διαφορετικός εγκέφαλος.
1519
01:37:50,814 --> 01:37:53,949
Και έτσι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω
σε αυτό που ήσουν πριν.
1520
01:37:53,985 --> 01:37:56,669
Πρέπει να πας
με αυτό που έχεις τώρα.
1521
01:37:56,704 --> 01:37:58,955
Και μέρος του να είμαι εδώ, για μένα,
1522
01:37:58,990 --> 01:38:02,691
είναι για να μπορείς να ακούς
για τι μιλάει η Tammie.
1523
01:38:02,727 --> 01:38:08,180
Δικαίωμα; Γιατί έχει την εμπειρία...
και ο Τρέβορ κάνει επίσης... που δεν έχουμε.
1524
01:38:08,215 --> 01:38:11,533
Και, μέχρι σήμερα, ο Τρέβορ,
τι θελεις να κανεις
1525
01:38:11,568 --> 01:38:13,502
Snowboarding.
Ναι.
1526
01:38:13,537 --> 01:38:15,504
Και που θες να πας;
1527
01:38:15,539 --> 01:38:17,639
Γιούτα.
1528
01:38:18,792 --> 01:38:22,861
Δεν ήταν εύκολο πράγμα,
1529
01:38:22,896 --> 01:38:26,732
γιατί... Τρέβορ, τι
μου λες πάντα;
1530
01:38:26,768 --> 01:38:28,234
Σκάσε.
1531
01:38:28,269 --> 01:38:32,504
Ναι. Δηλαδή, αυτός... Όταν οι άνθρωποι
είναι τριγύρω, μιλάει, επικοινωνεί.
1532
01:38:32,539 --> 01:38:35,374
Αλλά όταν είναι απλά
Ο Τρέβορ και εγώ...
1533
01:38:36,327 --> 01:38:38,227
Πρέπει να είσαι πιο καλός με τη μαμά. Όχι.
1534
01:38:38,262 --> 01:38:40,997
Έλα! Γιατί όχι;
1535
01:38:41,032 --> 01:38:45,100
Δεν ξέρω. της μαμάς... Όχι,
θα έπρεπε να είσαι καλός με τη μαμά.
1536
01:38:45,136 --> 01:38:48,437
Ξέρω ότι έχεις τραυματιστεί στον εγκέφαλο. Ι
ξέρεις πώς είναι να έχεις εγκεφαλικό τραυματισμό.
1537
01:38:48,472 --> 01:38:50,339
Έχω τραυματιστεί στον εγκέφαλο.
Ναι.
1538
01:38:50,374 --> 01:38:55,544
Είναι χάλια. Αλλά μπορείτε να το διορθώσετε. Εσύ
μπορεί να αλλάξει. Μπορείτε να το δουλέψετε.
1539
01:38:55,579 --> 01:38:59,315
Αλλά το να είσαι κακός μαζί τους
δεν βοηθάει. Οχι.
1540
01:38:59,350 --> 01:39:01,884
Και δεν είναι αστείο.
Μμ-χμμ.
1541
01:39:04,322 --> 01:39:07,539
Δεν κάνω πλάκα μαζί σου. Εσύ
πρέπει να τους βοηθήσω λίγο.
1542
01:39:08,575 --> 01:39:10,542
Και ξέρω snowboard
είναι καλό φίλε.
1543
01:39:10,577 --> 01:39:13,112
Το σνόουμπορντ ήταν φοβερό
όταν συνηθίζαμε να το κάνουμε,
1544
01:39:13,147 --> 01:39:16,498
αλλά, ξέρετε, η ζωή έχει αλλάξει,
και τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα, και...
1545
01:39:16,533 --> 01:39:21,636
Και είναι το τελευταίο πράγμα που έχετε ποτέ
που ήθελε ήταν να έχει εγκεφαλικό τραύμα.
1546
01:39:21,672 --> 01:39:22,972
Μμ-χμμ.
1547
01:39:23,007 --> 01:39:26,208
Και δεν ήθελες
χαλάστε αυτό το πράγμα όπως κάναμε.
1548
01:39:26,244 --> 01:39:29,511
Γιατί το δικό μου έχει μπερδευτεί
επίσης, φίλε, αλλά πρέπει να το αγαπήσεις,
1549
01:39:29,546 --> 01:39:32,481
πρέπει να το συνειδητοποιήσεις
τα πράγματα έχουν αλλάξει τώρα.
1550
01:39:33,617 --> 01:39:34,583
Ναι.
1551
01:39:34,618 --> 01:39:36,618
Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό.
Μπορείς να γίνεις καλύτερος.
1552
01:39:36,653 --> 01:39:39,438
Πρέπει να δουλέψεις σκληρά
και να τους αγαπάς.
1553
01:39:40,641 --> 01:39:42,774
Σκατά θα γίνει
καλύτερα. Εμπιστεύσου με. Ναι.
1554
01:39:42,810 --> 01:39:45,044
Συνεχίζεις να δουλεύεις,
θα γίνουμε καλύτεροι. Εντάξει.
1555
01:39:45,079 --> 01:39:48,280
Έχετε μια καλή ζωή. Έχετε ένα
καλό σπίτι. Έχεις καλή οικογένεια.
1556
01:39:48,316 --> 01:39:50,049
Τα κατάλαβες όλα φίλε.
Ναι.
1557
01:39:51,903 --> 01:39:54,603
Δεν είναι εύκολος δρόμος να κατέβεις
να προσπαθήσω να μπω σε αυτόν τον εγκέφαλο.
1558
01:39:54,639 --> 01:39:56,272
Δικαίωμα.
Αλλά νιώθω...
1559
01:39:56,307 --> 01:39:58,039
Αλλά νομίζω
σε άκουγε.
1560
01:39:58,075 --> 01:40:00,476
Νιώθω ότι θα μπορούσε
αξίζει τον κόπο. Ναι.
1561
01:40:00,511 --> 01:40:04,813
Νιώθω ότι θα μπορούσα να αλλάξω τη ζωή τους, και
αυτό ήταν κάτι για μένα σε αυτό.
1562
01:40:04,848 --> 01:40:10,286
Είναι σαν αυτό να έχει αλλάξει τη ζωή μου και εγώ
μπορεί να βοηθήσει τώρα να αλλάξει τη ζωή των άλλων...
1563
01:40:10,321 --> 01:40:14,222
Είναι καλό πράγμα. Σχεδόν
θα μπορούσε να τα καταφέρει, ξέρεις...
1564
01:40:14,258 --> 01:40:17,809
Δοκιμάστε και κάντε το να νιώθει
σαν να αξίζει τον κόπο. Δικαίωμα.
1565
01:40:23,484 --> 01:40:27,236
Μια κλήση αφύπνισης. Είναι απλά κάπως
σαν να ξυπνάς και να συνειδητοποιείς ότι,
1566
01:40:27,271 --> 01:40:29,205
ξέρεις, ζωή μου
έχει αλλάξει, ξέρεις,
1567
01:40:29,240 --> 01:40:33,608
ότι είμαι εγκεφαλικός τραυματισμός και, ξέρετε,
κάπως έτσι θα πάνε τα πράγματα.
1568
01:40:33,644 --> 01:40:35,261
Και είναι ένα σύνολο
νέα ζωή για μένα.
1569
01:40:35,296 --> 01:40:37,429
Κάποτε ξυπνούσα
κάθε πρωί...
1570
01:40:37,464 --> 01:40:40,132
σε μια νέα χώρα πρόκειται να
ένας μεγάλος διαγωνισμός snowboard,
1571
01:40:40,167 --> 01:40:44,854
και τώρα ξυπνάει κάθε πρωί
και είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι εδώ.
1572
01:40:44,889 --> 01:40:47,072
Kevin, έχω έναν φίλο
που είχε ένα ατύχημα στο θαλάσσιο σκι,
1573
01:40:47,107 --> 01:40:50,159
και του άφησε
σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι,
1574
01:40:50,194 --> 01:40:52,544
αλλά η ιστορία σου τον ενέπνευσε.
1575
01:40:52,579 --> 01:40:54,146
Και εγώ απλά
θέλω να πω ευχαριστώ.
1576
01:40:54,181 --> 01:40:56,025
Kevin, για κοινή χρήση
τα μαθήματά σου,
1577
01:40:56,049 --> 01:40:59,618
για το πνεύμα σου
να νικήσει τις αντιξοότητες...
1578
01:40:59,653 --> 01:41:01,920
και για προσωπικούς θριάμβους
μικρά και μεγάλα,
1579
01:41:01,955 --> 01:41:06,892
ευχαριστούμε από το Passages,
παρουσιάστηκε στον Kevin, 10 Οκτωβρίου 2012.
1580
01:41:08,829 --> 01:41:11,296
Ευχαριστώ πολύ.
Κέρδιζα πολλούς διαγωνισμούς,
1581
01:41:11,331 --> 01:41:13,899
και κέρδιζα πολλά
τρόπαια και, ξέρετε,
1582
01:41:13,934 --> 01:41:16,067
από αυτό, δεν το έχω κάνει
κέρδισε κανένα τρόπαιο, οπότε...
1583
01:41:16,103 --> 01:41:19,471
Μου ήρθε πίσω το συναίσθημα.
1584
01:41:23,143 --> 01:41:26,177
Για τόσο καιρό, είναι σαν
έχεις αυτή την ψεύτικη πραγματικότητα,
1585
01:41:26,213 --> 01:41:30,181
και είναι σαν να μην λέει τίποτα
εσύ που απλά δεν μπορεί να συμβεί πια,
1586
01:41:30,217 --> 01:41:34,252
και τότε, ξέρετε, ήμουν πραγματικά, εγώ
σκέψου, όταν ανέβηκα για πρώτη φορά στο snowboard μου...
1587
01:41:34,288 --> 01:41:39,558
και για πρώτη φορά προσπάθησα να κάνω πράγματα, ήταν σαν,
«Εντάξει. Δεν το έχεις πια.
1588
01:41:39,593 --> 01:41:42,628
Έχεις χάσει...
Το έχεις χάσει».
1589
01:41:43,830 --> 01:41:45,664
Κάποιους μήνες
μετά το ατύχημα,
1590
01:41:45,699 --> 01:41:48,267
Θυμάμαι τόσο καθαρά
να είσαι σαν,
1591
01:41:48,302 --> 01:41:50,935
«Α, αναρωτιέμαι αν θα γίνω
ικανός να οδηγήσει στους Ολυμπιακούς Αγώνες».
1592
01:41:50,971 --> 01:41:54,473
Ξέρεις, ήμουν στο νοσοκομείο
εκεί για άλλους τέσσερις μήνες.
1593
01:41:54,508 --> 01:41:56,809
Ήμουν δύο χρονών
μακριά από snowboard,
1594
01:41:56,844 --> 01:41:59,277
και σκέφτηκα ότι μπορεί να είμαι
πηγαίνοντας στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1595
01:41:59,313 --> 01:42:05,517
Όπως, είχα φύγει τόσο μακριά, και, όπως,
τώρα δεν ξέρω πόσο μακριά είμαι ακόμα.
1596
01:42:21,852 --> 01:42:25,020
Ντέιβιντ... κοιτάζει φωτογραφίες του
εσύ από τότε που πληγώθηκες για πρώτη φορά,
1597
01:42:25,056 --> 01:42:26,688
που έχει στον υπολογιστή του,
1598
01:42:26,723 --> 01:42:28,790
και βλέπει βίντεο,
και νομίζω ότι παίρνει...
1599
01:42:31,595 --> 01:42:35,764
Ντέιβ, θέλω να είμαι εκεί για σένα
τώρα, και θέλω να είσαι εντάξει με αυτό...
1600
01:42:35,800 --> 01:42:38,100
που δεν θα το κάνω
αυτά τα πράγματα πια.
1601
01:42:38,135 --> 01:42:40,535
Ξέρεις, καταλαβαίνω
ότι δεν μπορώ να κάνω διπλούς φελλούς.
1602
01:42:40,570 --> 01:42:44,406
Έχω συμβιβαστεί με το γεγονός
ότι αυτό δεν θα συμβεί πια.
1603
01:42:44,441 --> 01:42:48,977
Οπότε θα πρέπει να προσπαθήσετε όσο πιο σκληρά
δεν μπορείτε να ανησυχείτε για αυτό.
1604
01:42:49,013 --> 01:42:51,580
Ξέρεις, νομίζω ότι το πιο δύσκολο
πράγμα που πρέπει να δεχτώ,
1605
01:42:51,616 --> 01:42:55,751
και, ξέρετε, ότι ήμουν έτσι
τυχερή γιατί δέχτηκα,
1606
01:42:55,786 --> 01:42:57,653
είναι πόσο η ζωή μου
έχει αλλάξει...
1607
01:42:57,688 --> 01:43:02,258
και πόσο διαφορετικά είναι τώρα τα πράγματα
και πόσο διαφορετικά θα είναι τα πράγματα για πάντα.
1608
01:43:02,293 --> 01:43:04,609
Λοιπόν, είμαι περίεργος, Ντέιβιντ,
1609
01:43:04,644 --> 01:43:06,945
όταν ακούς τον Κέβιν
μιλήστε για αυτό,
1610
01:43:06,980 --> 01:43:11,433
αν μπορούσες να μάθεις κάτι
αποδοχή του συνδρόμου Down σας.
1611
01:43:37,011 --> 01:43:40,278
Ντέιβ, σίγουρα υπάρχουν
πολλά δύσκολα πράγματα σε αυτό.
1612
01:43:40,313 --> 01:43:42,697
Σίγουρα υπάρχουν πολλά
πράγματα που δεν είναι τόσο καλά,
1613
01:43:42,733 --> 01:43:47,603
αλλά έχουμε πολλά καλά πράγματα, και έχουμε
έχουμε μια πολύ καλή οικογένεια εδώ για να μας βοηθήσει...
1614
01:43:47,638 --> 01:43:50,138
και ένα πραγματικά καλό
σύστημα υποστήριξης.
1615
01:43:50,174 --> 01:43:54,643
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι
Το μεγαλύτερο μέρος είναι να καταλάβεις...
1616
01:43:54,679 --> 01:43:56,845
ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά,
1617
01:43:56,880 --> 01:44:00,081
αλλά τα πράγματα είναι καλά,
και τα πράγματα είναι εντάξει.
1618
01:44:01,719 --> 01:44:04,687
Λοιπόν, μπορείς να ξέρεις ότι,
και θα καταλάβεις...
1619
01:44:04,722 --> 01:44:08,724
ότι θα είμαι ασφαλής, και είμαι
θα μπορέσει να πάρει τις σωστές αποφάσεις,
1620
01:44:08,759 --> 01:44:10,693
και δεν χρειάζεται
ανησυχείς για μένα;
1621
01:44:12,029 --> 01:44:13,729
Καλά.
1622
01:44:14,732 --> 01:44:16,598
Να σε ρωτήσω
αυτή την ερώτηση, Ντέιβ.
1623
01:44:16,634 --> 01:44:20,636
Νιώθεις ότι είσαι χαρούμενος σωστά
τώρα και τα πράγματα πάνε καλά για σένα;
1624
01:44:35,586 --> 01:44:40,389
Αυτό που είπες για αυτόν... για αυτό
είπε ότι δεν θα κάνει διπλούς φελλούς.
1625
01:44:40,424 --> 01:44:43,058
Αυτό σε κάνει να νιώθεις
πιο ευτυχισμένος στη ζωή σου;
1626
01:44:47,481 --> 01:44:50,782
Ναι. Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήταν
βοήθεια... να μην κοιτάω τις φωτογραφίες.
1627
01:44:50,818 --> 01:44:52,918
Βάλε μια φωτογραφία του
πώς είναι τώρα. Ναι.
1628
01:44:52,953 --> 01:44:55,453
Αυτό θέλεις μια φωτογραφία
του. Δεν χρειάζεσαι φωτογραφίες...
1629
01:44:55,489 --> 01:44:57,472
εκεί που ήμουν
και θυμόμαστε τα παλιά.
1630
01:44:57,508 --> 01:44:59,925
Χρειάζεστε φωτογραφίες
του να θυμάσαι τώρα.
1631
01:45:08,369 --> 01:45:10,836
Κοντεύουμε να γιορτάσουμε.
1632
01:45:15,609 --> 01:45:19,060
Πρέπει να το κόψετε εδώ.
1633
01:45:19,095 --> 01:45:21,346
Αυτό είναι το πρώτο μου σκάλισμα.
1634
01:45:23,851 --> 01:45:26,685
Ντέιβ, καλή ημέρα των Ευχαριστιών.
1635
01:45:27,788 --> 01:45:29,521
Ο Κεβ είναι σπίτι.
1636
01:45:51,662 --> 01:45:54,563
♪
1637
01:45:56,400 --> 01:45:59,435
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1638
01:45:59,470 --> 01:46:04,389
♪ Ω, μωρό μου, θα γεράσουμε και θα το σκεφτούμε
όλες τις ιστορίες που θα μπορούσαμε να έχουμε πει ♪
1639
01:46:05,692 --> 01:46:08,760
♪ Μια μέρα, μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1640
01:46:08,795 --> 01:46:10,662
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1641
01:46:10,697 --> 01:46:12,530
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1642
01:46:12,566 --> 01:46:14,499
♪ Αυτό θα μπορούσαμε να το είχαμε πει ♪
1643
01:46:16,836 --> 01:46:18,636
♪ Μικρό εγώ και μικρό εσύ ♪
1644
01:46:18,672 --> 01:46:20,856
♪ Συνέχισε να κάνεις όλα τα πράγματα
κάνουν ♪
1645
01:46:20,891 --> 01:46:22,991
♪ Ποτέ πραγματικά
σκέψου το καλά ♪
1646
01:46:23,026 --> 01:46:25,627
♪ Σαν να μην μπορώ ποτέ
σκέψου ότι είσαι αλήθεια ♪
1647
01:46:25,662 --> 01:46:27,679
♪ Πάω πάλι, το φταίξιμο ♪
1648
01:46:27,714 --> 01:46:30,415
♪ Η ενοχή, ο πόνος,
η πληγή, η ντροπή ♪
1649
01:46:30,450 --> 01:46:32,901
♪ Οι ιδρυτές
του αεροπλάνου μας ♪
1650
01:46:34,472 --> 01:46:38,507
♪ Αυτό έχει κολλήσει
σε πυκνά σύννεφα βροχής ♪
1651
01:46:39,543 --> 01:46:42,210
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1652
01:46:42,245 --> 01:46:43,812
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1653
01:46:43,848 --> 01:46:47,465
♪ Και σκεφτείτε όλες τις ιστορίες
που θα μπορούσαμε να είχαμε πει ♪
1654
01:46:47,500 --> 01:46:50,369
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1655
01:46:50,404 --> 01:46:51,803
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1656
01:46:51,838 --> 01:46:53,605
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1657
01:46:53,641 --> 01:46:55,540
♪ Αυτό θα μπορούσαμε να το είχαμε πει ♪
1658
01:46:55,576 --> 01:46:58,343
♪ Μια μέρα, μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1659
01:46:58,378 --> 01:46:59,945
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1660
01:46:59,980 --> 01:47:03,615
♪ Και σκεφτείτε όλες τις ιστορίες
που θα μπορούσαμε να είχαμε πει ♪
1661
01:47:03,650 --> 01:47:06,484
♪ Μια μέρα, μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1662
01:47:06,519 --> 01:47:07,886
♪ Ω, μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1663
01:47:07,921 --> 01:47:09,755
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1664
01:47:09,790 --> 01:47:11,723
♪ Ότι μπορούσαμε
έχουν πει ♪
1665
01:47:11,759 --> 01:47:14,525
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1666
01:47:14,561 --> 01:47:16,294
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1667
01:47:16,329 --> 01:47:17,629
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1668
01:47:17,664 --> 01:47:19,731
♪ Αυτό θα μπορούσαμε να το είχαμε πει ♪
1669
01:47:19,766 --> 01:47:22,667
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1670
01:47:22,702 --> 01:47:24,336
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1671
01:47:24,371 --> 01:47:26,004
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1672
01:47:26,040 --> 01:47:27,739
♪ Αυτό θα μπορούσαμε να το είχαμε πει ♪
1673
01:47:27,774 --> 01:47:30,675
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1674
01:47:30,710 --> 01:47:32,777
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1675
01:47:32,813 --> 01:47:35,680
♪ Ω μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1676
01:47:35,715 --> 01:47:38,650
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1677
01:47:38,685 --> 01:47:40,385
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1678
01:47:40,421 --> 01:47:42,087
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1679
01:47:42,122 --> 01:47:43,888
♪ Αυτό θα μπορούσαμε να το είχαμε πει ♪
1680
01:47:43,924 --> 01:47:46,758
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1681
01:47:46,793 --> 01:47:48,493
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1682
01:47:48,528 --> 01:47:50,128
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1683
01:47:50,164 --> 01:47:51,863
♪ Ότι μπορούσαμε
είπαν ♪
1684
01:47:51,898 --> 01:47:54,899
♪ Μια μέρα, μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1685
01:47:54,935 --> 01:47:57,135
♪ Ω, μωρό μου,
θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1686
01:47:57,171 --> 01:47:59,071
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1687
01:47:59,106 --> 01:48:00,238
♪ Ω, μωρό μου, θα είμαστε ♪
1688
01:48:00,274 --> 01:48:03,008
♪ Μια μέρα,
μωρό ♪
1689
01:48:03,043 --> 01:48:04,742
♪ Θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1690
01:48:05,812 --> 01:48:08,046
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1691
01:48:09,283 --> 01:48:11,383
♪ Σκεφτείτε όλα
οι ιστορίες ♪
1692
01:48:11,418 --> 01:48:14,052
♪ Αυτό θα μπορούσαμε να το είχαμε πει ♪
1693
01:48:15,322 --> 01:48:21,026
♪ Μια μέρα, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1694
01:48:21,061 --> 01:48:24,863
♪ Ω, μωρό μου, θα γίνουμε μεγάλοι ♪
1695
01:48:24,898 --> 01:48:27,699
♪ Και σκεφτείτε
όλες οι ιστορίες ♪
1696
01:48:27,734 --> 01:48:30,002
♪ Ότι μπορούσαμε
έχουν πει ♪
1697
01:48:30,037 --> 01:48:32,904
Κλειστό-Υπότιτλους από
Captions, Inc., Burbank, CA